Hvad Betyder SIDE OM SIDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rinnakkain
• vierekkäin
• vieri vieressä
• side-by-side
• rinta rinnan
• vieretysten
• rinnatusten
• rinnakkaistilassa
• rinnakkaiselo
• kylki kyljessä

Eksempler på brug af Side om side på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kæmpe side om side.
Taistella rinta rinnan.

Side om side på det samme skib i to måneder.
Vieretysten kaksi kuukautta samalla laivalla.

De kæmper, side om side.
He taistelevat rinta rinnan.

Side om side, villig til at dø for hinanden.
Rinnakkain, valmiina kuolemaan toisen puolesta.

Butikkerne ligger side om side.
Liikkeet ovat vierekkäin.

Der står side om side med de fattigste.
Että me seisomme vierekkäin köyhimpien kanssa.

Hvis vi arbejder side om side.
On työskentely rinta rinnan.

År levede side om side, skal bare bemærkes.
Vuotta asui vierekkäin, täytyy vain huomata.

Vælg Sammenligning side om side.
Valitse Vertailu vierekkäin.

Vi har kæmpet side om side, så længe jeg mindes.
Olemme taistelleet rinnakkain niin kauan kuin muistan.

Kameraer er monteret side om side.
Kamerat on asennettu rinnakkain.

Kæmper vi side om side, kan vi redde Bolivia fra krisen.
Taistelemalla rinta rinnan voimme pelastaa bolivian kriisistä.

Fryser placering: side om side.
Pakastin sijainti: vierekkäin.

Kæmp side om side eller mod nye og gamle Unreal Tournament figurer.
Taistele uusien ja tuttujen Unreal Tournament-hahmojen puolella tai niitä vastaan.

Arabere og jøder, side om side.
Arabi ja juutalainen vieretysten.

Køleskab og fryser side om side- en perfekt løsning til en stor familie.
Jääkaappi ja pakastin vieri vieressä- täydellinen ratkaisu suurelle perheelle.

Fattigdom og rigdom side om side.
Paljon köyhyyttä ja rikkautta rinta rinnan.

Gadestandene ligger side om side langs både store og små veje i det nordlige Goa.
Katukojut sijaitsevat vieri vieressä pienten ja suurempien teiden varsilla Pohjois-Goassa.

Verdens to bedste hackere side om side.
Maailman parhaat hakkerit vieretysten.

Vi kæmpede side om side i årevis.
Taistelimme rinta rinnan vuosia.

I morgen rider vi sammen. Side om side.
Huomenna ratsastamme yhdessä, rinnakkain.

Lastbilerne startede side om side og accelererede til 34 km/t.
Kuorma-autot lähtivät liikkeelle vierekkäin ja kiihdyttivät 34 km/h nopeuteen.

Ren indhold og ren form, side om side.
Puhdasta sisältöä ja muotoa, vierekkäin.

I to dage sejlede skibene side om side, indtil de blev adskilt af en storm.
Kahden päivän ajan laivat purjehtivat vieretysten, kunnes puhkesi myrsky, joka erotti ne toisistaan.

De store klanledere, står side om side.
Mahtavien klaanien johtajat seisomassa rinnakkain.

To demokratiske stater side om side er den eneste måde at skabe fred og stabilitet i regionen på.
Kahden demokraattisen valtion rinnakkaiselo on ainoa tapa taata alueelle rauha ja vakaus.

Vi kunne lave en revolution, side om side.
Voisimme aloittaa vallankumouksen rinta rinnan.

Der bekæmper imperialismen side om side med de udbyttede og undertrykte, bliver nødvendigvis mål for forfølgelse fra de kontra-revolutionære kræfter.
Riistettyjen ja sorrettujen puolella imperialismia vastaan taistelevista tulee vastavallankumouksellisten voimien vainon kohteita.

Bare os to, svævende over grillen, side om side.
Vain me kahden grillin äärellä rinnatusten.

Spil side om side eller online: Du kan når som helst hoppe ind og ud af Ratchet& Clank: All 4 One og kæmpe sammen med venner og familie i spektakulære kampe.
Pelaa kylki kyljessä tai verkossa: voit hypätä ystäviesi tai perheenjäseniesi rinnalle Ratchet& Clank: All 4 One-pelin näyttäviin yhteispelitaisteluihin ja poistua niistä missä tahansa vaiheessa.

Hvordan man bruger "side om side" i en Dansk sætning

Her er fagforeninger og De gule Veste gået ud i fælles modstand og offentligt- og privatansatte står side om side.

Her kan du sidde side om side med andre madglade ved langborde, når den ene servering afløses af den næste.

Masai Mara ligger i selve Great Rift Valley, og har sit navn efter Masai-folket, der lever i området, side om side med de vilde dyr.

Resultatet betyder, at FCM fortsat ligger side om side med Brøndby forrest i tabellen, mens FCN ligger nummer tre syv point efter.

Det kræver nemlig mange års træning, timer og dedikation, hvis du vil op blandt de bedste spillere og måske endda spille side om side med dem.

Når man sammenligner de to modeller side om side, kan man godt se, at de kommer fra samme firma.

En besøgende kunne få den vilde tanke, at to uopdagede stammer lever side om side på MG. 5 Han iagttager i hvert fald to medierede grupper af individer.

Hun tænkte på sit hjemsteds friske hav, som hun var vokset op side om side med.

Moderne teknologi og århundreder gamle traditioner lever side om side.

Der er alts en side om side med erotiske projekter som Bisse og Death Grips, boller, falder MindreEnd3 p et klovnenummer til en sanserig aften.

Hvordan man bruger "rinnakkain, vierekkäin" i en Finsk sætning

Suomen kieltä opiskellaan rinnakkain ammattiopetuksen kanssa.

Istuimme Hanna Sarénin kanssa vierekkäin koulunpenkillä.

Luomukeruualuesertifikaatti toimii rinnakkain puuntuotannon sertifikaattien kanssa.

Nykyiset museot sijaitsevat vierekkäin Helsingin Ullanlinnassa.

Nosta sitten ympyrät vierekkäin keittiöpyyhkeen päälle.

Perunanistutuksessa voi joutua istumaan vierekkäin istutuskoneessa.

Nimiöitä mahtuu yhdelle arkille vierekkäin useita.

Maksimissaan kolme mahtuu istumaan vierekkäin tuulenpuolelle.

Siinä mahtuu ajamaan rinnakkain neljä fillaria.

Metsälö muodostuu kahdesta rinnakkain olevasta metsämääräalasta.