Hvad er oversættelsen af " SIDE BY SIDE " på dansk?

• side om side
• skulder ved skulder

Eksempler på brug af Side by side på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were side by side.
Vi var side om side.

Side by side with my father?
Ved siden af min far?

We fought side by side.
Vi kæmpede side om side.

Side by side, in the public eye.
Side om side i offentlighedens søgelys.

You and I, side by side.
Du og jeg, side om side.

Side by side on the same ship for 2 months.
Side om side på detsamme skib i to måneder.

They're side by side!
De ligger side om side!

We will fight against the enemy, side by side.
Vi kæmper side om side mod fjenden.

What about side by side with a friend?
Hvad med side om side med en ven?

Both countries hanging side by side.
Begge lande hænger side om side.

Two seats side by side in first.
To sæder ved siden af hinanden på første klasse.

All those years, struggling side by side.
Alle de års kamp side om side.

We have worked side by side for years and years.
Vi har knoklet side om side i årevis.

But up 4847 and 2181, side by side.
Vis 4847 og 2181 ved siden af hinanden.

We fought side by side, not against each other.
Vi kæmpede side om side, ikke imod hinanden.

Stand among us side by side.
Stå blandt os side om side.

They sit side by side, ignore each other.
De sidder side om side, ignorerer hinanden og ofrer til mig.

All three of us, side by side.
Os alle tre, side om side.

They sit side by side, ignore each other, and give it up to me.
De sidder ved siden af hinanden, glemmer hinanden, og fokuserer på mig.

And now there they sit, side by side.
Og nu hvor de sidder side om side.

My father fought side by side with all the clans.
Min far kæmpede side om side med alle klanerne.

One day we will be fighting side by side.
En skønne dag vil vi kæmpe side om side.

You let me ride side by side all the way to Ojos, man.
Du lod mig køre ved siden af helt til Ojos.

Everybody entered the ark side by side.
Alle som kom ombord i arken… Side om side!

So rule with me side by side as equals… friends… brothers.
Så hersk ved min side som ligeværdig. Venner. Brødre.

The knife and the pistol Walking side by side.
Kniven og pistolen går side om side.

You're standing side by side with a spy.
Du står side om side med en spion.

Yeah. The world's two best hackers side by side.
Ja. Verdens to bedste hackere side om side.

Me and my boy riding side by side, to the mountaintops.
Mig og min dreng kører ved siden af hinanden, mod bjergtoppene.

Join me.- The two of us, entwined, side by side.
Slut dig til mig. Vi to, forenet side om side.

Hvordan man bruger "side by side" i en Engelsk sætning

Both side by side are pretty though.

They worked side by side with archaeologists.

Has side by side parking with shed.

Side by side WASHER and DRYER Included!

Side by side below for your comaprison.

Check out this side by side comparison!

Side by side comparison with Mavic pro.

Quarter cut oak side by side chiffarobe.

The side by side townhouses under construction.

KC's photos side by side spoke volumes!

Hvordan man bruger "skulder ved skulder, side om side" i en Dansk sætning

Guds plan er at vi skal arbejde sammen med andre stå skulder ved skulder med andre, der sammen med os er i tjeneste.

Når man sammenligner de to modeller side om side, kan man godt se, at de kommer fra samme firma.

Og så ellers sidder med papirarbejde, amning, telefonmøder og bleskift side om side!

Her blomstrer ambitiøs bryggerivirksomhed side om side med forskning og støtte til det ypperste inden for videnskab, kunst og kultur.

Du ved :) Vil side om side montering kunne løse denne slags problem?

Li Zhixing forsøger blandt andet at undervise de lokale beboere i, hvordan man kan leve side om side med tigeren.

Mediebranchen er fuld af lukkede døre Inaam Nabil har kæmpet side om side med sine dansk etniske kollegaer i branchen.

Diskrete, sortmalede lærke­træsbygninger står skulder ved skulder i en halvcirkel med fang ud mod en nybygget havn, der giver adgang til vandvejen.

Nogle af dem blev i årene efter krigen opstillet af de regimenter, der deltog, og på de steder, hvor de kæmpede skulder ved skulder.

Udskrive større bannere Hvis printeren kan udskrive på papir med bannerstørrelse, kan du udskrive et helt banner uden at udskrive særskilte sider side om side.