Hvad Betyder FALDE SAMMEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• romahtaa
• kaatua
• sortuu
• samansuuntainen
• hajota

Eksempler på brug af Falde sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Huset kan jo falde sammen.
Ties vaikka talo sortuu.

Falde sammen 2: Fortolkning af Evidence.
Romahtaa 2: Tulkitseminen Evidence.

Men uden hjælp kan Euroen falde sammen.
Ilman apua euro kaatuu.

Det kan falde sammen hvert øjeblik.
Se voi romahtaa milloin vain.

Hvis han starter nu, kan hele grotten falde sammen!
Jos hän lähtee nyt, koko luola voi romahtaa.

Det føles, som om mine ben kunne falde sammen hvert øjeblik, det skulle være.
Ihan kuin nämä jalat voisivat hajota hetkenä minä hyvänsä.

Hvis de bruger det forkerte, kan tunnelen falde sammen.
Väärän käyttäminen voi sortaa tunnelin päällemme.

Eleverpositionen skal falde sammen med midten af den optiske linse;
Oppilaan aseman pitää olla samansuuntainen optisen linssin keskuksen kanssa;

Hvis den ting dør, så vil hele hendes verden falde sammen.
Jos tapan tuon, hänen koko maailmansa romahtaa.

Begyndelsen af seksuelt liv skal falde sammen med pigens bevidste ønske.
Seksuaalisen aktiivisuuden alkamisajankohdan olisi oltava samansuuntainen tietoinen halu tyttö.

Hvis væggene ikke er forstærket, kan tunnelen falde sammen.
Jos seiniä ei ole vahvistettu, koko tunneli sortuu.

Når de opstår, kan væggene i blodkar falde sammen på grund af infektion, så går blod ind i pus.
Kun ne esiintyvät, verisuonten seinät voivat romahtaa infektion takia, sitten veri tulee mätä.

Lille? Hvis de bruger det forkerte, kan tunnelen falde sammen.
Pieniä? Väärän käyttäminen voi sortaa tunnelin päällemme.

Uden disse'vægge' risikerer kagen at skride eller falde sammen- og det er noget, man som brudepar bør tage med i sine betragtninger.
Ilman näitä”seiniä” on kakku vaarassa revetä tai romahtaa- tämä asia jokaisen hääparin tulisi huomioida.

Den energi, der kommer ind i follikelen, får det til at varme op og falde sammen.
Energia, joka tulee follikkeliin, saa sen lämpenemään ja romahtamaan.

Ødelæg enhver bygning i verden og se den falde sammen med fantastiske effekter.
Hajota mikä tahansa rakennus ja katso, kuinka se sortuu mahtavien efektien saattelemana.

Hvis du ikke begynder at genoprette det i tide, kan strukturen ske eller endda falde sammen.
Jos et käynnistä talteenottoa ajoissa, rakenne saattaa kuulostaa tai jopa romahtaa.

Kvinder med en ektopisk graviditet kan falde sammen, når en ovidukt(også kaldet æggeleder) brister, hvilket fører til blødning, ifølge rapporten.
Erotopaattisen raskauden omaavat naiset voivat romahtaa, kun munasarjasyöpä(jota kutsutaan myös fallopian putkeksi) puhkeaa ja aiheuttaa verenvuotoa raportin mukaan.

Det efterlod hende, med en konstant frygt, om at alting pludselig kan falde sammen.
Se jätti häneen tämän jatkuvan pelon, että kaikki voisi yhtäkkiä hajota.

Som følge heraf kan betydelige personlige bånd falde sammen, karriereudvikling og andre sociale aspekter af livsstallet, mens den enkelte selv taber sit bidrag, taber uden at vide, hvad man skal gøre.
Tämän seurauksena merkittävät henkilökohtaiset siteet voivat romahtaa, urakehitys ja muut elintapojen sosiaaliset näkökohdat, kun taas yksittäinen henkilö menettää panoksensa on menetetty, eikä tiedä mitä tehdä.

Symptomer på det er ikke så indlysende, så nyrerne kan falde sammen i et årti.
Oireet eivät ole niin ilmeisiä, joten munuaiset voivat romahtaa kymmenen vuoden ajan.

For hvis hun fortæller folk, at det ikke var mig, der skød hende, vil hele hans historie falde sammen.
Sillä jos hän kertoo ihmisille,- etten ampunut häntä, Jimin tarina kaatuu.

Stress og negative situationer akkumuleres og kan hurtigt falde sammen på en person som en lavine.
Stressit ja negatiiviset tilanteet kertyvät ja voivat pian romahtaa ihmisen kuin lumivyöryn.

Ved trykstigninger, hyppige besøgende på et fælles varmeforsyningssystem, kan båndet falde sammen.
Painehäviöissä, usein vierailijoina yhteiseen lämmönjakelujärjestelmään, nauha saattaa kaatua.

Så bliver De bekymret over, at hele aktiemarkedet kan falde sammen, som det gjorde i 1987.
Sitten alatte huolestua siitä, että koko osakemarkkinat saattavat romahtaa, kuten vuonna 1987 tapahtui.

De trængte frem mellem forsvarernes stillinger og fik hele fronten til at trække sig tilbage og falde sammen.
Japanilaiset tunkeutuivat puolustajien asemien läpi ja saivat koko rintaman väistymään ja romahtamaan.

De forestiller sig en sikker tilstandsvirksomhed i et firma, hvor det ikke kan falde sammen og igen kan"påvirke" bud.
He kuvastavat turvallista valtion yritystä yrityksessä, jossa se ei voi romahtaa ja voi taas"vaikuttaa" tarjouksiin.

Der er ingen tvivl om, at beviset i en sag, der omhandler en politisk handling, kan falde sammen, både i denne og i andre sager.
Ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö tällaiseen luonteeltaan poliittiseen tapaukseen liittyvät todisteet voisi kaatua, ja tämä koskee niin tarkasteltavaa tapausta kuin tuleviakin tapauksia.

Huse falder sammen, man kommer ud og går væk.
Kun talo romahtaa, poistut sieltä ja kävelet pois.

Hvis vi rejser, og alt falder sammen, ville alt have været omsonst.
Jos lähdemme ja kaikki sortuu, kaikki olisi ollut turhaa.

Hvordan man bruger "falde sammen" i en Dansk sætning

Det ser ud til, at det hele er ved at falde sammen og aldrig ville danne et motiv igen. ’Det kender jeg!’, udbrød jeg ivrigt. ’Mit liv!’.

Tilsæt nu den frisk spinat gradvist, og lad den falde sammen.

Lad spinaten falde sammen og lad væden koge væk.

Men alt skal selvfølgelig falde sammen, på samme tid i år.

Hvis platfoden forværres, kan din fods inderside falde sammen (kollaps af den mediale søjle), og du kan få slidgigt i dit ankelled.

Han sagde at han var bange for, at det hele ville falde sammen, hvis han stoppede.

Hullerne skal falde sammen med lignende huller i den øverste trykbjælkens kanal, boltet (i nogle kilder anbefales det at tage yderligere svejsning).

Det kan modstå varme op til 1280 grader uden at smelte eller falde sammen.

Hvis der ikke er et solidt fundament, vil det hele falde sammen, når vi forsøger at stable tingene ovenpå hinanden.

Hvordan man bruger "romahtaa, kaatua, sortuu" i en Finsk sætning

Kerrostalo voi romahtaa kuin korttitalo tulipalossa.

Vähän ajan päästä taisin kaatua maahan.

Valtapeliin sekaantunut henkilö sortuu julmuutensa uhrina.

Monielinhäiriössä useiden sisäelinten toiminta romahtaa samanaikaisesti.

Loppusuoralla vieras kaatua mätkähti mahalleen heinikkoon.

Silti sitä sortuu pikkuasioista ottamaan kierroksia.

Silloin sortuu helposti viskaamaan purkit sekajätteeseen.

Saattaa omin lupineen romahtaa milloin tahansa.

Bottas romahtaa virheensä ansiosta kisan viimeiseksi.

Yritys oli kaatua 90-luvun alkuvuosien lamaan.