Hvad Betyder FALDE TIL RO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rauhoittua
• rauhoitu

Eksempler på brug af Falde til ro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg må falde til ro.
Minun pitää rauhoittua.

Sæt barnet, pat, tale med ham og falde til ro.
Laita lapsi, Pat, puhu hänelle ja rauhoittua.

Han må falde til ro.
Hänen pitää rauhoittua.

Følg med mig, Leon, og lad Con falde til ro.
Tule mukaani, Leon.- Annetaan Conin rauhoittua.

Du må falde til ro.
Kuuntele minua. Sinun täytyy rauhoittua.

Vi får dig vasket ordentligt, og du kan falde til ro.
Siivoamme sinut kunnolla ja voit rauhoittua.

Du skal falde til ro før jeg.
Sinun täytyy rauhoittua ennen kuin.

Sig ikke, jeg skal falde til ro.
Älä käske minun rauhoittua.

Hjælp ham falde til ro med Baby Calmer!
Auttaa häntä rauhoittua Baby Calmer!

Men bed dine kolleger falde til ro.
Mutta käske kollegojasi rauhoittua.

Han kan ikke falde til ro, uanset hvad jeg gør.
Se ei rauhoitu, vaikka mitä teen.

Det er svært, men du skal falde til ro.
Tiedämme että se on raskasta, mutta sinun pitää rauhoittua.

Du skal falde til ro, du skræmmer passagererne.
Teidän täytyy rauhoittua, koska pelotatte matkustajia.

Jeg skal bare falde til ro.
Minun pitää vain rauhoittua.

Hvis han ikke falde til ro og fortsatte med at slagsmål, så lad det alene.
Jos hän ei rauhoittua ja jatkoi rähinä, niin jätä se yksin.

Han skal bare falde til ro.
Hänen pitää vain rauhoittua.

Mens han ikke falde til ro og holde op med at ødelægge alt, vil intet stoppe den.
Vaikka hän ei rauhoitu ja lopettaa tuhoten kaiken, mikään ei pysäytä sitä.

Du må lige falde til ro.
Sinun täytyy rauhoittua hetkeksi.

Som for energisk barn, at hunde væsentlige betingelser falde til ro.
Liian energinen vauva, koira olennaisia edellytyksiä rauhoittua.

Hvis hunden ikke falde til ro, eksponeringsniveauet øges automatisk.
Jos koira ei rauhoitu, valotuksen taso nousee automaattisesti.

Sådan reagerer du luner barnet, hvis hanikke blot ikke falde til ro, men slår i hysteri?
Miten vastata oikkuihin lapsen, jos hänpaitsi ei rauhoitu, mutta lyö hysteerinen?

Det er bedre at forsøge at falde til ro, for ikke at handle overilet urimeligt og ikke ødelægger familien.
On parempi yrittää rauhoittua, jotta ei toimia harkitsemattomasti kohtuuttomia ja ei tuhoa perhe.

Jeg er hans avis mellem ørerne af ballen indtil 4 månederJeg er under- ikke falde til ro.
Olen hänen lehtensä korvien välistä paalin kunnes 4 kuukauttaOlen alle- ei rauhoitu.

Alle skal bare falde til ro.
Kaikkien täällä pitäisi vain rauhoittua.

Visdom tand vil altid være de mest sårbare af alle og, ved den måde, hvis det gør ondt, er det ikke for noget, han ikke falde til ro.
Viisaudenhammas on aina kaikkein heikoimmassa asemassa ja, muuten, jos se sattuu, se ei ole mitään hän ei rauhoitu.

Plafonds grønne vil bidrage til at slappe af, falde til ro og fokusere på noget vigtigt og afgørende.
Lampunkuvut vihreä auttaa rentoutua, rauhoittua ja keskittyä jotain tärkeää ja välttämätöntä.

Og trods det faktum at de ikke har noget sted at hanner, hvilket i sig selv reducerer antallet af besøgende og brugere af projektet, en vis spænding omkring dem, var der stadig, og ikke falde til ro indtil nu.
Ja vaikka heillä ei ole paikkaa urokset, mikä sinänsä vähentää kävijöitä ja käyttäjiä hankkeen, jotkut jännitystä ympärillä oli vielä, eikä rauhoitu asti.

Nu er der et tidspunkt, hvor din baby kan ikke helt falde til ro på sit eget, men er blevet for gammel til at har brug for at blive rystet til at sove, kan denne projektor lys er perfekt til dette.
Nyt on aika, jolloin vauva voi hyvin asettua omasta, mutta on liian vanha täytyy olla rokkasi nukkumaan, tämän projektorin valo on täydellinen tähän.

Faktisk, Jeg ser mange bevæger sig som dette som en midlertidig“bug ud” indtil tingene falde til ro med din primære leverandør.
Itse, Näen paljon liikkuu kuin tämä väliaikainen“bug ulos” kunnes asiat asettua teidän tärkein toimittaja.

Ved ca 4 m dybde, dvs et niveau svarende til det af de vigtigste Megalit, blev påvist, og stenredskaber(skrabere og point for pile), frø af vilde planter og forkullede træ, vidner om tilstedeværelsen i denne periode vil falde til ro.
Noin 4 m syvyyteen, eli tasolle joka vastaa tärkeimmistä kivenlohkare, havaittiin ja kivityökaluja(kaapimet ja pisteitä nuolet), siemeniä luonnonvaraisten kasvien ja hiiltynyt puu, todistavat läsnäoloa tällä kaudella tulee asettua.