Hvad Betyder AT FALDE TIL RO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rauhoittua

Eksempler på brug af At falde til ro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Prøv at falde til ro.
Hengitä syvään ja yritä rauhoittua.

Ingen gør andet end at falde til ro.
Kukaan ei tee muuta nyt kuin rauhoittuu.

Hvordan at falde til ro og begynder at leve et fuldt liv.
Miten rauhoittua ja alkaa elää täyttä elämää.

Stop og forsøge at falde til ro.
Lopeta ja yritä rauhoittua.

For at falde til ro og komme ud, men ikke fraternisere.
Jotta rauhoittuisit ja pääsisit ulos. En käskenyt veljeillä.

Du skal forsøge at falde til ro.
Sinun pitää nyt yrittää rauhoittua.

Hvordan at falde til ro og ophører med at være nervøs: efter et skænderi, skilsmisse og separation?
Miten rauhoittua ja lakkaa olemasta hermostunut: kun riidellä, avioero ja asumusero?

Du skulle overveje at falde til ro.
Sinun kannattaisi asettua aloillesi.

Har børnene svært ved at falde til ro på flyet, kan en bæresele skærme af og hjælpe med at sove.
Kantoreppu Jos lapsella on vaikeuksia rauhoittua lentokoneessa, reppu antaa turvaa ja auttaa nukahtamaan.

Gå ind og prøv at falde til ro.
Mene sisälle rauhoittumaan ja siistiydy vähän.

Og prøv at falde til ro, samle dine tanker og huske alle de mulige detaljer, lige fra de tilsyneladende ubetydelige små ting, du og slutter sine egne mistanker.
Ja yrittää rauhoittua, kerätä ajatuksia ja muistaa kaikki mahdolliset tiedot, jotka vaihtelevat näennäisen merkityksetön pikku asioita ja päättyy oman epäilyistään.

Det er svært at falde til ro.
On vaikea sopeutua takaisin siviilielämään.

Først skal du slappe af og forsøge at falde til ro.
Ensin sinun täytyy rentoutua ja yrittää rauhoittua.

Gå ind og prøv at falde til ro. Og vask dig.
Mene sisälle rauhoittumaan ja siistiydy vähän.

Han og min mor skændtes, så han gik for at falde til ro.
Hän riiteli äidin kanssa ja lähti rauhoittumaan.

Derfor er det bedre at falde til ro, inden vi starter konfrontationen.
Siksi on parempi rauhoittua ennen yhteydenoton aloittamista.

Født 31. maj for svært at falde til ro.
Syntynyt 31 toukokuu liian vaikea rauhoittua.

Han havde svært ved at falde til ro, passe tidsplanen og falde til..
Hänen oli vaikea rauhoittua, pysyä aikataulussa, sopeutua paikkaan.

Gør det, du behøver for at falde til ro.
Tee kaikki tarvittava, jotta voit rentoutua.

Når det sker, kan din baby har svært ved at falde til ro nok til at brødføde, og det kan gøre amning endnu vanskeligere for dig.
Kun näin tapahtuu, vauva voi olla vaikea rauhoittua tarpeeksi ruokkimaan, ja se voi tehdä imettävät vielä vaikeampaa sinulle.

Vi giver barnet mulighed for at falde til ro.
Vaan keino antaa lapselle tilaa rauhoittua.

Men, før man kan sortere de spørgsmål, er det nødvendigt at falde til ro først, som forsøger at finde en løsning i en hærdet op stat ville kun forværre situationen.
Kuitenkin, ennen kuin voidaan selvittää asioita, on tarpeen rauhoittua ensin, kuin yrittää löytää ratkaisun karkaistu up tilassa vain pahentaisi tilannetta.

Sid behageligt, og gør dit bedste for at falde til ro.
Istu mukavasti ja yritä parhaasi mukaan rauhoittua.

Maj for svært at falde til ro.
Syntynyt 31 toukokuu liian vaikea rauhoittua.

Så være klogt ophæves den pan, kagerulle og andre tunge og skarpe genstande, så prøv at falde til ro og gå til lægen sammen.
Joten viisasta kumoaa pannulla, kaulin ja muiden raskaiden ja terävien esineiden, yritä rauhoittua ja mennä lääkäriin yhdessä.

Tingene er stadig ved at falde til ro derude.
Niin, no, ulkona asiat vielä asettuvat.

Varigheden af natlige panikanfald tendens til at være mindre end 10 minut, men det kan tage meget længere tid til fuldt ud at falde til ro for dem, der oplever dem.
Keston yöllisen paniikkikohtauksia yleensä vähemmän kuin 10 minuuttia, mutta se voi kestää paljon kauemmin täysin rauhoittua niille, jotka kokevat ne.

(piger og drenge) jeg prøver at fortælle ham at falde til ro, men han siger, at han er sådan.
(tytöt ja pojat) yritin kertoa hänelle rauhoittua, mutta hän sanoo, hän on kuin että.

Det virkede, som om han var ved at falde til ro.
Vaikutti siltä, että hän oli vihdoin asettumassa aloilleen.

Hvis en person, der lytter til den syngende fugle, er det ikke kun hjælper ham med at falde til ro, men også giver mulighed for at samle sine tanker.
Jos henkilö kuuntelee laulu lintujen, se ei vain auttaa häntä rauhoittumaan, mutta tarjoaa myös mahdollisuuden kerätä hänen ajatuksiaan.

Hvordan man bruger "at falde til ro" i en Dansk sætning

Denis er meget rart, bevogtning og hans Villa er et fantastisk sted at falde til ro og nyde de fredelige omgivelser.

Ideen med Drømmehaven er at få børnene til at falde til ro inden de skal sove, og sidste del af udsendelsen handler om sengeritualer.

Jeg har samtidig relativt stærke briller for nærsynethed (-5), og det er ofte svært for mine øjne at "falde til ro" i min brille.

Noget ved hans duft havde bare fået hele hans sind til at falde til ro og slappe af.

Flere af dem er også blevet syge. - De er enormt stressede, og vi kan mærke på dem, at de har svært ved at falde til ro.

Jeg skulle ikke mere op 3-4 gange hver nat, for at falde til ro.

En anden grund er at jeg nu har boet her i bygden i to år; første år var jeg-magter-intet-andet-end-at-falde-til-ro året.

Udfordr barnet Det frivillige personale på Børnetelefonen hjælper børnene til at falde til ro og til at finde voksne i deres netværk, som de kan betro sig til.

Han har aldrig sovet særlig godt og har svært ved at falde til ro og give slip.

Regelmæssig qigong-praksis får dit væv til at falde til ro, så det slipper spændinger og fastlåsninger.

Hvordan man bruger "rauhoittua" i en Finsk sætning

Mieli voisi rauhoittua esimerkiksi näiden avulla.

Voit rauhoittua kun tiedät seuraavan askeleen.

Hän yrittää rauhoittua keinuttelemalla itseään edestakaisin.

Ottelun jälkeen anna pelaajien rauhoittua hetken.

Rauhoittua tauolla eri tilassa teekupilliseni kanssa.

Että osais rauhoittua muutenkin kuin kipeänä!

Muiden kehotukset rauhoittua pillereiden kanssa käytettäväksi.

Seuraava artikkeli Aika rauhoittua joulun viettoon!

Koskien äärellä voi myös rauhoittua retkeilemällä.

aivot voivat niiden avulla rauhoittua ns.