Hvad Betyder AT FALDE TIL RO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para calmarse
• de calmarse
• tranquilizar

Eksempler på brug af At falde til ro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke fortælle mig at falde til ro.
No me diga que me calme.

Som at falde til ro. Jeg gav Carmen mit løfte.
Como calmarme. Hice una promesa a Carmen.

Bed mig ikke om at falde til ro!
¡No me digan que me calme!

Hvordan at falde til ro og begynder at leve et fuldt liv.
Cómo calmarse y empezar a vivir una vida plena.

Fortæl mig aldrig at falde til ro.
No me digas que me calme.

Nogle mennesker, for at falde til ro, vendte sig til psykofarmaka eller blomster terapi.
Algunas personas, en aras de calmarse, recurren a los psicofármacos o a la terapia floral.

Giv ham en chance for at falde til ro.
Dale una oportunidad para calmarse.

Den tillader faktisk sindet at falde til ro, og når sindet falder til ro, følger kroppen naturligt efter.
De hecho, permite que la mente se asiente y cuando la mente se asienta, el cuerpo naturalmente la sigue.

Dan, jeg skal nok bede dig om at falde til ro.
Dan, voy a pedir que te calmes.

Farver kan stimulere, ophidse, at undertrykke, at falde til ro, styrke og undertrykke appetitten og skabe en følelse af kulde eller varme.
Los colores pueden estimular, excitar, deprimir, tranquilizar, aumentar el apetito y crear una sensación de calidez o frescura.".

Gør det, du behøver for at falde til ro.
Haga lo que sea necesario para calmarse.

Når det sker, kan din baby har svært ved at falde til ro nok til at brødføde, og det kan gøre amning endnu vanskeligere for dig.
Una vez que esto sucede, el bebé puede tener dificultades para calmarse lo suficiente para alimentar, y puede hacer que la lactancia materna aún más difícil para usted.

Tillad følelserne og tankerne at falde til ro.
Deja que tus pensamientos y emociones se calmen.

Jeg har brug for dig at falde til ro og tage dig sammen.
Necesito que te calmes y que te controles.

Først og fremmest er det vigtigt at falde til ro.
En primer lugar, es importante que se calmara.

Der er ikke andet at gøre end at falde til ro og affinde sig med situationen.
No tenemos más opción que rendirnos y tranquilizar la situación.

Hun satte sig på terrassen og prøvede at falde til ro.
Se sentó en la portería e intentó calmarse.

Hvis du har denne sætning ikke fortælle dig, som før, ved ikke, hvordan at falde til ro og ikke være nervøs, læse en kort vejledning, der giver dig mulighed for at nå t….
Si usted tiene esta frase no le dice, como antes, no sé cómo calmarse y no estar nervioso, leer una breve guía que le permite llegar a la cumb….

Hvis du kan roligt ned, så jeg kan ikke fortælle mig at falde til ro!
Si te puedes calmar, así podemos…-¡No me digas que me calme!

Selv mine børn bruger iMeditation, de elsker at falde til ro efter en begivenhedsrig dag til meditationen Halo, historien om brumbassen alle børn kan lide.
Incluso mis niños usan la iMeditation; les gusta calmarse después de un día ocupado para la meditación Halo, el cuento del abejorro que les cae bien a todos los niños.

Landsbyen var en stille, varm og en autentisk sted at falde til ro og slappe af.
El pueblo era un lugar tranquilo, cálido y auténtico para calmarse y relajarse.

Og prøv at falde til ro, samle dine tanker og huske alle de mulige detaljer, lige fra de tilsyneladende ubetydelige små ting, du og slutter sine egne mistanker.
Y tratar de calmarse, recoger sus pensamientos y recordar todos los detalles posibles, que van desde las pequeñas cosas aparentemente insignificantes que y poner fin a sus propias sospechas.

De får mulighed for at falde til ro begge.
Esto te da la oportunidad de que ambos se calmen.

Iskias er normalt behandles ved at hvile for at tillade den betændte nerve at falde til ro.
La ciática generalmente se trata con descanso para permitir que el nervio inflamado se calme.

Men, før man kan sortere de spørgsmål, er det nødvendigt at falde til ro først, som forsøger at finde en løsning i en hærdet op stat ville kun forværre situationen.
Sin embargo, antes de poder resolver los problemas, es necesario para calmarse primero, como tratar de encontrar una solución en un estado templado-up sólo empeoraría la situación.

Inden så længe vil den konstante bevægelse og lyden af bilen få katten til at falde i søvn eller i det mindste at falde til ro.
Después de un rato, el movimiento constante y el ruido del coche probablemente hagan que se duerma o al menos que se calme.

Sort alligator rem, rolig og reserveret afslører den vilde, den samlede energisk temperament at falde til ro, for at nå den perfekte balance mellem maskulin og elegant.
Correa de cocodrilo negro, tranquilo y reservado revela la naturaleza, el temperamento vigoroso general se calmara, para alcanzar el equilibrio perfecto entre lo masculino y elegante.

Langt de fleste mennesker vil være meget forstående, hvis du har en grædende baby eller en forstyrret lille barn, der tager tid at falde til ro.
La gran mayoría de la gente va a ser muy comprensivos si usted tiene un bebé que llora o un niño molesto que toma tiempo para calmarse.

At være i stand til hurtigt at falde til ro og lindre stress vil hjælpe med at holde dig afbalanceret, fokuseret og i kontrol, uanset de udfordringer, du står over for, eller hvor stressende situation.
Ser capaz de calmarse rápidamente y aliviar el estrés te ayudará a mantenerte equilibrado, enfocado y en control, sin importar los desafíos que enfrentas o lo estresante que es una situación.

Men hvis du også mener, ophidset, front, sidde i et hjørne en lille smule- du vil blive lettere at falde til ro, slippe af aggression.
Pero si usted se siente demasiado excitado, delante, sentarse en un rincón un poco- le será más fácil para calmarse, librarse de la agresión.

Hvordan man bruger "at falde til ro" i en Dansk sætning

Fysisk berøring frisætter kemikalier i kroppen der giver velvære og får ofte stressagtige situationer til at falde til ro.

En detalje som sikrer en endnu større kvalitet, fordi en champagne, som lige er “degorgeret”, skal have tid til at falde til ro.

Efter træning kan det være nødvendigt at lave nogle øvelser, som for hunden til at falde til ro.

Trænger dit barn til at falde til ro, eller vil du gøre soveritualet til en meget positiv oplevelse, så er dette en god idé.

Hun sad lidt og knugede sine hænder og prøvede at falde til ro.

Hun aede ham beroligende over ryggen, og nynnede en lille sang for ham, som straks fik ham til at falde til ro igen.

For det er rart at falde til ro med at en beslutning er ved at komme i hus.

Vi havde svært ved at falde til ro, så vi flyttede mange gange.

Vuggen hænger i vores stue og bliver kun brugt til mindre lure og til at få hende til at falde til ro når alting kokser.

Hun fulgte usikkert med og prøvede at få sin krop til at falde til ro.

Hvordan man bruger "para calmarse, tranquilizar" i en Spansk sætning

Respiró hondo para calmarse y escuchó pacientemente a Bambina.

Creo que tranquilizar al señor sonambulo era obligado.

Por el mercado para calmarse con papas al.

Respiró profundamente para calmarse y preguntó a Erta.

Aquello al menos, pareció tranquilizar al joven conde.

¡Qué frívolo escolasticismo para tranquilizar la conciencia!

Respiró profundamente para calmarse y fue a abrir.

Sinceramente, ¿a quién podrían tranquilizar estas palabras?

El anotarlo solo logra tranquilizar mis nervios.

ºJuli: -Es solo para tranquilizar la mente.