Eksempler på brug af Til at falde til ro på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ted, det er tid til at falde til ro.
Ted, es hora de conformarte.Men heller ikke politiets tilstedeværelse fik manden til at falde til ro.
Ni siquiera la presencia de la Policía logró calmarlos.Giv barnet tid til at falde til ro.
Dele tiempo a su bebé para relajarse.Det er noget, lægen gør for at få patienterne til at falde til ro.
Ese es el plan del doctor para relajar a sus pacientes.Først nødt til at falde til ro, langsomt, tænkning.
Giv kroppen og hjernen lov til at falde til ro.
Du er nødt til at falde til ro, ellers gør du det bare værre.
Øvelser, der får dig til at falde til ro.
Ejercicios que te ayudarán a relajarte.Få dem til at falde til ro, som slangetæmmeren gør med sin svajende fløjte.
Tranquilícenlas, como lo hace el encantador de serpientes con su flauta cadenciosa.Du bliver nødt til at falde til ro.
Tiene que calmarse, por favor.Det romantiske, ejendommelige og mystiske får ofte dit utilfredsstillede begær til at falde til ro.
El romanticismo, lo misterioso y extraño, a menudo apaciguan sus deseos insatisfechos.Det eneste, der får hende til at falde til ro, er mit bryst.
La única cosa que parece tranquilizarlo es mi pecho.Jeg måtte forkaste min stolthed for at få herre Bills til at falde til ro.
Deje de lado mi orgullo, sólo para calmar a Lord Bills.Får dit spædbarn til at falde til ro, især om natten*.
Det er vigtigt, at den enkelte får plads til at falde til ro.
Es importante quelos empleados tengan un sitio para relajarse.Bidrager også til at falde til ro og komme sig efter en lang depression og træthed.
También ayuda a calmarse y recuperarse después de una larga depresión y la fatiga.Jeg ved ikke,hvordan vi ellers får hendes nerver til at falde til ro.
Ojalá hubiera otra manera. Perono se me ocurre nada más para calmar sus nervios.Du bliver nødt til at falde til ro, så du kan tænke klart og præcist at vurdere din situation.
Tendrá que calmarse, de modo que usted puede pensar con claridad, y evaluar con precisión su situación.Mærkeligt, disse hunde har tendens til at falde til ro, de er ligesom løver….
Ifølge den officielle, nikolai krylenko selv prøvet at stoppe dem, og til at falde til ro.
Según la versión oficial, nikolai vasilievich krilyenko incluso trató de detener y tranquilizar.Det værste, der kan gøre en atlet til at falde til ro og til at tro på deres uovervindelighed.
Lo peor que puede hacer que el deportista de calmarse y Kærlige og hyppige omfavnelser vil give dem den fred og ro, som de har brug for til at falde til ro.
Los abrazos cariñosos y regulares le ofrecen la paz yla calma que precisa para calmarse.Det er meget afslappende, hyggeligt ogdu har tid til at falde til ro, før der beskæftiger sig med lektier og andet arbejde.
Es muy relajante, acogedor ytienes tiempo para calmarse antes de ocuparse de tareas y otros trabajos.Når du sætter et sjovt navn på dine følelser og tale med dem højt, vil dit barn være i stand til at minimere, hvad du føler ogvil være i stand til at falde til ro hurtigt.
Cuando ponga un nombre divertido en sus sentimientos y converse con ellos en voz alta, su hijo conseguirá minimizar lo que está sintiendo yserá capaz de calmarse rápidamente.Han opfordrede Washington og pyongyang til at puste ud, til at falde til ro og begynde forhandlinger.
Llamó a BaшиHroH y corea del norte"Exhalar", calmarse y comenzar las negociaciones.Det er forståeligt, at det er svært for et lille barn til at se dig i en kort tid og ikke være i stand til at bo hos dig, menselv et kort møde vil behage ham, og vil bidrage til at falde til ro.
Está claro que es difícil para un niño pequeño que se ve por un corto tiempo yno ser capaz de permanecer con usted, pero incluso una breve reunión le agradará y ayudará a calmarse.Hvis du kan vente tålmodigt og søge hjælp,vil du være i stand til at falde til ro og tænke klart om, hvad de skal gøre.
Si usted puede esperar con paciencia y buscar ayuda,usted será capaz de calmarse y pensar con claridad acerca Vi har hver især vores egen måde bidrager til at falde til ro- måske for dig, det er en tur under regnen i skoven eller svømning i søen.
Cada uno tiene su propia manera ayuda a calmarse- tal vez por que se trata de un paseo bajo la lluvia en el bosque o nadar en el lago.Da musik er med til at ændre vores humør,vil den beroligende musik fra inmuRELAX få dig til at falde til ro og føle dig godt tilpas.
A medida que la música cambia, cambia nuestro estado de ánimo,la música relajante que viene de inmuRELAX lo hará calmarse y sentirse cómodo.De vil stoppe med at handle så impulsivt,i stedet give sig tid til at falde til ro og derefter analysere klart, hvad der er sket.
No actuarán de manera impulsiva, sino quese permitirán darse un tiempo para calmarse y, después, analizar con claridad lo que ha ocurrido.
