Hvad Betyder TIL AT FALDE UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se caiga
• caerse
• a caer fuera

Eksempler på brug af Til at falde ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan derfor få dine tænder til at falde ud.
Esto puede hacer que tus dientes se caigan.

Uanset årsagerne til at falde ud, skal du begynde at forhindre det hurtigt.
Independientemente de las razones para caerse, debe comenzar a prevenirlo rápidamente.

Det kan derfor få dine tænder til at falde ud.
Eso puede causar que tus dientes se aflojen.

Affaldet har tendens til at falde ud af spanden og det nedbrydes, og forårsager forurening og en ubehagelig lugt.
Muchas veces los desperdicios caen fuera del cesto y se descomponen generando contaminación y olor desagradable.

En kost mangelfuld i kalium kan forårsage dit hår til at falde ud.
Una dieta deficiente en potasio puede causar que su cabello se caiga.

Hvis dit hår er svagt og tilbøjelig til at falde ud eller gå i stykker, er professionel Vivese Senso Duo Shampoo-behandling det rigtige for dig.
Si tu cabello es débil y propenso a caerse o romperse, el tratamiento Vivese Senso Duo Shampoo profesional es adecuado para ti.

Dette kan løsne tænderne og i sidste ende endda få dem til at falde ud.
Esto puede hacer que los dientes se aflojen e incluso que se acaben cayendo.

Et andet træk ved Kroneckers personlighed var, at han havde tendens til at falde ud personligt med dem, der han var uenig med matematisk.
Otra característica de la personalidad de Kronecker era que tendía a caer personalmente con los que no estaba de acuerdo con matemáticamente.

Når der er for meget DHT i hovedbunden, forårsager det hår til at falde ud.
Si hay exceso de DHT en el cuero cabelludo, provoca que el cabello se caiga.

Glade karakterer skal forblive på skærmen, vrede tegn nødt til at falde ud af skærmen, og triste tegn er nødt til at røre hinanden.
Alegres personajes deben permanecer en la pantalla, los personajes airados que caen fuera de la pantalla, y los personajes tristes que se toquen entre sí.

Det er tørke tolerant i korte perioder, men ekstrem tørke vil få blomsterproduktionen til at falde ud.
Es tolerante a la sequía por breves períodos de tiempo, pero la sequía extrema hará que la producción de flores se caiga.

Det blev kaldt"Stol, sæde", og falde ud af den, samt til at falde ud af stolen, var ikke let.
Se llamaba"kpeceлbHыM asiento" y desprenderse de él, así como caerse de la silla, era bastante difícil.

Det resulterer i en større mængde hår cykling i hvile(telogen) tilstand, hvor hårene er klar til at falde ud.
Esto resulta en una mayor cantidad de ciclismo en el estado de reposo(telógeno) pelo donde los pelos están dispuestos a caerse.

Hans vej og viste følgende på hver platform er klar til at falde ud over kanten til at starte den måde ved første, men du kan guide ham på rette vej beskyttelse mod faren for et æble….
Su camino y mostró lo siguiente en cada plataforma que está listo para caer por el borde para iniciar el camino al principio, pero que le puede guiar en el camino correcto proteger contra el peligro de una manzana….

I modsætning til ca alle andre spil, er genstand for denne ene til at falde ud af skærmen.
Caen dos A diferencia de cualquier otro juego, el objeto de ésta es caer fuera de la pantalla.

Sikre, at du ikke frotarte øjnene såvel hårdt, når rengøring, da dette kan medføre, at nogle vipper til at falde ud.
Asegúrate de no frotarte los ojos demasiado fuerte cuando los limpies, ya que esto podría hacer que algunas pestañas se caigan.

Desværre betyder en løs forbindelse mellem headset og okular, at mens det næppe kommer til at falde ud, føles Quest S ofte som om det sidder lidt længere væk fra dine øjne, end du kunne lide.
Lamentablemente, una conexión floja entre el auricular y el ocular significa que, si bien apenas se va a caer, el Quest S a menudo se siente como si estuviera un poco más alejado de sus ojos de lo que quisiera.

Jeg kan huske, at tiden som værende temmelig spændende på grund af alle de muligheder, der var på vej til at falde ud af webbrowsere.
Recuerdo ese momento como siendo muy emocionante porque de todas las oportunidades que se iban a caer fuera de los navegadores web.

Præcis det samme som at gå på klæbrigt snavs gulvet, at hæve det til at falde ud af garderobe elementer.
Exactamente lo mismo que caminar sobre piso de tierra pegajosa, elevándola a caer en los artículos de vestuario.

Balding mig sjældent taber alle deres hår, da det typiske balding mønster kun giver hår på toppen af hovedet til at falde ud.
Balding rara vez me pierden todo su pelo ya que el patrón de calvicie típica de las causas justas del cabello en la parte superior de la cabeza se caiga.

En af de mest almindelige hårtab myter er, at iført en hat kan forårsage dit hår til at falde ud, hvilket fører til mandlig skaldethed.
Uno de los mitos de pérdida de cabello más comunes es que lleva un sombrero puede hacer que el cabello se caiga, lo que lleva a la calvicie de patrón masculino.

Hårfarve, hårtørrere og produkter til at glatte håret har tendens til at svække hårsækkenet, hvilket får håret til at falde ud.
El uso de tintes para el cabello, secadores de cabello y productos para enderezar el cabello tiende a deteriorar el folículo capilar, causando que el cabello se caiga.

Klik for at fjerne objekter i fysikkens verden og få den grønne pirat til at falde ud af skærmen.
Haga clic para eliminar los objetos en el mundo de la física y obtener el verde piratas a caer fuera de la pantalla.

Det har ikke behov for adgang til ilt udefra; om du har hat på eller ej ændrer ikke på håret ilttilførsel eller får det til at falde ud.
El pelo no necesita acceder al oxígeno de manera externa, por lo que llevar gorro o gorra no cortará el suministro de oxígeno al cabello ni lo hará caer.

Wildlife eksperter ser ofte vilde dyr, der lider af forskellige stadier af sarkoptisk mange- en hudsygdom, der får dyrs hår til at falde ud- men de fleste mennesker gør det ikke.
Expertos en vida salvaje a menudo ven a los animales salvajes que sufren de diversas etapas de la Sarna sarcóptica- una enfermedad de la piel que hace que el pelo de los animales se caiga- pero la mayoría de la gente no.

Blodtryk medicin som beta-blokkere, gigt medicin som Allopurinol og usædvanligt store doser af vitamin A kan også forårsage dit hår til at falde ud.
Fármacos para la presión sanguínea, tales como beta-bloqueantes, medicamentos para la gota como alopurinol y excepcionalmente grandes dosis de vitamina A también pueden hacer que el cabello se caiga.

Wildlife eksperter ser ofte vilde dyr, der lider af forskellige stadier af sarkoptisk mange- en hudsygdom, der får dyrs hår til at falde ud- men de fleste mennesker gør det ikke.
Los expertos en vida silvestre a menudo ven animales salvajes que sufren varias etapas de la sarna sarcóptica, una enfermedad de la piel que hace que el pelo de los animales se caiga, pero la mayoría de las personas no lo hacen.

Blodtryk medicin som beta-blokkere, gigt medicin som Allopurinol og usædvanligt store doser af vitamin A kan også forårsage dit hår til at falde ud.
Los medicamentos para la presión arterial como los bloqueadores beta, los medicamentos para la gota como el alopurinol y las dosis excepcionalmente altas de vitamina A también pueden hacer que su cabello se caiga.

Som med kæbeknuseren bevæger materialet sig nedad mellem de to overflader, der bliver gradvist knust, indtil det er småt nok til at falde ud gennem hullet mellem de to overflader.
Al igual que con la trituradora de mandíbula, el material viaja hacia abajo entre las dos superficies y se aplasta progresivamente hasta que sea lo suficientemente pequeño como para caerse a través del espacio entre las dos superficies.

Beskadigede tråde modtager det nødvendige befæstede kompleks til rettidig regenerering, som efterfølgende sparer op til 100% hår, der er dømt til at falde ud.
Los mechones dañados reciben el complejo fortificado necesario para una regeneración oportuna, que posteriormente ahorra hasta un 100% del cabello destinado a la pérdida de cabello.

Hvordan man bruger "til at falde ud" i en Dansk sætning

Danmark har et forbehold på området, og derfor stod Danmark til at falde ud af samarbejdet, da Europol-samarbejdet blev overstadigt den 1.

Hvis omrører bælte er knækket eller løst nok til at falde ud af rillen på børstevalsen , kan det udskiftes.

Når vipperne bliver ældre bliver de svagere og mere tilbøjelige til at falde ud.

Herefter hoppede jeg rundt i køkkenet som en tosse, i et forsøg på at få dem til at falde ud af mine ører.

Det var den eneste beslutning, der nogen sinde fik ham til at falde ud af rollen.

Vær forsigtig anbringe objekter i dem, hvis de er i et område, hvor de let kan vælte forårsager dine emner til at falde ud.

Takket være dens naturlige ingredienser bliver vipperne stærkere og mindre tilbøjelige til at falde ud.

For at kunne kontrollere dybten og indgangsvinklen på forsejlene var det nødvendigt at kunne få forstaget til at falde ud til læ.

Det bliver spændende at se hvad næste valg vil vise, og hvordan mandaterne kommer til at falde ud.

Danmark har et forbehold p omrdet, og derfor stod Danmark til at falde ud af samarbejdet, nr Europol-samarbejdet blev overstadigt den 1.

Hvordan man bruger "se caiga, caerse" i en Spansk sætning

Casi estoy deseando que se caiga el aparato.

Para que se caiga de las nubes que mejor se caiga en el despegue".

«¡Este no tiene sobre qué caerse muerto.

Se espera que esta pequeña pieza se caiga espontáneamente.

Tomar decisiones, jugársela, equivocarse, caerse y levantarse.

Caerse cadáver:pagar algo, hacerse cargo del muerto.

"Es fácil que se caiga en esa tentación.

puedes fomentar que se caiga mucho más pelo.

Caerse del columpio cuando estés tomando impulso.

¿Es posible que se caiga el parachoques estándo asi?