Hvad Betyder TIL AT FALDE UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à tomber

Eksempler på brug af Til at falde ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad fik dig til at falde ud af sengen?
Qu'est-ce qui vous a fait tomber du lit?

Det varme vand kan nemlig løsne limen og få stenene til at falde ud.
L'eau chaude peut détacher la colle et faire tomber les pierres.

Arsenik får håret til at falde ud og gør huden gullig.
L'arsenic, qui fait tomber les cheveux et jaunir le teint.

Kaninen skal så skubbe bolden rundt for at få maden til at falde ud.
L'animal doit faire rouler la balle pour faire sortir la nourriture.

De har tendens til at falde ud af deres piedestaler med alarmerende regelmæssighed.
Ils ont tendance à tomber de leur piédestal avec une régularité alarmante.

For høj en dKH vil få calcium til at falde ud af opløsningen.
Une trop grande dKH causera calcium pour précipiter hors de la solution.

At klippe dit hår mere regelmæssigt gør det ikke stærkere og det får det heller ikke til at falde ud.
Couper vos cheveux plus régulièrement ne les rend pas plus forts et ne les fait pas tomber.

Uanset årsagerne til at falde ud, skal du begynde at forhindre det hurtigt.
Indépendamment des raisons de tomber, vous devez commencer à l'empêcher rapidement.

Stress fra slankekure kan forårsage mere hår end normalt til at falde ud under kaste fase.
Le stress causé par un régime peut causer plus de poils que d'habitude à tomber pendant la phase de chute.

Sagen er det hår, der er klar til at falde ud, du har brug for noget provokerende fysisk faktor, som vil hjælpe dem med at komme ud af hårsækkenes smalle mund.
La chose est que les cheveux qui sont prêts à tomber, vous avez besoin d'un facteur physique provoquant qui les aidera à sortir de la bouche étroite du follicule pileux.

I modsætning til ca alle andre spil, er genstand for denne ene til at falde ud af skærmen.
Contrairement à presque tous les autres jeux, l'objet de celui- ci est à tomber hors de l'écran.

Balding mig sjældent taber alle deres hår, da det typiske balding mønster kun giver hår på toppen af hovedet til at falde ud.
Balding me perdent rarement tous leurs cheveux puisque le schéma typique de la calvitie des causes justes de cheveux au dessus de la tête à tomber.

Lad ikke at stige ud over den øvre grænse, eller til at falde ud over den nedre grænse.
Ne laissez pas s'élever au- dessus de la limite supérieure, ou plutôt de tomber au- delà de la limite inférieure.

At klippe dit hår mere regelmæssigt gør det ikke stærkere og det får det heller ikke til at falde ud.
Couper vos cheveux plus souvent ne les rendra pas plus forts ou ne les empêchera pas de tomber.

Glade karakterer skal forblive på skærmen, vrede tegn nødt til at falde ud af skærmen, og triste tegn er nødt til at røre hinanden.
Caractères Happy doit rester sur l'écran, les personnages en colère besoin de tomber hors de l'écran, et les personnages tristes besoin de toucher l'autre.

Når du ikke giver dit hår, hvad den har brug for, du svække det og gøre det tilbøjelige til at falde ud.
Lorsque vous ne donnez pas vos cheveux ce dont il a besoin, vous affaiblissez et rendre sujettes à tomber.

Et andet træk ved Kroneckers personlighed var, at han havde tendens til at falde ud personligt med dem, der han var uenig med matematisk.
Une autre caractéristique de la personnalité de Kronecker est qu'il a tendance à tomber personnellement avec ceux qui il est en désaccord avec mathématiquement.

Andre faktorer som aldring, dit miljø og dit stress-niveau kan forårsage dit hår til at falde ud.
D'autres facteurs tels que le vieillissement, votre environnement et votre niveau de stress peuvent causer à vos cheveux à tomber.

Så selvom brudt eller beskadigede mælketænder måske ikke synes værd at bekymre sig om, da de kommer til at falde ud, så husk, at de spiller en særdeles vigtig rolle i dit barns udvikling.
Ainsi, bien que les dents de lait cassées ou endommagées ne semblent pas se soucier de la peine qu'ils vont tomber, rappelez- vous qu'ils jouent un rôle extrêmement important dans le développement de votre enfant.

Det resulterer i en større mængde hår cykling i hvile(telogen) tilstand, hvor hårene er klar til at falde ud.
Il en résulte une plus grande quantité de cheveux à vélo dans le repos(télogène) état où les poils sont prêts à tomber.

En af de mest almindelige hårtab myter er, at iført en hat kan forårsage dit hår til at falde ud, hvilket fører til mandlig skaldethed.
L'un des mythes les perte de cheveux les plus courantes est que le port d'un chapeau peut causer vos cheveux à tomber, ce qui conduit à la calvitie masculine.

Mens den hastighed, hvormed mænd mister deres hår varierer fra person til person og er normalt bestemt af genetiske, sjældent gør det medføre store klumper af hår til at falde ud.
Alors que le taux auquel les hommes perdent leurs cheveux varie d'une personne à personne et est généralement déterminée par génétique, il est rare qu'elle provoque de grosses touffes de cheveux à tomber.

Derfor er morgenen, ikke aftenen eller nogen anden urin bestået til analyse, så sedimentet ikke har tid til at falde ud, hvilket gør det overskyet og unformativt.
C'est la raison pour laquelle on analyse l'urine du matin, pas du soir, ni aucune autre urine, afin que le sédiment n'ait pas le temps de tomber, le rendant trouble et non informatif.

Nogle kemikalier kan endda påvirke den sunde vækst af hårfollikler, som får udslættene til at falde ud.
Certains produits chimiques vont même avoir un effet sur la croissance saine des follicules pileux infligeant les cils à tomber.

Klik for at fjerne objekter i fysikkens verden og få den grønne pirat til at falde ud af skærmen.
Cliquez pour supprimer des objets dans le monde physique et obtenir le vert pirates de tomber hors de l'écran.

Det resulterer i en større mængde hår cykling i hvile(telogen) tilstand, hvor hårene er klar til at falde ud.
Elle est caractérisée par le passage d'une plus grande quantité de cheveux à la phase de repos(télogène), au cours de laquelle les cheveux sont prêts à tomber.

Shampoo er kun beregnet til lokal brug, så det kan ikke trænge ind i din hovedbund, få håret til at falde ud eller styrke det.
Le shampooing est conçu pour un usage topique seulement, donc il ne peut pas pénétrer dans votre cuir chevelu, faire tomber les cheveux, ou les renforcer soit.

Som du ofte ridse din hovedbund til at lindre kløe, det svækker dit hår rødder forårsager dit hår til at falde ud.
Comme vous grattez souvent votre cuir chevelu pour soulager les démangeaisons, il affaiblit racines de vos cheveux causant vos cheveux de tomber.

Jeg kan huske, at tiden som værende temmelig spændende på grund af alle de muligheder, der var på vej til at falde ud af webbrowsere.
Je me souviens que le temps comme étant assez excitant à cause de toutes les occasions qui allaient tomber des navigateurs web.

Nogle forældre føler måske, at mælketænder ikke er så vigtige at passe på som de blivende tænder, fordi mælketænder er designet til at falde ud alligevel.
Des parents pourraient penser qu'il faut faire plus attention aux dents permanentes qu'aux dents de lait, simplement car ces dernières sont quand même destinées à tomber.

Hvordan man bruger "til at falde ud" i en Dansk sætning

Flertal: Ledige skal ud af dagpengeklemme Et stort flertal af danskerne er parate til at hjælpe de op mod 32.000 langtidsledige, der står til at falde ud af dagpengesystemet efter nytår.

Enhedslistens ordfører forsikrer da også, at kampen for permanente ændringer af dagpengesystemet fortsætter: »Det her er en redningspakke for de mennesker, der står til at falde ud af dagpengesystemet nu.

Hvordan vil du så nogen sinde få din isolerede økonomiske vurdering til at falde ud til ændringens fordel?

Det handler om 60.000 mennesker, der står til at falde ud af dagpengesystemet.

Den anden mand til at falde ud.

Jod stimulerer skjoldbruskkirtlen og en overaktiv skjoldbruskkirtel kan forårsage hår til at falde ud.

Sidstnævnte forslag er imidlertid ikke færdigudarbejdet, og lige nu står det ikke klart, om det kommer til at falde ud til asylansøgernes fordel.

Vi sælger også en sengehest til når bunden er helt nede, hvis dit barn tumler lidt for meget og har tendens til at falde ud.

Ofte er sagerne jo ikke sort-hvide, men ligger derimod på kanten til at falde ud til den ene eller den anden side.

Alt imens tusinder af S- og SF-vælgere får lov til at falde ud af dagpengesystemet på grund af mangel på jobs.

Hvordan man bruger "à tomber" i en Fransk sætning

Vous pourriez même commencer à tomber amoureux.

“Nous serions nombreux à tomber sans doutes.

L’odeur est juste à tomber par terre!

Avec des 356 à tomber par terre.

elles ont donc tendance à tomber souvent...

Service adorable, pizzas à tomber et profiteroles à tomber (encore plus bas haha).

Tes photos sont à tomber raide mort!

Mon copain n'arrive plus à tomber amoureux...

Peut-être pour son/mon incapacité à tomber enceinte.

C'est à tomber comme disent les jeunes!