Hvad Betyder TIL AT FALDE SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• coincidir
• colapso
• colapsar
• se derrumbe
• coincidiendo

Eksempler på brug af Til at falde sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortsæt selv om alt ser ud til at falde sammen omkring dig.
Aunque parezca que todo en torno a vosotros se derrumbe.

Aftershocks kan forårsage ekstra skader eller føre ustabile strukturer til at falde sammen.
Las réplicas pueden causar daños adicionales o provocar el colapso de estructuras inestables.

De plottede deres flugt til at falde sammen med en af de gange.
Trazaron su escape para coincidir con uno de los tiempos.

Proeveoploesningens segment, to eksperimentelle kant til at falde sammen.
Examen de segmento, dos borde experimental para coincidir.

Dens oprettelse var tidsbestemt til at falde sammen med jubilæet for de russiske jernbaner.
Su creación fue programada para coincidir con el aniversario de los Ferrocarriles Rusos.

Forkert fjernelse af SD-kort kan få filsystemet til at falde sammen.
La eliminación incorrecta de la tarjeta SD puede provocar el colapso del sistema de archivos.

Inde i søjlerne er gassen tæt nok til at falde sammen under sin egen vægt og danne unge stjerner.
Dentro de los pilares, el gas es lo suficientemente denso como para colapsar bajo su propio peso, formando nuevas estrellas.

Mærkningskvalitet, med en omvejskorrektion ved anvendelse af standardteknikker, etiketter, der er fastgjort til at falde sammen med hovedet og halen i højden;
Calidad de etiquetado, con una corrección de desvío utilizando técnicas estándar, etiquetas pegadas para coincidir con la cabeza y la cola en lo alto;

Dette vagt definerede område har tendens til at falde sammen med de områder i Occitania, hvis konturer er mere nøjagtige.
Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de Occitania, cuyos contornos son más precisos.

Også NHS Beviser frigivet 2011 Årlig Dokumentation Opdatering af tinnitus til at falde sammen med bevidstheden uge.
También BREVIEWS lanzó el 2011 Evidencia Actualización Anual sobre el tinnitus, coincidiendo con la Semana de Concienciación.

Hovedfaktoren, der får strukturer til at falde sammen, og derfor skal de bøjes mod det, er jordskakning.
El principal factor que causa el colapso de las estructuras, y por lo tanto, deben ser apoyadas contra ellas, es el temblor de tierra.

Hvis protektionisme vinder indpas, kan det få hele verdenshandlens skrøbelige struktur til at falde sammen med de mest alvorlige følger.
Si el proteccionismo se afianza, puede hacer que toda la frágil estructura del comercio mundial se derrumbe con las consecuencias más graves.

Det var timet til at falde sammen med begivenheden, SES industri dage, blev afholdt i Luxembourg 16 og 17 maj i det indeværende år.
Fue programado para coincidir con el evento, SES industria días, celebrado en Luxemburgo 16 y 17 Mayo del año en curso.

Senere, med kristendommens fremkomst, var det tid til at falde sammen med jul og jul.
Más tarde, con el advenimiento del cristianismo, se programó para coincidir con Navidad y Navidad.

Yamaha kører en konkurrence til at falde sammen med udgivelsen af Ricky Gervais' nye film, David Brent-livet på landevejen….
Yamaha está ejecutando un concurso coincidiendo con el lanzamiento de la nueva película de Ricky Gervais, David Brent-vida en la carretera….

Et overskud af frugt i hundens kost kan få hans system til at falde sammen og dyret skal dø.
Un exceso de frutas en la dieta del can, puede hacer que su sistema colapse y el animal muera.

Den marts 21 Datoen for fejringen blev valgt til at falde sammen med dagen Forældre Uden Partners blev dannet i Hvor mange minimumsløn timer er nødvendige for at arbejde ud af fattigdom?
La marcha 21 fecha de la celebración fue elegido para coincidir con los padres día sin Partners se formó en el número de horas DEBE EXHIBIR necesarios para salir de la pobreza?

Et overskud af frugt i en hunds kost kan få deres system til at falde sammen, og dyret vil dø.
Un exceso de frutas en la dieta del can, puede hacer que su sistema colapse y el animal muera.

Du kan også overveje timing dit besøg i byen til at falde sammen med de årlige sommer vin festivaler for endnu mere mulighed for at prøve nogle af de fremragende lokale vine og kultur.
También puede considerar el tiempo de su visita a la ciudad, coincidiendo con las fiestas anuales de vino de verano para aún más oportunidad de probar algunos de los excelentes vinos y la cultura locales.

I en oversvømmelse kan den gennemsnitlige bil blive fejet væk fra vejen i 12 tommer flydende vand, og veje dækket af vand er tilbøjelige til at falde sammen.
El automóvil promedio puede ser arrastrado fuera de la carretera en 12 pulgadas de agua en movimiento, y las carreteras están cubiertas por el agua son propensos al colapso.

Den"Rute 66 Electric Vehicle Museum"blev åbnet til at falde sammen med Route 66 International Festival i august.
La"Ruta 66 Museo de Vehículos Eléctricos"se inauguró coincidiendo con la ruta 66 Festival Internacional en agosto.

Jeg tror heller ikke, at det er hr. Mettens, for vi har enhver interesse i at få udvidelsen af det indre marked og den monetære unions territorium til at falde sammen.
Tampoco creo que sea la del Sr. Metten, pues tenemos todo el interés en hacer coincidir la extensión del mercado interior con el territorio de la Unión monetaria.

Musikken til ODST blev udgivet som en to-disc sæt til at falde sammen med spillets udgivelse den 22. september, 2009.
La música de ODST fue lanzado como un juego de dos discos de coincidiendo con el lanzamiento del juego el 22 de septiembre de 2009.

Beslutningen om Yemen, der blev sendt ved hænder, bemærker, at Jemen er blevet ødelagt af borgerkrig, hvilket har fået økonomien til at falde sammen, forlod 22 millioner[…].
La resolución sobre Yemen, aprobada a mano alzada, señala que Yemen ha sido devastada por la guerra civil, lo que causó el colapso de la economía, dejó a 22 millones[…].

Denne flash mob i den romantiske atmosfære var specielt timet til at falde sammen med konkurrence under navnet"Kærlighedshistorie.
Este flash mob en la atmósfera romántica fue especialmente programado para coincidir con la competencia bajo el nombre"historia de amor.

Du skal dog komme til Stratford-upon-Avon for en uges boligskole i foråret for at fuldføre dit kerne modul på Shakespeare og Education, som er planlagt til at falde sammen med påskeferien.
Sin embargo, tendrás que venir a Stratford-upon-Avon para una escuela residencial de una semana en la primavera para completar tu módulo principal en Shakespeare and Education, que está programado para coincidir con las vacaciones de Pascua.

Nogle gange kan en enkelt fil med de forkerte tilladelser få hele systemet til at falde sammen, eller hvis noget ikke er på det rigtige sted, starter det ikke.
A veces, un solo archivo con los permisos incorrectos podría colapsar todo el sistema o, si algo no está en el lugar correcto, no se iniciará.

Der er altid masser at gøre i løbet af påsken sæson i London, og mens de fleste planlagte aktiviteter finder sted i løbet af weekenden Bank Holiday, begivenheder ofte finde sted i løbet af en periode på to uger(til at falde sammen med påske skoleferier).
Siempre hay mucho que hacer durante la temporada de Pascua, en Londres, y mientras la mayoría de las actividades planificadas se llevan a cabo durante el fin de semana festivo, eventos suelen tener lugar durante un período de dos semanas(coincidiendo con las vacaciones escolares de Semana Santa).

Mørket materiale giver tyngdekraften, der får universet til at falde sammen i strukturer(galakser, grupper og klynger af galakser osv.).
La materia oscura proporciona la atracción gravitatoria que hace que el universo se derrumbe en estructuras(galaxias, grupos de galaxias y supercúmulos de galaxias,etc.).

Madonnas efterlengtede koncert fandt sted den 8. august i Moskva. Den blev afholdt i koncertsalen"Olympic" og var tidsbestemt til at falde sammen med udgivelsen af det nye album af sangeren"MDNA".
El esperado concierto de Madonna tuvo lugar el 8 de agosto en Moscú, se llevó a cabo en la sala de conciertos"Olympic" y se programó para coincidir con el lanzamiento del nuevo álbum de la cantante"MDNA".

Hvordan man bruger "til at falde sammen" i en Dansk sætning

det var faktoren der fik korthuset til at falde sammen.

Det ser sort på hvidt, og de mennesker, symboler og tegn i videoen synes at være iført sorte og hvide farver til at falde sammen med videoen.

Start og stop af blenderen er nødvendigt for at få væsken til at falde sammen igen.

Men vi havde en gummihjulsmaskine, der simpelthen ikke kunne køre i det bløde underlag og blev ved med at få kanterne til at falde sammen.

Birmingham har et par skadeproblemer, der kan få dem til at falde sammen ganske let.

Rør der bukkes meget, har tendens til at falde sammen, og som man kan se på sidste billede her er det sket på nogle af rørene.

Huset er primært bygget af lokalt Japansk cedertræ med lav Træ forvitrer og får bygningen til at falde sammen med det naturlige landskab på.

Fremragende ophold på Laurence er en ekstraordinær vært: perfekt værelse, ideel beliggenhed i en rolig morgenmad hus til at falde sammen mere end lever op til billederne.

Det består i en indsprøjtning med saltopløsning, som får årerne til at falde sammen.

Men er brændbart og flamingo kugler kan have tendens til at falde sammen.

Hvordan man bruger "colapsar, coincidir, colapso" i en Spansk sætning

Las altas temperaturas hacen colapsar la estructura metálica.

Esto parece coincidir con sus declaraciones anteriores.

Colapso económico y moral lastimando las conciencias.

Aun así, sigo sin coincidir contigo.

¡Qué bien coincidir con tantas amigas!

000 millones para salvar el colapso total.

pe/imaginationland/ Ver descripción completa Colapsar descripción.

Eventos de brecha, colapso del sistema hidrotermal.

¿Porqué se hacen coincidir estas dos campañas?

Colapsar el servidor de correo enviando emails masivos.