Eksempler på brug af Arrangering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bestilling eller arrangering af ting"bare så".
Dokumentationen holdes lys for at understøtte tilpasningsbar arrangering.
Ingen planlægning og arrangering af begravelse/bisættelse.
Arrangering af offentlige høringer om borgerinitiativer, jf. artikel 197a.
Kansalaisaloitteita koskevien julkisten kuulemisten järjestäminen 211 artiklan mukaisesti;Klasse 39: Transportvirksomhed, pakning ogopbevaring af varer, arrangering af rejser.
Luokka 39. Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi;matkojen järjestäminen.Koordinering af den permanente modtagelse og arrangering af ofrets indkvartering alt efter køn og alder.
Laitoshoidon koordinointi ja uhrin majoituksen järjestäminen sukupuolen ja iän mukaan.Personalet i døgnåben receptionen hjælper dig medalt hvad du behøver, herunder arrangering af ture.
H-vastaanoton ihmiset auttavat sinua mitä tarvitset,mukaan lukien retkien järjestäminen.Kurser omfatter teori, øretræning,komponering, arrangering og en bred vifte af workshops.
Kurssit sisältävät teorian, korvan harjoittelun,säveltämisen, järjestämisen ja laajan valikoiman työpajoja.Kortere arrangering af vinduer(flere kontinuerlige, kortere projekter forbundet sammen i et holdbart program).
Lyhyempi ikkunoiden järjestäminen(jatkuva, lyhyempi hankkeita yhdessä kestävään ohjelmaan).Bryllup ceremonien kræver omhyggelig forberedelse, da arrangering af en stor begivenhed ikke er en nem opgave.
Häät seremonia edellyttää huolellista valmistelua, koska suuren tapahtuman järjestäminen ei ole helppo tehtävä.Kortere arrangering af vinduer(flere kontinuerlige, kortere projekter forbundet sammen i et holdbart program).
Lyhyempi ikkunoiden järjestäminen(jatkuva, lyhyempi projekti yhdistettyinä kestävään ohjelmaan).Job kan omfatte afsendelse af e-mails, håndtering af økonomiske anliggender,booking af flyvninger og arrangering af daglige aktiviteter.
Työhön voisi kuulua sähköpostien lähettäminen, talousasioiden hallinta,lentojen varaaminen ja päivittäisen toiminnan järjestäminen.Maschine er fantastisk til hurtig og hurtig arrangering af alle elementer af trommer sektion inkluderet i alle professionelle spor.
Maschine on nopea ja nopea järjestää kaikki rumpujen osat, jotka sisältyvät jokaiseen ammattimaiseen kappaleeseen.Arrangering af en bolig inden din afrejse til Australien er ikke et krav fra australsk side til WH-visumindehavere.
Majoituksen järjestäminen ennen lähtöä Australiaan ei ole pakollista Australian maahanmuuton mukaan Work& Holiday-viisumin haltijoille.Al grafik, alle tekster, billeder, lyd-,video- og animationsfiler samt deres arrangering er omfattet af ophavsret og andre love til beskyttelse af immateriel ejendomsret.
Kaikki tekstit, kuvat, grafiikka, ääni-,video- ja animaatiotiedostot sekä niiden sovelmat ovat tekijänoikeuslain ja muiden aineettoman omaisuuden suojaamista koskevien lakien alaisia.Din fabriksevaluering, arrangering af vores udenlandske salgsingeniør til kundernes side til evaluering og design af Tofu, sojamælk eller Vegan Meat nøglenøgle-produktlinie.
Tehdasalueesi arviointi, ulkomaisen myyntiinsinöörin järjestäminen asiakkaiden sivustoon arvioimaan ja suunnittelemaan Tofua, soijamaitoa tai Vegan Meat- avaimet käteen-periaatetta.Vi og vores licensgivere ejer ophavsretten og/eller databaserettigheder i udvalg,koordinering, arrangering og videreudvikling af sådant indhold samt det indhold det oprindeligt stammer fra.
Me ja lisensoijamme omistamme tekijänoikeudet ja/tai tietokantaoikeudet sisällön valinnassa,koordinoinnissa, järjestelyssä ja parantamisessa sekä alkuperäisen sisällön tekijänoikeudet.Dens elementer inddrager arrangering af virksomheder i lyset af venturearrangementer, organiserer planer og gruppearrangementer.
Sen elementteihin kuuluu järjestelyjen järjestäminen yritysten I tillæg til Motorolas immaterielle ejendomsrettigheder til individuelle elementer i indholdet, ejer Motorola eller dets licensgivere en copyright i forbindelse med udvalg,koordination og arrangering af indholdet.
Sisällön yksittäisiä elementtejä koskevien Motorolan immateriaalioikeuksien lisäksi Motorolalla tai sen käyttöoikeuksien myöntäjillä on tekijänoikeus sisällön valikoimaan,koordinointiin ja järjestelyihin.Og mediebegivenheder, deltagelse i møder, arrangering af meet-ups blandt nøgleinteressenter, arrangering af begivenheder, identifikation af sponsoratmuligheder.
Ja mediatapahtumissa, tapaamisten järjestäminen ja osallistuminen sidosryhmien kesken, tapahtumien järjestäminen, sponsorikohteiden.Finders International leverer probate ejendom salg og tjenester, herunder sikring ogværdiansættelse af ejendommen, arrangering af hurtig salg, indhentning af juridiske dokumenter og opbevaring af aktiver.
Finders International tarjoaa probate omaisuuden myynti ja palvelut, mukaan lukien kiinteistön turvaaminen ja arvostaminen,nopean myynnin järjestäminen, laillisten asiakirjojen hankkiminen ja omaisuuden varastointi.Derudover har William Paterson jazzstuderende adgang til højt niveau, primære kildeundersøgelser, der kun er tilgængelige i New York-området, ogtil aktuelle pædagogiske teknikker inden for improvisation og arrangering.
Lisäksi William Patersonin jazzopiskelijoilla on pääsy korkean tason ensisijaisiin lähdetutkimuksiin, jotka ovat saatavilla vain New Yorkin alueella, janykyisiin pedagogisiin tekniikoihin improvisaation ja järjestelyn aloilla.Vi bruger ordreoplysningerne, som vi indsamler generelt for at opfylde ordrer,der er placeret via webstedet(herunder behandling af dine betalingsoplysninger, arrangering af forsendelse og tildeling af fakturaer og/ eller ordrebekræftelser).
Käytämme Tilaustietoja täyttämään kaikki Sivuston kautta tehdyttilaukset(mukaan lukien maksutietojen käsittely, toimituksen järjestäminen, laskujen ja/tai tilausvahvistusten tarjoaminen).Hele processen med planlægning, arrangering, tilsyn og kontrol af materiale, finansielle og informationsstrømmen inden for virksomheden såvel som i hele forsyningskæden mellem leverandører og kunder er arrangeret af logistik ledere.
Koko prosessin suunnittelusta, järjestämisestä, valvonnasta ja tarkastuksista aineellista, taloudellista ja tiedonkulku yrityksen sisällä sekä koko toimitusketjun toimittajien ja asiakkaiden järjestää logistiikkapäälliköille.Så våbenhandlen er en unik, lovende og rentabel idé på markedet, der kræver iværksætteren at være fast, en klar strategi ogtre millioner rubler frøpenge til udlejning, arrangering af lokaler og indkøb af våben.
Niinpä asekauppa on ainutlaatuinen, lupaava ja kannattava ajatus markkinoilla, joka vaatii pysyvyyttä, selkeää strategiaa jakolme miljoonaa ruplaa aloituspääomasta yrittäjältä vuokrata, järjestää huoneen ja ostaa aseita.Du vil arbejde sammen med erfarne branchefolk, udforske de tekniske ogkreative aspekter ved optagelse, arrangering, blanding og mastering for at udvikle en bred vifte af kommercielle og ikke-kommercielle musikalske scoringer.
Tulet työskentelemään yhdessä kokeneita alan ammattilaisia, tutkitaan teknisiä jaluovia näkökohtia tallennus, järjestäminen, miksaus ja masterointi kehittää erilaisia kaupallisia ja ei-kaupallisia nuottivihot.Vi bruger de Ordreoplysninger, som vi indsamler generelt for at opfylde ordrer,der er placeret via webstedet(herunder behandling af dine betalingsoplysninger, arrangering af fragt og tildeling af fakturaer og/ eller ordrebekræftelser).
Käytämme Tilaustietoja, joita keräämme yleensä sivuston kautta tehtyjen tilaustensuorittamiseen(mukaan lukien maksutietojesi käsittely, toimitusten järjestäminen ja laskujen ja/ tai tilausvahvistusten toimittaminen).Alt Phonaks indhold og kompileringen(dvs. indsamling, arrangering og sammenfatning) af alt Phonaks indhold tilhører Phonak eller Phonaks licensgivere og er beskyttet i henhold til gældende copyrightlovgivning, varemærkelovgivning og anden lovgivning.
Kaikki Phonakin sisältö ja kaiken Phonakin sisällön kokoonpano(tarkoittaa kokoelmaa, järjestelyä ja koostetta) on Phonakin tai sen lisensoijien omaisuutta ja sitä suojaavat tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja muut lait.Vi har ret til at kontakte dig pr. telefon, e-mail ellerad anden elektronisk vej i forbindelse med hørenedsættelse, arrangering af en hørevurdering og/eller eventuelt sang af hørerelaterede produkter og serviceydelser.
Saatamme ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse, sähköpostitse taimuilla sähköisillä tavoilla koskien kuulonalenemaa, kuulonarviointikäynnin varaamista ja/tai kuuloon liittyvien tuotteiden ja palveluiden mahdollista myyntiä varten.Konferencetjenester- Konferenceydelser tilbyder skræddersyede arrangementer, arrangering af boliger, måltider, mødekrav, parkering, rekreation, audiovisuelt og meget mere, så deltagerne kan føle sig hjemme og velkommen på McMaster.
Kokouspalvelut- Konferenssipalvelut tarjoavat räätälöityjä tapahtumia, järjestävät asuntoja, aterioita, kokousvaatimuksia, pysäköintiä, virkistystä, audiovisuaalista ja paljon muuta, joten osallistujat voivat tuntea olonsa kotoisaksi ja tervetulleiksi McMasterissa.
