Eksempler på brug af Tilrettelæggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har fleksibel tilrettelæggelse.
Tilrettelæggelse og afvikling af møder og samlinger.
Kapitel ii arbejdets tilrettelæggelse.
Tilrettelæggelse af uddannelse og personaleudvikling.
Koulutuksen järjestäminen ja henkilöstön kehittäminen.Det kræver virkelig tilrettelæggelse.
Tilrettelæggelse af fodring af en gravid hund bryceresorts.
Organisointi ruokinta raskaana koira bryceresorts.Tilpasninger og tilrettelæggelse af maskiner.
Koneiden sovittaminen ja organisointi.Tilrettelæggelse af uddannelse i interaktive børnehave.
Koulutuksen järjestäminen vuorovaikutteinen lastentarha.Planlægning og tilrettelæggelse af kaffebaren.
Kahvilan suunnittelu ja järjestäminen.Tilrettelæggelse af informative konferencer(til ikke-forbudt priser!).
Informatiivisten konferenssien järjestäminen(ei kielletty!).Forummets sigte, tilrettelæggelse og program.
Foorumin tavoitteet, järjestäminen ja ohjelma.Tilrettelæggelse af kriminalretter sondre mellem tre typer af lovovertrædelse.
Program for styring og tilrettelæggelse af tid(Arrangører).
Ohjelma ohjaus ja organisointi aika(järjestäjät).Tilrettelæggelse af seminarer om fagforeningsret(Nepal, Mali og Zimbabwe).
Utta käsittelevien seminaarien järjestäminen(Nepal, Mali ja Zimbabwe) babwe.Bakken belysning, som muliggør tilrettelæggelse af konkurrencer i tider med aftenen.
Valaistus on Hill, jonka avulla kilpailujen järjestämisestä illalla aikoina.Re tilrettelæggelse, iscenesættelse og Trussing er afgørende for at sætte på et show.
Bakken belysning, som muliggør tilrettelæggelse af konkurrencer i tider med aftenen.
Mäellä on valaistus, joka mahdollistaa kilpailujen järjestämisestä joskus illalla.Tilrettelæggelse af støtte til transport af assistance, jf. artikel 18 og 23.
Avun kuljettamiselle annettavan tuen organisointi 18 ja 23 artiklan mukaisesti.Tale handler selvfølgelig om kreativitet, tilrettelæggelse af unikke helligdage og rejser.
Tämä tietysti koskee luovuutta, ainutlaatuisten lomien ja matkojen järjestämistä.Ansvar for tilrettelæggelse af tjenesteydelser og støtteforanstaltninger.
Vastuu palvelujen ja tukitoimien järjestämisestä.Deltagerne drøftede, hvordan den tekniske bistand til Grækenland bedst kunne tilrettelæggelse.
Keskustelun aiheena oli, miten Kreikalle annettava tekninen apu voitaisiin järjestää parhaiten.Arbejdets tilrettelæggelse, tid, ressourcer og så videre.
Työn organisointi, aikaa, resursseja ja niin edelleen.Der er behov for at forbedre anvendelsen af ny teknologi og moderniseringen af arbejdets tilrettelæggelse.
Telefon sæt; tilrettelæggelse og installation af et videoovervågningssystem.
Puhelin; järjestää ja asentaa videovalvontajärjestelmä.Infektiøse patologier kræver symptomatisk behandling og tilrettelæggelse af behagelige forhold for patienten.
Tarttuvat patologiat edellyttävät oireenmukaista hoitoa ja mukavien olosuhteiden järjestämistä potilaalle.Tilrettelæggelse af uddannelsesmøder med eksperter fra de forskellige medlemsstater.
Järjestää koulutuskursseja eri jäsenvaltioiden asiantuntijoiden johdolla.Programmets brugerflade, samt dets tilrettelæggelse af arbejdet, meget enkel og ergonomisk.
Ohjelman käyttöliittymä sekä sen työn organisointi, hyvin yksinkertainen ja ergonominen.Tilrettelæggelse af et interview for udvalgte kandidater med fremtidige arbejdsgivere.
Haastattelujen järjestäminen valituille ehdokkaille tulevien työnantajien kanssa.Du kan stadig handle i planlægning og tilrettelæggelse af miljømæssige systemer, vandressourcer og transport…[-].
Voit silti toimia suunnittelussa ja organisointi ympäristöjärjestelmät, vesivarat ja liikenne…[-].Tilrettelæggelse af offentlige høringer om borgerinitiativer, jf. artikel 222.
Kansalaisaloitteita koskevien julkisten kuulemisten järjestäminen 222 artiklan mukaisesti;
