Hvad Betyder ASERBAJDSJAN HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• azerbaidžan on
• azerbaidžanilla on

Eksempler på brug af Aserbajdsjan har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aserbajdsjan har end ikke kendskab til rammerne for projektet.
Azerbaidžan ei ole edes tietoinen hankkeen kehyksestä.

Vi må tænke på, at Aserbajdsjan har 7, 5 mio indbyggere.
Meidän on otettava huomioon, että Azerbaidžanissa on 7, 5 miljoonaa asukasta.

Aserbajdsjan har også skrevet under på at ville respektere demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten.
Azerbaidžan on sitoutunut myös kunnioittamaan demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Aserbajdsjan har indgået en række partnerskabsaftaler med EU.
Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, Azerbaidžan on allekirjoittanut useita kumppanuussopimuksia EU: n kanssa.

Praktisk talt alle lande i den sydlige del af regionen med undtagelse af Rusland og Aserbajdsjan har anmodet om det.
Eteläisen alueen maista käytännössä kaikki Venäjää ja Azerbaidžania lukuun ottamatta ovat anoneet sitä.

Der henviser til, at Aserbajdsjan har potentiale til at blive en vigtig handelspartner for EU;
Toteaa, että Azerbaidžanilla on mahdollisuuksia päästä yhdeksi EU: n suurimmista kauppakumppaneista;

Ph.d. -studier, herunder ph.d.- og kandidatuddannelser, og det mest omfattende MBA-program i Aserbajdsjan har et vigtigt sted i universitetets uddannelsesprofil.
Jatko-opinnot, mukaan lukien ammatilliset, tohtori- ja maisteriohjelmat sekä laajin MBA-ohjelma Azerbaidžanissa, ovat tärkeässä asemassa yliopiston koulutusprofiilissa.

Myndighedspersoner i Aserbajdsjan har brugt forskellige metoder til at forhindre Jehovas Vidners religiøse aktiviteter.
Azerbaidžanin viranomaiset ovat käyttäneet monenlaisia keinoja vaikeuttaakseen Jehovan todistajien uskonnollista toimintaa.

Fordi det er placeret i den nordlige ende af en subtropisk zone, det komplicerede geografiske terræn, og den nærliggende Kaspiske Hav, Aserbajdsjan har et vildt varieret klima.
Koska se sijaitsee pohjoispäässä subtrooppinen vyöhyke, monimutkainen maantieteellinen maasto, ja lähellä Kaspianmeren, Azerbaidžanissa on villisti vaihteleva ilmasto.

Aserbajdsjan har den unikke ære at være den første muslimske flertal land at have operaer, teater og skuespil.
Azerbaidžan on ainutlaatuinen kunnia olla ensimmäinen muslimienemmistöisten maassa on oopperaa, teatteria ja näytelmiä.

Civilsamfundet og akademikerne fra Armenien og Aserbajdsjan har slået sig sammen for at afslutte den"frosne konflikt" i Nagorno-Karabakh.
Kansalaisyhteiskunta ja tutkijoita Armenia ja Azerbaidžan ovat yhdistäneet voimansa vaativat lopettamista"jäädytetty konflikti" Vuoristo-Karabahin.

Aserbajdsjan har afvist anmodningen fra FN's Menneskerettighedskomité om at overflytte Irina Sakhartjenko fra fængsel til et hospital eller til husarrest.
Azerbaidžan on sivuuttanut YK: n ihmisoikeuskomitean kehotuksen siirtää İrina Zaxarçenko välittömästi vankilasta sairaalaan tai kotiarestiin.

Hvis vi ønsker, at Sydkaukasus skal blive fri for krig, skal vi satse på modernisering, for i hvert fald Georgien, men også Armenien og Aserbajdsjan har registreret så høj en økonomisk vækst i de seneste år, at de fortjener vores støtte.
Jos haluamme Etelä-Kaukasiasta sodasta vapaan alueen, meidän on edistettävä nykyaikaistamista, sillä ainakin Georgiassa, mutta myös Armeniassa ja Azerbaidžanissa talouskasvu on viime vuosina ollut niin suurta, että ne ansaitsevat tukemme.

Republikken Aserbajdsjan har fremsat Polad Bülbüloğlu(billedet), skuespiller, politiker, og diplomat som sin kandidat til øverste job.
Azerbaidzanin tasavalta on esittänyt Polad Bülbüloğlu(kuvassa), näyttelijä, poliitikko ja diplomaatti sen ehdokas alkuun työpaikka.

Jeg kender nogle kvalificerede personer, i særdeleshed sundhedsministeren under Maskhadov-regeringen, hr. Oumar Khembiev, der personligt mener, at Georgien og Aserbajdsjan har nogle behov, der skal dækkes, hvilket ikke tager noget fra de behov, som De har afdækket i selve Tjetjenien og i den del af Rusland, der har taget imod andre tjetjenske flygninge.
Tunnen päteviä henkilöitä, etenkin Maskhadovin hallituksen terveysministeri Oumar Khembievin, joka puolestaan on sitä mieltä, että Georgian ja Azerbaidžanin kuulumiselle tuen piiriin löytyy tarpeita, mikä ei kuitenkaan mitätöi sitä, mitä totesitte Tsetsenian sisäosasta ja osasta Venäjää, joissa on muita tsetseenipakolaisia.

Der henviser til, at Aserbajdsjan har oplevet den største tilbagegang i demokratisk regeringsførelse i hele Eurasien i løbet af de seneste 10 år;
Toteaa, että Azerbaidžanissa demokraattinen hallinto on heikentynyt koko Euraasian nopeinta vauhtia viimeisten 10 vuoden aikana;

Aserbajdsjan har imidlertid udtrykt interesse for at knytte tættere forbindelser til EU ved at erstatte denne aftale med en associeringsaftale.
Azerbaidžan on kuitenkin ilmaissut olevansa kiinnostunut luomaan Euroopan unioniin läheisempiä suhteita korvaamalla sen assosiaatiosopimuksella.

Hr. kommissær, mine damer og herrer, Aserbajdsjan har stærke historiske, kulturelle og økonomiske bånd til Europa, og landet har endvidere store europæiske ambitioner.
Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Azerbaidžanilla on vahvat historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset siteet Eurooppaan, ja sillä on vahvoja Eurooppaan liittyviä tavoitteita.

Aserbajdsjan har forpligtet sig internationalt til at respektere grundlæggende menneskerettigheder og roser sig af at være et land med religiøs tolerance.
Azerbaidžan on sitoutunut kansainvälisesti edistämään ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, ja se väittää olevansa uskonnollisesti suvaitsevainen maa.

Den økonomiske vækst er afkølet i de seneste år, men Aserbajdsjan har alligevel lavet en meget vellykket overgang til et ekspanderende marked økonomi siden opnå sin uafhængighed fra det tidligere Sovjetunionen i 1991.
Talouskasvu on jäähtynyt viime vuosina, mutta Azerbaidžan on kuitenkin tehnyt erittäin onnistunut siirtyminen laajentuvan markkinatalouteen lähtien saavuttamaan itsenäisyytensä entisen Neuvostoliiton vuonna 1991.

Aserbajdsjan har diplomatiske forbindelser med 158 lande og har medlemskab i 38 internationale organisationer, det blev valgt til medlemskab i Menneskerettighedsrådet ved Forenede Nationers Generalforsamling i 2006.
Azerbaidžan on diplomaattisuhteet 158 maata ja pitää jäsenyyden 38 kansainvälisiä järjestöjä; se valittiin jäseneksi ihmisoikeusneuvosto YK: n yleiskokouksen vuonna 2006.

Jehovas Vidner er chokerede over at Aserbajdsjan har tilladt den uberettigede og grove behandling af to fredelige og uskyldige kvinder- og endda tilladt at den bliver retfærdiggjort ved en dom.
He ovat järkyttyneitä siitä, että Azerbaidžan on sallinut näiden kahden rauhaa rakastavan, viattoman naisen epäoikeudenmukaisen ja huonon kohtelun ja vieläpä oikeuttanut sen tuomioistuimen päätöksellä.

Aserbajdsjan har forpligtet sig til at arbejde for et demokratisk og pluralistisk samfund, hvilket fremgår af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og af politikken for det østlige partnerskab, som Aserbajdsjan fuldt ud agter at deltage i.
Azerbaidžan on sitoutunut demokraattisen ja moniarvoisen yhteiskunnan rakentamiseen. Tästä on määrätty kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa sekä itäisessä kumppanuudessa, johon Azerbaidžan aikoo osallistua täysipainoisesti.

Vi fremførte i vores rapport fra 2008, at Aserbajdsjan har gjort gode fremskridt i forbindelse med den økonomiske udvikling, men fortsat ikke i særlig høj grad respekterer menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, demokratiet og retsstaten.
Totesimme vuoden 2008 raportissa, että Azerbaidžan on edistynyt hyvin talouden kehittämisessä, mutta että ihmisoikeuksien, perusvapauksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen suhteen sen tulokset ovat edelleen vähäisiä.

For et par år Aserbajdsjan har forbedret deres videregående uddannelse ved at forbedre uddannelsesniveauet i flere universiteter til internationale standarder.
Muutaman vuoden Azerbaidžan on parantanut niiden korkeakoulujärjestelmän parantamalla koulutuksen tasolla useissa yliopistoissa kansainvälisiä standardeja.

Kontoen for deres firma Egrant i Panama siges at have flød 1,07 millioner euro fra Aserbajdsjan- lige efter at Malta og Aserbajdsjan havde underskrevet en kontrakt for gasleverancer med 18-år.
Sen huomioon hänen yritys Egrant Panamassa olisi virrannut Azerbaidžanista 1, 07 miljoonaa euroa- justament jälkeen Malta ja Azerbaidžan ovat allekirjoittaneet sopimuksen kaasutoimituksista kanssa 18 vuodeksi.

Kontoen for deres firma Egrant i Panama siges at have flød 1,07 millioner euro fra Aserbajdsjan- lige efter at Malta og Aserbajdsjan havde underskrevet en kontrakt for gasleverancer med 18-år.
Panaman Panaman olisi pitänyt lentää Azerbaidžanista 1.07 miljoonaan euroon- juuri sen jälkeen kun Malta ja Azerbaidžan olivat allekirjoittaneet sopimuksen 18 vuotta.

Som Freedom House har udarbejdet, har Aserbajdsjan status som"ikke frit".
Freedom Housen luokittelun perusteella Azerbaidžan on"ei vapaa" valtio.

I det mindste har Aserbajdsjan ikke samme kulturelle identitet som Armenien og Georgien.
Ainakaan Azerbaidzanilla ei ole yhteistä kulttuuri-identiteettiä Armenian ja Georgian kanssa.

Sådan bruges "aserbajdsjan har" i en sætning

Aserbajdsjan har seks point efter to kampe, da det blev til en 1-0-sejr over San Marino i første gruppekamp.

Samtidig siger det armenske forsvarsministerium, at Aserbajdsjan "har fortsat sin offensiv hele natten".

Myndighederne i Aserbajdsjan har indledt en undersøgelse af det voldelige overfald.

Aserbajdsjan har brugt store dele af de seneste års olieindtægter på at opruste militært til en eventuel konfrontation.

Aserbajdsjan har fundet ud af, at det mest sikre kort, de kan spille her i Eurovision, er at have svenske sangskrivere.

Siden har Berlingske beskrevet, at regimet i Aserbajdsjan har kanaliseret milliarder gennem banken i Estland.

Aserbajdsjan har helt til at fjerne kritik med kaviar. (Foto: P.

Aserbajdsjan har dog også haft en fornuftig kvalifikation, at satse på hvorvidt dealeren får en naturlig blackjack.

Statistik & tips Færøerne - Aserbajdsjan Aserbajdsjan har tabt eller spillet uafgjort i 8 ud af deres seneste 10 kampe.