Hvad Betyder AT BYGGE BRO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakentaa siltoja
• kuilun
• kuromaan
• rakentaa siltaa
• rakentaa silta
• rakennamme siltoja
• kuroa

Eksempler på brug af At bygge bro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg forsøger at bygge bro.
Yritän rakentaa siltoja.

At bygge bro mellem kulturer og mennesker.
Halua rakentaa siltoja ihmisten ja kulttuurien välille.

Mennesker der ikke ønsker at bygge bro.
Ilmeisesti jotkut eivät halua rakentaa siltoja….

Jeg ønsker at bygge bro mellem generationerne.
Me haluamme rakentaa siltaa sukupolvien välille.

På den måde forsøger vi hele tiden at bygge bro.
Yritän silti koko ajan rakentaa siltaa välillemme.

Han arbejder med at bygge bro mellem videnskab og praksis.
Näin se osaltaan rakentaa siltaa tieteen ja käytännön välille.

Clinton fremlagde en positiv kampagne med fokus på at bygge bro til det 21.
Clintonin positiivinen kampanja- keskittyy rakentamaan sillan 2000-luvulle.

Da I begynder at bygge bro til Instinktet, begynder alting at ændre sig.
Kun alatte rakentaa siltaa luontaiseen, kaikki alkaa muuttua.

Min eller ikke reagerer, eller forsøger at bygge bro af kærlighed og venskab.
Minun tai ei vastaa, tai yrittää rakentaa siltoja rakkaudesta ja ystävyydestä.

Dit mål er at bygge bro og krydser over på den anden side af floden.
Sinun tavoitteena on rakentaa silta ja ylittää yli toiselle puolelle jokea,….

En del af den nye energi er en egenskab, der er begyndt at bygge bro mellem jer og instinktet.
Osa uutta energiaa on ominaisuus, joka alkaa rakentaa siltoja teidän ja luontaisen välille.

At bygge bro mellem videnskab, civilsamfund og beslutningstagere.
Vaikuttamisen asiantuntija rakentaa siltaa tieteen ja päätöksentekijöiden välille.

Okan Universitet har til formål at bygge bro mellem den akademiske og erhvervslivet.
Okan yliopisto pyrkii rakentamaan siltaa akateemisen ja yritysmaailman.

Han er en visionær social iværksætter, og han har en mission om at bygge bro mellem mennesker.
Hän on uraauurtava sosiaalinen yrittäjä, jonka missiona on rakentaa siltoja ihmisten välille.

Derfor er det oplagt at bygge bro mellem klassisk og elektronisk musik.
Orkesterin tavoitteena onkin rakentaa siltaa klassisen ja elektronisen musiikin välille.

I et kulturelt og etnisk forskelligartet Europa er det meget vigtigt at bygge bro mellem nationerne.
Kulttuurisesti ja etnisesti monimuotoisessa Euroopan unionissa on hyvin tärkeää rakentaa siltoja kansojen välille.

Med fokus på at bygge bro mellem teknologien og din kerne operationer, udvikler vi Java program udvikling løsninger.
Tekniikka ja keskeisiin toimiin välisen kuilun keskittyen kehitämme Java sovellus kehityksen ratkaisuja.

Dk er et internetbaseret værktøj, som ønsker at bygge bro mellem ekspertviden og daglig praksis.
Fi on internet-pohjainen työkalu, joka rakentaa sillan asiantuntijatiedon ja päivittäisen praktiikan välille.

Dit mål er at bygge bro og krydser over på den anden side af floden, hvor din elskede bliver kidnappet af fjenden.
Sinun tavoitteena on rakentaa silta ja ylittää yli toiselle puolelle jokea, jossa rakkaan kidnappaa vihollinen.

Det kan gøres brug af for Fast muskel gevinster, hævede styrke, at bygge bro mellem cykler for konserverede gevinster.
Se voidaan käyttää varten Fast lihasten kasvua, nosti vahvuus, kuromaan välillä syklin konservoituneen voittoja.

Men der er ingen måde at bygge bro til dette samfund uden revolutionære, dvs. voldelige midler.
Kuitenkaan ei ole keinoja rakentaa siltaa tähän yhteiskuntaan säästyen vallankumouksellisilta, eli, väkivaltaisilta keinoilta.

I et Europa med kulturel og etnisk mangfoldighed er det så meget desto vigtigere at bygge bro mellem befolkningerne.
Kulttuurisesti ja etnisesti monimuotoisessa Euroopassa on entistäkin tärkeämpää rakentaa siltoja kansojemme välille.

Når Instinktet endelig begynder at bygge bro til det kødelige selv, vil mennesket, som du kender det i dag, forsvinde.
Kun luontainen alkaa lopultakin rakentaa siltaa ruumiilliseen itseen, tänä päivänä tuntemanne ihmisolento häviää.

I dag har patienterne ikke samme adgang overalt i Europa, og det er et af vores mål hos MPE at hjælpe vores medlemsgrupper med at bygge bro over disse forskelle”, siger Aguaron.
Saatavuus vaihtelee eri puolilla Eurooppaa, ja yksi MPE: n tavoitteista on auttaa jäsenryhmiämme kuromaan nämä erot umpeen, Aguaron sanoo.

Vi tilstræber at bygge bro mellem dem, der ved videnskab, dem, der underviser videnskab, og dem, der kommunikerer videnskaben.
Pyrimme välisen kuilun jotka tietävät tiede, jotka opettavat tieteen, ja ne, jotka kommunikoivat tiedettä.

Den gyldne regel holder konfliktløsning på sit hjerte, der søger at bygge bro mellem enkeltpersoner, trosretninger og lande.
Kultainen sääntö pitää konfliktien ratkaisemiseen sen sydän, etsien kuilun yksilöiden välillä, uskontojen ja maiden.

Vi sigter mod at bygge bro mellem dem, der kender videnskab, dem, der underviser i videnskab, og dem, der kommunikerer videnskab.
Pyrimme välisen kuilun jotka tietävät tiede, jotka opettavat tieteen, ja ne, jotka kommunikoivat tiedettä.

Denne unikke kombination opmuntrer et bredt perspektiv, der giver dig mulighed for at bygge bro over kløften mellem disse to felter senere i din professionelle karriere.
Tämä ainutlaatuinen yhdistelmä edistää laaja näkökulma, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden kuroa umpeen kuilu näiden kahden kentän myöhemmin työurastasi.

Set fra Rådets synspunkt er Parlamentets ønske om at øge betalingsbevillingerne betydeligt, når der ikke er noget bevist behov for at gøre det, ikke den rette måde at bygge bro mellem EU og offentligheden på.
Neuvoston näkökulmasta parlamentin aikomus lisätä merkittävästi maksumäärärahoja ilman todennettuja tarpeita ei ole oikea tapa rakentaa siltaa EU: n ja kansalaisten välille.

Vi må give Ukraine mulighed for at bygge bro til vesten, såfremt Ukraine måtte ønske en sådan bro..
Meidän täytyy antaa ukrainalaisille mahdollisuus rakentaa silta länteen, jos ukrainalaiset sellaista siltaa toivovat.

Hvordan man bruger "at bygge bro" i en Dansk sætning

Proces manager til IT Service management Trives du med at bygge bro mellem forretningen og it og sikre, at brugerne får en god oplevelse med IT afdelingen, så er du den, vi søger.

TI er en vigtig spiller indenfor området og kan væe med til at bygge bro fra det industrielle til det klinsike område.

Det med at bygge bro mellem menneske og system interesserer mig.

Initiativet er tænkt til at bygge bro mellem generationer og er blevet meget populært.

Noget af det, der har flyttet Nordfyns Kommune op ad ranglisten, er kommunens indsats for at bygge bro mellem folkeskolerne og erhvervslivet.

Tanken er at bygge bro mellem alle idrætsinteresserede generationer i Sønderborg.

Prioriter derfor at bygge bro over eller helt fjerne disse teknologihuller og dermed den risiko, som driftsstop udgør.

Han er født i Tyrkiet men uddannet indenfor psykologi i både USA og Tyrkiet og har dermed gode forudsætninger for at bygge bro over kulturskel.

Da SMK - Statens Museum for Kunst skulle have nyt design til deres website, ønskede vi at bygge bro mellem den fysiske og digitale oplevelse.

Den lever op til visionen at bygge bro mellem de moderne standup komikere, satiren og den klassiske revy.

Hvordan man bruger "kuilun, kuromaan, rakentaa siltoja" i en Finsk sætning

Miten sitten rakentaa silta kuilun ylle?

Koska nopeasti kuromaan rahoitustuotteiden ovat lyhytaikaisia?

Miten rakentaa siltoja ja vähentää katkeruuden tunnetta?

Onko ihmiskunta todella näin kuilun reunalla?

Pitäisi rakentaa siltoja eikä repiä railoja.

Kuilun toisella puolella toteuttajat tarvitsisivat sillanrakennusohjeen.

Toimintaa, joka rakentaa siltoja muurien sijaan.

Tuotantotalous rakentaa siltoja tekniikan ja kaupankäynnin välille.

Esimerkiksi Italia roikkuu edelleen kuilun partaalla.

Kunkin kuilun keskellä sijaitsee palo-osastoitu poistumistieporras.