Hvad Betyder AT GIVE END på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antaa kuin

Eksempler på brug af At give end på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er bedre at give end at få.
On parempi antaa kuin ottaa.

Gavmilde mennesker føler større tilfredshed i livet, fordi det altid er bedre at give end at modtage.
Anteliaat ihmiset tuntevat myös enemmän tyydytystä elämässään koska on aina parempi antaa kuin saada.

Det er bedre at give end at modtage.
On parempi antaa kuin saada.

Herren Jesus selv sagde:›Det er saligere at give end at få.
Jeesus itse sanoi:'Onnellisempaa on antaa kuin saada.'.

Er det bedre at give end at modtage? Ikke når man får en gave, som den jeg fik i 1991 af Mikhail Gorbatjov.
Joka sanoo että on autuaampaa antaa kuin ottaa, ei ole saanut- sellaista lahjaa jonka sain Mihail Gorbatsovilta 1991.

Det er altid bedre at give end at få?
On aina parempi antaa kuin ottaa?

Når vi lover og priser Gud,"giver" vi os selv og får lov til at erfare, at det er"sali-gere" at give end at få.
Kun kiitämme ja ylistämme Jumalaa, me annamme itsemme ja saamme myös kokea, että on autuaampaa antaa kuin ottaa.

Det er altid bedre at give end at få.
On aina parempi antaa kuin saada.

De siger, det er bedre at give end modtage, men det at holde på den perfekte gave, kan give dig mere, end du troede muligt.
Sanotaan, että on parempi antaa kuin ottaa, mutta joskus täydellisen lahjan pitäminen- antaa enemmän kuin voisi uskoa.

Sagde, Det er saligere at give end at modtage.".
Sanoi, se on siunattu antaa kuin ottaa."|.

Denne torsdag eftermiddag, sagde Jesus for første gang til sine medarbejdere, at"det er saligere at give end at modtage.".
Puheena olevana torstai-iltapäivänä Jeesus sanoi ensimmäisen kerran työtovereilleen, että"on siunatumpaa antaa kuin saada.".

Guderne har påbudt:” Det er saligere at give end at modtage”, og jeres Mestersøn sagde:” Om nogen blandt jer vil være størst, da må han være alles tjener.”.
Jumalat ovat säätäneet:”On autuaampaa antaa kuin saada”, ja oma Mestari-Poikanne sanoi:”Joka joukossanne tahtoo olla suurin, olkoon hän kaikkien palvelija.”.

Men et råd derom er lettere at give end at følge.
Se on kuitenkin neuvo, joka on helpompi antaa kuin noudattaa.

Jeg viste eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt:"Det er saligere at give end at tage.".
Kaikessa minä olen osoittanut teille, että näin työtä tehden tulee huolehtia heikoista ja muistaa nämä Herran Jeesuksen sanat, jotka hän itse sanoi:'Autuaampi on antaa kuin ottaa'.".

Nogle gange er det lettere at give end at tage imod.
Apua on joskus helpompi antaa kuin ottaa vastaan.

De fleste af tid og energikostnader i sådanne begivenheder går normalt til at klarlægge en persons skjulte ønsker end at gennemføre dem, for selv den sjældne bog kan opnås, og et teleskop er bestemt bedre at give end at købe selv.
Suurin osa ajasta ja energiakustannuksista tällaisissa tapahtumissa menee yleensä selvittämään henkilön piilotettuja toiveita kuin toteuttamaan niitä, koska jopa harvinainen kirja voidaan hankkia, ja kaukoputki on varmasti parempi antaa kuin ostaa itse.

Det siges ofte, at det er bedre at give end at modtage.
Sanotaan että on autuaampi antaa kuin ottaa.

Meget tidligt i livet begynder det normale barn at lære, at det er"mere velsignet at give end at modtage.".
Normaali lapsi alkaa jo elämänsä alkuvaiheessa oppia, että"on autuaampaa antaa kuin saada".

Om den sande religionsudøver sagde han, da han udtrykte sandheden, at det er saligere at give end at modtage". Det gode menneske søger ikke at fastholde sandheden for sig selv, men snarere forsøger at skænke disse rigdomme til sine medmennesker, for det er erkendelsen af sandheden.
Ja aidosta uskonnonharjoittajasta hän lausui totuuden tuodessaan julki, että on autuaampaa antaa kuin ottaa:”Hyvä ihminen ei pyri pitämään totuutta omanaan, vaan koettaa mieluumminkin lahjoittaa näitä rikkauksia lähimmäisilleen, sillä se on totuuden todellistamista.

Så det gamle ordsprog:"Det er saligere at give end at modtage.".
Sitten vanha sanonta:"On siunattu antaa kuin saada.".

Dette skyldes det faktum, at hvert hoved af imponerende hovedstad forstår, hvilke risici og muligheder der er i erhvervslivet, hvilket nogle gange er bedre at give end efter en forvirret håndklap.
Tämä johtuu siitä, että jokaisen vaikuttavan pääoman päällikkö ymmärtää, mitä riskejä ja mahdollisuuksia on olemassa liiketoiminnassa, mikä on joskus parempaa tarjottavana kuin hämmentyneiden käsien taputuksen jälkeen.

Så kommer det gamle ordsprog:"Det er saligere at give end at modtage.".
Levitä vanha sanonta:"On autuaampaa antaa kuin ottaa.".

Han har da indset, at det er bedre at give end at modtage.
Hän on ainakin tajunnut, että on parempi antaa kuin ottaa.

Men jeg har lært… det er en større glæde at give end at modtage.
Mutta minulle on opetettu- että on suurempi ilo antaa kuin ottaa.

Han mente oprigtigt at det var bedre at give end at tage imod.
Hän uskoi vilpittömästi, että oli parempi antaa kuin ottaa.

For husk, det er mere lykkebringende og mere sexet at give end at tage!
Äläkä unohda, että on autuaampaa- ja seksikkäämpää- antaa kuin ottaa!

Desuden er det ifølge det velkendte bibelord bedre at give end at modtage.
Lisäksi tunnetun Raamatun lauseen mukaan on parempi antaa kuin saada.

Han blev aldrig træt af at sige,"Det er saligere at give end at modtage.".
Hän ei koskaan väsynyt sanomaan:”On autuaampaa antaa kuin ottaa.”.

Det betyder, at begge parter fokuserer mere på at give end på at modtage.
Siten heidän huomionsa voidaan keskittää enemmän antamiseen kuin vastaanottamiseen.

Nash var på udkig efter følelsesmæssige partnere der var mere interesserede i at give end at modtage og Eleanor, var meget, at sortere.
Nash oli etsimässä emotionaalinen kumppaneita jotka olivat enemmän kiinnostuneita antaa kuin vastaanottaa ja Eleanor, oli erittäin paljon, että lajitella.

Hvordan man bruger "at give end" i en Dansk sætning

Eller noget, der måske er sjovere for dig at give, end for ham/hende at modtage.

Det er meget nemmere at blive omtalt og få de vigtige links ind til sin side når man mere tænker på at give end at tage.

LÆS OGSÅ: Så mange sexpartnere synes vi er acceptabelt Sig det med champagneDenne gave er måske sjovere at give end at modtage.

Han taler af erfaring, når Han siger: "Det er saligere at give end at få" (ApG 20,35).

Ja, det er saligere at give end at tage.

Vis ham, at det er meget pænere at give end at have.

Jeg er bedre til at give end til at tage imod.

Vi har ikke andet at give end det der er i vores hjerte.

Men hvis plastikoperationer kan være med til at give end et selvtillidsboost og dermed en forøget livskvalitet, hvorfor så ikke tage imod tilbuddet?

Samtidig viser Cheever også hvorfor gaver betyder så meget for os, og hvorfor de sommetider kan være bedre at give end at modtage.

Hvordan man bruger "antaa kuin" i en Finsk sætning

arvostamisesta koti josta antaa kuin takuun.

hinta kiinteistöjen että antaa kuin takuu.?

Enemmän nää harrastukset antaa kuin ottaa.

Antaa kuin luulet ohut täydellinen kokemus.

Mutta enemmän bloggaaminen antaa kuin ottaa.

Tieto antaa kuin sielun sille esineelle.

Voisiko parempaa lahjaa antaa kuin puhtautta!

Tämänkaltaisia tehtäviä ei voida antaa kuin viranomaiselle.

Eihän tästä voi antaa kuin kympin.

mita muuta voisi antaa kuin rahaa.