Hvad Betyder AT LEMPE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lieventää
• helpottaa
• keventää
• höllentää
• lieventämisestä

Eksempler på brug af At lempe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men regeringen er nu klar til at lempe reglerne.
Nyt hallitus vastaa lieventämällä sääntöjä.

Amerikanernes løfte om at lempe sanktionerne mod Serbien var et forkert signal.
Amerikkalaisten lupaus lieventää Serbian vastaisia pakotteita oli väärä signaali.

På topmødet i Feira blev det besluttet at lempe sanktionerne.
Feiran kokouksessa sanktioita päätettiin lieventää.

Herved opstår der pres for at lempe foranstaltningerne og tillade flere undtagelser.
Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia.

Kort sagt er der ikke den mindste grund til at lempe sanktionerne.
Lyhyesti sanottuna ei ole pienintäkään syytä lieventää pakotteita.

Vi kunne også arbejde på at lempe formaliteterne i forbindelse med visumudstedelse.
Voisimme myös pyrkiä väljentämään viisumien myöntämiseen liittyviä muodollisuuksia.

Men hvis det virker for dig, det virker bare for at lempe computer….
Kuitenkin, jos tämä toimii sinulle, se toimii vain unblocking tietokone.

Det er gået langsomt med at lempe reguleringen på grund af stærk modstand fra interessegrupper.
Sääntelyn keventäminen on ollut hidasta, sillä eturyhmien vastustus on voimakasta.

Vismænd advarer klart politikerne mod at lempe finanspolitikken.
Tietmeyer varoitti poliitikkoja Emu-kriteerien höllentämisestä.

Presset for at lempe på kravene for medlemskab risikerer at blive uhåndterligt store.
Jäsenyysehtojen höllentämisestä saattaisi tuolloin tulla liian houkutteleva vaihtoehto.

ECB er om nødvendigt parat til at lempe pengepolitikken….
EKP: lle olisi siis halutessaan mahdollisuuksia keventää rahapolitiikkaa.

Vi må også forsøge at lempe indvandringslovene for at forhindre folk i at gå så desperate veje.
Meidän on myös höllennettävä maahanmuuttolakeja, jotta ihmiset eivät turvautuisi näihin epätoivoisiin keinoihin.

Særlig hr. Piecyk har fremhævet, at vi har talt om at lempe restriktionerne.
Erityisesti jäsen Piecyk korosti keskusteluamme rajoitusten lieventämisestä.

En praktisk metode er også at lempe de bureaukratiske regler for ansøgninger til europæiske fonde.
Yksi käytännöllinen tapa on myös helpottaa Euroopan rahastojen hakua koskevia byrokraattisia sääntöjä.

Et andet højt prioriteret mål i regeringens vækststrategi er at lempe skatten på arbejde.
Hallitusohjelman plussat Veropolitiikan painopiste on työn verotuksen keventämisessä.

Disse forslag vil medvirke til at lempe energiafhængigheden for utallige EU-lande, herunder Spanien.
Tällaisten ehdotusten avulla lievitetään lukuisien EU-maiden energiariippuvuutta, Espanja mukaan luettuna.

Jeg er enig i, at vi ikke kan skabe præcedens ved at lempe de aftalte kriterier.
Olen samaa mieltä siitä, ettemme voi luoda ennakkotapauksia tinkimällä sovituista kriteereistä.

Det vil være et afgørende skridt at lempe de nuværende visumbestemmelser for lande uden for Schengen-aftalen.
Se olisi olennainen askel Schengen-sopimuksen ulkopuolisten maiden nykyisten viisumisäännösten lieventämiseksi.

NorthKorea at sende hold til Winter Games, South for at overveje at lempe forbud efter samtaler.
NorthKorea lähettää joukkue Winter Games, Etelä harkita keventäminen kieltojen jälkeen keskusteluja.

Varmt vand bad er også nyttige i at lempe præmature sammentrækninger som vand er beroligende og giver smertelindring.
Lämpimässä vesihauteessa on myös hyödyllistä helpottaa ennenaikaisten supistusten kuin vesi on rauhoittava ja lievittää kipua.

Tre år efter fondens oprettelse i 2006- og i den nuværende sammenhæng med en global økonomisk og finansiel krise- var det vigtigt at lempe betingelserne for anvendelsen af denne europæiske fond.
Kolme vuotta rahaston vuonna 2006 tapahtuneen perustamisen jälkeen ja nykyisessä maailmanlaajuisessa talous- ja rahoituskriisissä oli tärkeää lieventää rahaston käyttöä säänteleviä ehtoja.

Vi forsøger derfor nu at lempe kravene om oversættelse ved at afskaffe dette krav om attestering og notariel bekræftelse af oversættelsen.
Niinpä yritämme nyt helpottaa käännösvelvoitteita poistamalla kyseisen oikeaksi todistamisen ja vahvistamisen.

Efter et par uger, vil du ønsker at begynde at lempe tilbage til normal aktivitet.
Muutaman viikon, sinun kannattaa aloittaa helpottaa takaisin normaaliin toimintaan.

Frankrig opfordres til at lempe virksomhedernes administrative byrder og at fremme liberaliseringen inden for gas- og elsektorerne.
Ranskaa kannustetaan vähentämään yrityksiin kohdistuvia hallinnollisia rasituksia sekä nopeuttamaan kaasu- ja sähköalan vapauttamista.

Drikke nogle ingefær te er også effektivt til at lempe spasmer forbundet med svær hoste.
Juominen joitakin inkivääri tee on myös tehokas helpottaa kouristukset liittyy vaikea yskä.

Foranstaltningen har til formål at lempe bank- og finansieringsudgifterne for disse centrale aktører i den europæiske av-sektor og dermed at give dem bedre udviklingsbetingelser.
Sen tavoitteena on keventää näiden Euroopan audiovisuaalialan keskeisten toimijoiden pankki- ja rahoituskustannuksia ja parantaa näin niiden kehitysedellytyksiä.

Venturekapitalmarkedet bør videreudvikles, blandt andet ved at lempe begrænsningerne for institutionelle investorer.
Riskipääomamarkkinoita tulisi kehittää erityisesti keventämällä yhteisösijoittajia koskevia rajoituksia.

Når vi tager betydningen af den frie bevægelighed som en del af det europæiske projekt i betragtning, har formålet med de foranstaltninger, der er vedtaget i de forløbne år, været at lempe kontrollen ved de indre grænser.
Koska vapaa liikkuvuus on tärkeä osa Eurooppa-hanketta, vuosien varrella toteutettujen toimenpiteiden tarkoituksena on ollut helpottaa sisärajoilla tehtäviä tarkastuksia.

Hvad nytter det at udvide det indre marked, at lempe de nationale reguleringer, at fjerne grænserne, hvis man opnår et marked med bedrageri?
Mitä hyötyä itse asiassa on laajentaa sisämarkkinoita, keventää kansallista sääntelyä ja poistaa rajat, jos tuloksena ovat petosten markkinat?

Både EU og Kommissionen har gentagne gange opfordret den irakiske regering og den irakiske højesteret til at afskaffe dødsstraffen og at lempe alle dødsdomme, som er blevet afsagt, men endnu ikke udført.
Sekä Euroopan unioni että komissio ovat toistuvasti pyytäneet Irakin hallitusta ja Irakin korkeinta oikeutta lopettamaan kuolemanrangaistuksen käytön ja lieventämään kaikkia kuolemantuomioita, jotka on annettu, mutta joita ei ole vielä pantu täytäntöön.

Hvordan man bruger "at lempe" i en Dansk sætning

Folketinget overvejer lige nu at lempe reglerne for dobbeltdonation.

På baggrund heraf foreslås det at lempe afgiften på elvarme, så den svarer til de øvrige energiafgifter.

Mange bliver hjemme, frygter Danmarks Rejsebureau Forening, der opfordrer Udenrigsministeriet til at lempe sit røde kort til Egypten.

S er ikke til at hugge eller stikke i, i forhold til at lempe de regler der gælder i dag.

Bjarne Corydons skønmaleri | Information Bjarne Corydons skønmaleri Regeringen har afvist at lempe på dagpengereformen eller udvide kickstarten.

Retten fandt desuden ikke grundlag for at lempe beskatningen.

Samtidig støttede det aktien, at EU ifølge Wall Street Journal har overvejelser om at lempe sanktionerne mod Rusland.

Ved at tilføre fødevarebudgettet differencen mellem det kommunale tilskud og den totale besparelse vil det være muligt at lempe disse restriktioner.

Men sidste år besluttede regering at lempe reglerne og tillade par at få barn nummer to, hvis blot en af de to forældre er enebarn.

Det føltes rart at lempe alle mine problemer over på Kyle.

Hvordan man bruger "helpottaa, lieventää, keventää" i en Finsk sætning

Anagrammien keksimistä helpottaa niitä yhdistävä aihepiiri.

Tuore tutkimustulos lieventää nurmenviljelyn fosforikuormaa vesistöön.

Raisio puolestaan keventää kalankasvatuksen ympäristökuormaa Itämeri-rehullaan.

Lapsen levottomuutta lieventää säännönmukainen, turvallinen arki.

Ihmisten pitäisi todella keventää maapallomme rasitusta.

Tämä voisi helpottaa kuuntelemalla oppivan opiskelua.

Näin automaatio helpottaa markkinoinnin ammattilaisen työtä!

Materiaalin sininen väri helpottaa ylimäärien poistoa.

Azets-konserni keventää fuusioilla yhtiörakennettaan kaikissa Pohjoismaissa.

Tuskaisen pitkää keväänodottelua voi lieventää kotikonstein.