Hvad Betyder AT SAMMENKÆDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdistää
• linkittää
• yhdistämään
• liittää

Eksempler på brug af At sammenkæde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre måder at sammenkæde opgaver på.
Muita tapoja linkittää tehtäviä.

Ved at sammenkæde benzin trimmer er en meget gerne en kraftig elektrisk trimmer.
Yhdistämällä bensiini leikkuri on paljon, kuten voimakas sähköinen trimmeri.

Det unikke bruger-ID kan også anvendes til at sammenkæde forskellige IP-adresser.
Ainoan käyttäjän ID: tä voi myös käyttää sitomaan eri IP-osoitteet yhteen.

Mulighed for at sammenkæde to enheder til stereo drift.
Mahdollisuus yhdistää kaksi yksikköä stereovahvistimena.

Det er en god ide at integrere mediefiler i stedet for at sammenkæde dem.
Se on hyvä mediatiedostojen upottaminen sen sijaan, että linkittää niihin siellä.

Vi er derfor nødt til at sammenkæde Schengenaftalen med solidaritet;
Sen vuoksi Schengenin sopimukseen on liitettävä solidaarisuus;

Bordets unikke system forener både store og små borde ved at sammenkæde benene.
Pöydän ainutlaatuinen järjestelmä yhdistää suuria ja pieniä pöytiä kiinnittämällä jalat toisiinsa.

Nu er det tid til at sammenkæde tabellerne ved at oprette relationer.
Nyt on aika linkittää taulukot luomalla yhteyksiä.

Du kan læse og skrive de fleste lister fra Microsoft Access 2013 ved at sammenkæde dem.
Voit lukea useimpia luetteloita ja kirjoittaa niihin Microsoft Access 2013:lla linkittämällä niihin.

Det er derfor farligt direkte at sammenkæde eksempelvis islam og terrorister.
Tästä syystä on vaarallista samastaa islam välittömästi esimerkiksi terrorismiin.

Ved at sammenkæde dokumentet og arket opdateres statusrapporten automatisk, når salgsstatistikken opdateres.
Kun linkität asiakirjan laskentataulukkoon, tilanneraportti päivittyy automaattisesti, kun myyntilukuja päivitetään.

Tip: Project Professional gør det muligt at sammenkæde opgaver på en mere detaljeret måde.
Vihje: Project Professional avulla voit linkittää tehtäviä yksityiskohtaisilla tavoilla.

Ved at sammenkæde lag etablerer du en relation mellem dem, selv hvis de ikke er placeret ved siden af hinanden i din lagrækkefølge.
Kun linkität tasoja, muodostat niiden välille suhteen, vaikka ne eivät olisi tasojärjestyksessä vierekkäin.

Tip!: Project Professional gør det muligt at sammenkæde opgaver på mere detaljerede måder.
Vihje: Project Professional mahdollistaa entistä yksityiskohtaisemman tehtävien linkityksen.

Derfor vil jeg fortsætte, hvis De tillader mig at gå videre med min tekst, og hvis De lover at sammenkæde de to indlæg.
Niinpä, jos annatte minulle luvan jatkaa siitä mihin jäin ja jos sitoudutte yhdistämään molemmat puheenvuorot, niin jatkan.

Vores malware forskere har formået at sammenkæde Diet Bright med et par andre programmer.
Haittaohjelmat tutkijat ovat onnistuneet yhdistämään Diet Bright muutaman muiden sovellusten kanssa.

Muligheden for at sammenkæde tabeller ved hjælp af relationer betyder, at dine pivottabeller også kan omfatte data fra flere kolonner fra forskellige tabeller.
Koska taulukoita voidaan linkittää suhteiden avulla, pivot-taulukot voivat sisältää tietoja useiden eri taulukoiden useista eri sarakkeista.

Kirken fokuserer kraftigt på det doktrinære princip om at sammenkæde familier på tværs af generationer.
Kirkko keskittyy tiiviisti opilliseen periaatteeseen perheiden yhdistämisestä läpi sukupolvien.

Hvis du forsøger at sammenkæde to tal, vil Excel præsentere dem som strenge og derefter sammenkæde..
Jos yrität yhdistää kaksi numeroa, Excel esittää ne merkkijonoina ja sitten yhdistää ne.

Oprettelse af afhængigheder mellem projekter er anderledes end at sammenkæde opgaver på tværs af projekter.
Projektien välisten riippuvuuksien luominen toimii eri tavalla kuin tehtävien linkittäminen projektien välillä.

I løbet af dette toårige program vil du lære at sammenkæde geologiske, geofysiske, geokemiske og geodetiske observationer lavet på jordens overflade til fysiske processer, der opererer på planeten.-.
Tänä kaksivuotinen ohjelma, opit yhdistää geologiset, geofysikaaliset, geokemialliset ja geodeettiset tehtyihin havaintoihin Maan pinnan fysikaaliset prosessit toimivat planeetalla.

Phare bidrager til kandidatlandenes forberedelser til EU-medlemskab, men tager også sigte på at sammenkæde førtiltrædelsesstøtten med strukturfondene.
Että Phare-ohjelmalla valmistellaan hakijamaita liittymään Euroopan unioniin, ohjelman tavoitteena on myös yhdistää liittymistä valmisteleva tuki rakennerahastotukeen.

For det første vil det være helt centralt at sammenkæde og tilpasse den fremtidige samhørighedspolitik til EU 2020-strategien, for kun en sådan sammenkædning kan skabe bæredygtig økonomisk vækst og nye job.
Ensinnäkin on olennaisen tärkeää yhdistää ja mukauttaa EU: n tuleva koheesiopolitiikka EU 2020-strategiaan, koska vain tämä yhteys voi tarjota kestävää talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista.

I visse tilfælde inkluderer de en identifikator, som gør det muligt at sammenkæde internetbrugeren med dennes aktiviteter på nettet.
Joskus ne sisältävät tunnistimen, jonka avulla on mahdollista yhdistää Internetin käyttäjä hänen toimintaansa Internetissä.

Det vil være vigtigt at sammenkæde og tilpasse EU's fremtidige samhørighedspolitik med EU 2020-strategien, for kun denne sammenkædning kan føre til bæredygtig økonomisk vækst, konkurrenceevne og skabelse af nye arbejdspladser.
On olennaisen tärkeää yhdistää ja mukauttaa EU: n tuleva koheesiopolitiikka EU 2020-strategiaan, koska vain tämä yhteys voi tarjota kestävää talouskasvua, kilpailukykyä ja uusien työpaikkojen luomista.

Hvis du i øjeblikket modtager fakturaer og ønsker at sammenkæde din konto med et kreditkort, bedes du kontakte kundeservice.
Jos saat tällä hetkellä laskuja ja haluat yhdistää tilisi luottokorttiin, soita asiakaspalveluun.

Det er også vigtigt at sammenkæde problematikken forbundet med forbrugeraftaler med det arbejde, der generelt udføres i forbindelse med aftaleretten som led i den løbende proces med at skabe en fælles ramme i europæisk aftaleret.
Tärkeää on myös yhdistää kuluttajasopimuksiin liittyvät ongelmat koko sopimusoikeutta käsittelevään työhön käynnissä olevassa prosessissa, jonka tarkoituksena on kehittää yhteinen viitekehys Euroopan sopimusoikeudelle.

De polske myndigheder udtrykker dermed deres ønske om at sammenkæde regionale udviklingsmål med nutidens udfordringer.
Puolan viranomaiset osoittavat siten halunsa yhdistää alueelliset kehitystavoitteensa nykyhetken haasteisiin.

Det indeholder hele funktionaliteten i Visio Standard 2016 samt opdaterede figurer, skabeloner og typografier, forbedret understøttelse af teamsamarbejde, herunder muligheden for, at flere personer kan arbejde samtidig på det samme diagram, og muligheden for at sammenkæde diagrammer med data.
Se sisältää kaikki Visio Standard 2016:n ominaisuudet sekä lisäksi päivitettyjä muotoja, malleja ja tyylejä; parannetun tuen ryhmätyölle, mukaan lukien usean käyttäjän mahdollisuus työstää samaa kaaviota samanaikaisesti sekä mahdollisuuden linkittää kaaviot tietoihin.

Og de er rystende i deres insinuationer og forsøg på at sammenkæde hr. Jeg har gennemgået pressens artikler gennem tre år.
Liittää herra Davis rikoksiin, joista häntä ei ole syytetty, ja ne ovat kauhistuttavia vihjailuja ja suoria yrityksiä- Olen tutkinut lehtijutut kolmen vuoden ajalta.

Hvordan man bruger "at sammenkæde" i en Dansk sætning

For at tegne et samlet billede er det derfor nødvendigt at sammenkæde en lang række forskellige fraværsstatistikker med forskellige opgørelsesmetoder.

Forligsinstitutionen har desuden mulighed for at sammenkæde flere mæglingsforslag, så resultaterne af afstemningerne for de forskellige involverede personalegrupper lægges sammen.

Routere kan som tidligere nævnt også bruges til at sammenkæde et netværk.

Tankerne bag denne tilgang overlapper med Slow food bevægelsens ønsker om at sammenkæde etik og nydelse gennem bæredygtig produktion og forbrug i alle begrebets betydninger.

Formålet er at sammenkæde vigtige forretningsfunktioner og -processer i forsyningskæden til en integreret forretningsmodel, ifølge Råd for Supply Chain Management Professionals.

Konkurrenceforslaget formår, hedder det i betænkningen, at sammenkæde det somatiske sygehus og det nye psykiatriske sygehus til en landskabs- og bygningsmæssig smuk helhed.

Det er en logisk fejl, at sammenkæde terrorisme med en etnicitet eller et statsborgerskab (eller det der minder om det).

Se importere eller sammenkæde med data i en SharePoint-liste, du kan finde flere oplysninger om at sammenkæde med SharePoint-data fra Access.

Stress er en størrelse, som skal tages alvorligt, men det er en udfordring at sammenkæde enkelte tegn og symptomer med en stressdiagnose.

Der er få eksempler på, hvorfor du måske ønsker at sammenkæde etiketter på w3-webstedet.

Hvordan man bruger "yhdistää, yhdistämään, linkittää" i en Finsk sætning

Vieraisiin voidaan myös yhdistää mukavia asioita.

Hän pyysi sotakonetta yhdistämään Flintin huoneeseen.

Näin pystyin yhdistämään useampia mielenkiinnon kohteitani.

Meitä yhdistää tavoite, joka ohjaa toimintaamme.

Pystyt yhdistämään uusimmat opinnot käytännön osaamiseksi.

Kokeile yhdistää dokumenttien kuuntelu itsesi hellimiseen!

Uskaltaakohan sen linkittää facebookkiin omaan profiilini?

Meidät voi linkittää tekstilinkillä tai bannerilla!

New Yorker linkittää eilen Safkan blogiin.

Lopulta tulee linkittää tämä kahdeksaan blogiin.