Hvad Betyder AT SAMMENKÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vincular
• enlazar
• concatenar
• relacionar
• unir
• conectar
• vinculando
• a vincular
• asociar

Eksempler på brug af At sammenkæde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er glad for at sammenkæde spørgsmålene.
Me complace vincular las preguntas.

Om at sammenkæde manuelt planlagte opgaver.
Acerca de vincular las tareas programadas manualmente.

Husk: det er ikke nødvendigt at sammenkæde alle opgaver.
Recuerde: no es necesario vincular todas las tareas.

Fordele ved at sammenkæde data mellem Access og SharePoint.
Ventajas de vincular datos entre Access y SharePoint.

Jeg ville gerne give alle hver deres rejse for at sammenkæde historierne.
Quería poner a todos en su propio viaje para vincular la historia.

Mulighed for at sammenkæde to enheder til stereo drift.
Posibilidad de enlazar dos unidades para el funcionamiento estéreo.

Opnå en mere enkel omkostningstildeling ved at sammenkæde energiomkostningerne.
Asignación de costes simplificada vinculando costes energéticos.

Kamp ved at sammenkæde de kæmpende elementer med de mindst.
Unir a los elementos combativos con los elementos menos capaces de luchar, con los.

Du skal gøre følgende for at sammenkæde en konto med Office.
Siga este procedimiento para vincular una cuenta a Office.

Erstat alle datoværdierne med numeriske værdier, og prøv at sammenkæde igen.
Reemplace todos los valores de fecha por valores numéricos e intente vincular de nuevo.

Hermed er det muligt at sammenkæde enhver navn du indkvartering til en IP-adresse.
Con esto es posible vincular el nombre que desee a una dirección IP.

Klik og træk grønsager af samme type for at sammenkæde dem og danne kæder.
Haz clic y arrastra el ratón para unir verduras del mismo tipo y crear cadenas.

Det kan være svært at sammenkæde individuelle historier med generelle problemer.
Es difícil vincular situaciones históricamente particulares con un principio general.

Det er en god ide at integrere mediefiler i stedet for at sammenkæde dem.
Es una buena idea incrustar archivos multimedia en lugar de vincular a ellos.

KENS NOTE: Mange Ufologist forsøger at sammenkæde UFO træfninger med det overnaturlige.
Ken Nota: Ufólogo muchos intentan vincular UFO encuentros con lo paranormal.

Ved at sammenkæde benzin trimmer er en meget gerne en kraftig elektrisk trimmer.
Al vincular el trimmer de gasolina es mucho como un poderoso condensador de ajuste eléctrico.

Det er derfor farligt direkte at sammenkæde eksempelvis islam og terrorister.
Por ese motivo es peligroso asociar directamente el islam con el terrorismo, por ejemplo.

Let at sammenkæde flere enheder via DMX 3-pin I/O stik for en slagfast show.
Fácil de conectar múltiples unidades a través de DMX con conectores de 3 pines I/O para un show de alto impacto.

Kirken fokuserer kraftigt på det doktrinære princip om at sammenkæde familier på tværs af generationer.
La Iglesia está fuertemente enfocada en el principio doctrinal de conectar a las familias de generación en generación.

De gør det muligt at sammenkæde brugerens handlinger under en browsersession.
Estas cookies permiten vincular las acciones de un usuario durante una sesión del navegador.

Kirken fokuserer kraftigt på det doktrinære princip om at sammenkæde familier på tværs af generationer.
La Iglesia está centrada intensamente en el principio doctrinal de conectar a las familias a través de las generaciones.

Hvis du forsøger at sammenkæde to tal, vil Excel præsentere dem som strenge og derefter sammenkæde..
Si intenta concatenar dos números, Excel los mostrará como cadenas y, a continuación, realizará la concatenación.

Det modtager også de seneste funktionsudgivelser og gør det muligt for dig at sammenkæde diagrammer med aktuelle data.
También recibe las últimas publicaciones de características y te permite conectar diagramas a datos activos.

Dette sessions-id gør det muligt at sammenkæde flere relaterede anmodninger fra en bruger med en enkelt session.
Este ID de sesión permite asociar varias solicitudes relacionadas de un usuario a una única sesión.

Ved at sammenkæde lag etablerer du en relation mellem dem, selv hvis de ikke er placeret ved siden af hinanden i din lagrækkefølge.
Al enlazar capas, se establece una relación entre ellas, incluso si no están juntas. Agrupación y desagrupación de capas.

Det kan være absolut ingen problemer med at sammenkæde numre til strenge- og resultatet er præcis som forventet.
Se puede perfectamente, sin problemas de concatenar el número de la fila y el resultado será exactamente como esperas.

Ved at sammenkæde spillet kan sikkert tilskrives det platformspil, der ikke forhindrer det i at være dynamisk og ganske spændende.
Al vincular el juego se pueden atribuir con seguridad al juego de plataformas que no impide que sea dinámico y muy emocionante.

Når du indsætter et SnapShot-objekt(. snp) uden at sammenkæde objektet med et dokument, kan du muligvis ikke se objektet.
Cuando inserta un objeto SnapShot(archivo. snp) sin vincular el objeto a un documento, no puede ver el objeto.

Forbud mod at sammenkæde arbejderes løn med omstændigheder og faktorer andre end arbejdet selv(såsom stigning i produktion, udbytte eller ydelse, produktivitet, disciplin, mål for produktionen osv.).
La prohibicion de relacionar el pago de los trabajadores con circumstancias y factors mas alla que el acto del ismo trabajo(tales como el incremento en el rendimineto, productividad, disciplina, objetivos de produccion,etc.).

De polske myndigheder udtrykker dermed deres ønske om at sammenkæde regionale udviklingsmål med nutidens udfordringer.
Las autoridades polacas están demostrando así su deseo de vincular los objetivos de desarrollo regional a los desafíos contemporáneos.

Hvordan man bruger "at sammenkæde" i en Dansk sætning

Det var nyskabende ved at sammenkæde principper for demokrati, menneskerettigheder og retsstat, herunder ved at påpege nationale og etniske mindretals rettigheder.

Heller ikke dette er det indtil nu lykkedes at sammenkæde på en måde, der giver mening.

Den ene er helten i digtet og en fiktiv person hvis formål det er at sammenkæde mange forskellige sande mundtlige fortællinger.

Jeg har dummet mig ved at sammenkæde en google-kalender med Outlook2016-kalender.Jeg vil gerne fjerne denne sammenkædning.

Der er ingen god opskrift på at sammenkæde problemklaringer.

Endelig har han en fortsat interesse i at sammenkæde kulturelle ændringer, organisationsudvikling og teknologisk innovation.

Generaliseringerne sker gennem en proces, hvor der dannes slutninger ved at sammenkæde enkelte tilfælde fra empirien med teoretiske forestillinger.

Tredje og fjerde etape består i at sammenkæde de forskellige centrale temaer og 6 dermed gengive interviewpersonernes erfaring på et situeret og dernæst på generelt niveau.

For at nå i mål med denne proces er det nødvendigt at sammenkæde bedste praksis med ressourcer i form af budget, personer og viden.

Hvordan man bruger "enlazar, vincular, concatenar" i en Spansk sætning

Enlazar otra decepción aripiprazol synthroid precio que.

Ventajas: Permite enlazar varias herramientas web2.

¿Valdría vincular ese blog para autenticarlo?

Necesito vincular mi facebook con una cuenta.?

¿Por qué usar ~ para concatenar a una matriz?

Vincular presencia web con actividades comerciales.

Vincular a las CEB con organizaciones ciudadanas.

Enlazar Twitter con otras redes sociales.

¡No olvides enlazar las fuentes que uses!

– Cómo enlazar AdWords con Google Analytics.