Eksempler på brug af Vinculando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stacy vinculando a Roxy.
Der forbinder stacy til roxy.Fixico muestran su casa yenseñar técnicas de reparación, vinculando sus detalles.
Fixico vise deres hjem ogundervise reparation teknikker, der forbinder dens detaljer.Así que hice las piedras vinculando su poder con tu sangre.
Så jeg lavede dine sten, ved at forbinde deres kraft til dit blod.Vinculando varios conectores y unidades de su Samsung Galaxy S9+, el cable flexible es uno de sus elementos principales.
Ved at forbinde forskellige dele af Samsung Galaxy S9+ er flexkablet en af de essentielle elementer.Asignación de costes simplificada vinculando costes energéticos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
empresas vinculadaspartes vinculadastabla vinculadasitios vinculadosimportadores no vinculadosdatos vinculadosagentes vinculadosuna tabla vinculadariesgos vinculadosarchivos vinculados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Vinculando los materiales con los proveedores y ayudando a evitar costosos errores en el proceso de toma de decisiones.
Forbinder materialer med leverandører og hjælper på den måde med at undgå dyre fejl når der skal tages beslutninger i processen.Una nueva ciencia está emergiendo vinculando felicidad a nuestro bienestar.
En ny videnskab er ved at opstå, der forbinder lykke til vores velbefindende.Vinculando la cabeza vibrante con el aro de contador, el Min-EMAD elimina las frecuencias al resistir el movimiento de la cabeza.
Ved at sammenkæde det vibrerende hovedet med counter hoop, fjerner Min-EMAD frekvenser af modstand mod bevægelse af hovedet.Primero deberá enumerar a la organización sin fines de lucro como su empleador vinculando su página con la suya.
Du skal først oprette en ideel organisation som din arbejdsgiver ved at knytte sin side til din.Mejorar el medio ambiente yreducir el cambio climático vinculando el dióxido de carbono, deteniendo la desertificación y previniendo la erosión.
Forbedrer miljøet ogreducerer klimaændringer ved at binde CO2 og bremse ørkendannelse og forhindre erosion.Le pido que valore a cada país por sus propios méritos yevite cometer el mismo error vinculando a Rumanía con Bulgaria.
Vi skal bedømme hvert enkelt land ogikke begå den samme fejl igen med at koble Rumænien og Bulgarien sammen.Vinculando su tienda online con Trustpilot, tiene la posibilidad de mandar invitaciones a sus clientes de manera automática, tras cada compra.
Der knytter deres webshops til Trustpilot, kan automatisk sende anmeldelsesinvitationer til kunder efter hvert køb.Esa administración tecnocrática se puede instalar vinculando la destrucción del clima a la carga de CO2.
Denne teknokratiske administration kan installeres ved at knytte ødelæggelsen af klimaet til CO2 belastning.Vinculando la unión soviética la obligación de ayudar a пpибaлTийckиM a los estados, en inglés propuesta dejaba inglaterra y francia"Manos libres".
Forbinder sovjetunionen med en forpligtelse til at hjælpe de baltiske lande, den britiske forslag ville forlade england og frankrig"Hands free".Los principales temas del programa de estudios está vinculando servisologiya temas económicos, psicológicos y técnicos.
Vigtige emner af pensum er servisologiya forbinder økonomiske, psykologiske og tekniske spørgsmål.Piense en qué es lo que está vendiendo, dónde pueden estar esos clientes ycómo puede llegar a ellos vinculando sitios que ya los tienen.
Tænk på, hvad det er, du sælger, hvor disse kunder kan være, oghvordan du kan komme til dem ved at linke til websteder, der allerede har dem.El color de la alfombra debe crear la atmósfera deseada, vinculando orgánicamente todos los elementos decorativos de la habitación.
Farven på gulvtæppet skal skabe den ønskede atmosfære, der organisk forbinder alle de dekorative elementer i rummet.El curso de Administración de la Universidad Internacional"herramientas Campos Salles yprácticas de enseñanza innovadoras, vinculando la teoría y la práctica.-.
Forløbet af direktionen for Den Internationale College"Campos Salles'værktøjer oginnovative pædagogiske praksis, der forbinder teori og praksis.Atraviesa Inglaterra y conecta el Río Mersey con el Trent, vinculando el Midland industrial con los puertos de Bristol, Liverpool y Hull.
Den Vinculando a 32 comunidades históricas en Newfoundland y Labrador, el East Coast Trail de 540 kilómetros presenta una variedad de áreas pintorescas a lo largo de la península de Avalon.
Sammenkobling af 32 historiske samfund i Newfoundland og Labrador, 540 kilometer østkyststien har en række naturskønne områder langs Avalon-halvøen.Este extraordinario trabajo de cálculo ha sido premiado por la posteridad vinculando el nombre de Encke al cometa;
Til denne ekstraordinære indsats for beregning, har at eftertiden tildelt forbinder navnet kometen Encke;Multiplique todavía más el valor vinculando vídeo con metadatos como coordenadas GPS, mapeo de zonas calientes, datos de movimiento y reconocimiento facial.
Tilfør ekstra værdi ved at forbinde video med metadata som GPS-koordinater, varmekort, bevægelsesdata og ansigtsgenkendelse.La difusión de este alimento en la Italia septentrional ocurrió hacia el siglo XVII, vinculando las evidencias su consumo a la época navideña.
Udbredelsen af denne mad i det nordlige Italien kom til det syttende århundrede, beviser, der forbinder forbrug til juletiden.Vinculando los objetivos de empleados, de la unidad y de la división con los objetivos empresariales de John Deere, logramos un trabajo en equipo de alto rendimiento y alineado.
Og ved at koble medarbejdermål, afdelingsmål, områdemål m.m. sammen med John Deere's overordnede forretningsmål, kan vi høste fordelene ved et velsmurt og samstemt teamwork.Tras su ilegalización en 1918,Dan siguió denunciando la pérdida de libertades políticas, vinculando el bolchevismo con el bakuninismo.
Efter sin forbyde i 1918,Dan fortsatte med at fordømme tabet af politiske frihedsrettigheder, der forbinder med Bakuninism bolsjevismen.Y examinar las opciones de políticas públicas, vinculando diversas estrategias y focalizándose en instituciones tanto a nivel nacional como mundial.
Og revurdere de politiske handlemuligheder, der knytter de forskellige strategier sammen, og fokusere på institutioner på både nationalt og globalt niveau.Una prioridad esencial es ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de la mundialización,especialmente vinculando el comercio con el desarrollo sostenible.
Det er helt centralt, Simplificando la prueba del acto de compra para el consumidor vinculando la garantía al objeto y no al comprador, y además, fomentando la introducción generalizada de recibos electrónicos y de regímenes de garantía digital;
At forenkle dokumentation for købet for forbrugeren, idet garantien knyttes til købsgenstanden og ikke til køberen, og at tilskynde yderligere til, at der generelt indføres e-kvitteringer og elektroniske garantiordninger;Los ahorros se pueden y deben efectuar limitando los gastos y sueldos de los eurodiputados,por ejemplo vinculando las dietas a los gastos de los que se puede responder.
Der kan og bør foretages besparelser ved Además, es posible hacer que el gráfico sea más dinámico vinculando formularios con datos en tiempo real y acceso abierto a través del explorador que utiliza los servicios de Visio en SharePoint, incluso si otros usuarios no han instalado Visio.
Hertil kommer, at det er muligt at gøre diagrammet mere dynamisk forbinder former med data i real-time og åben adgang via browseren ved hjælp af Visio services i SharePoint, selv hvis andre brugere ikke har installeret Visio.
