Hvad Betyder VINCULACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forbindelse
• sammenkædning
• tilknytning
• binding
• sammenkobling
• limning
• sammenhæng
• kobling
• parring
• forhold
• at knytte
• link
• linking
• sammenknytning
• linkning
• kædning

Eksempler på brug af Vinculación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mi vinculación con el.
Mit forhold til ham.

Es decir, la vinculación.
Det vil sige tilknytning.

Vinculación de los ANT+ sensores.
Parring af ANT+ sensorer.

Esta mayor vinculación.
Denne stærkere Forbindelse.

Mejor vinculación con las nuevas.
Bedre forhold til de nye.

Cómo funciona la vinculación.
Hvordan fungerer tilknytning.

Vinculación a otros proyectos.
Kædning til andre projekter.

La música ayuda con la vinculación.
Musik hjælper med binding.

Vinculación con otro dispositivo.
Binding til en anden enhed.

No tiene ninguna vinculación política.
Den har ingen politisk binding.

Vinculación a nuestro sitio.
Sammenkædning til vores websted.

Entidad sin ninguna vinculación política.
Et organ uden politisk tilknytning.

Vinculación de varias tablas.
Sammenkædning af flere tabeller.

Fácil y rápida programación y vinculación.
Hurtig og nem programmering og parring.

Vinculación manual del altavoz.
Manuel binding til højttaleren.

Como parte de esta vinculación, hace unos días.
Så dette link for nogle dage siden.

Vinculación con otras propuestas.
Sammenhæng med andre forslag.

Taller sobre la vinculación se muestra en el video.
Workshop om binding er vist i videoen.

Vinculación con el sistema político.
Forbindelse til det politiske system.

Alguien estaba ocultando su vinculación con IF.
Der var nogen som skjulte sit link til PX.

La vinculación entre el riesgo de.
Sammenhæng mellem risikoen for at blive.

Multiplica tu experiencia con nuestra vinculación empresarial.
Multiplicer din oplevelse med vores forretning kobling.

La vinculación del partido con las masas.
Partiets forbindelse med masserne.

Los derechos colectivos y su vinculación con los derechos humanos.
Rettigheder og deres sammenhæng med menneskerettighederne.

Vinculación con fabricación estructural.
Sammenkædning med strukturel fremstilling.

QuarkXpress> Vinculación a otros proyectos.
QuarkXpress> Kædning til andre projekter.

Vinculación Comentarios a varias celdas.
Sammenkædning Kommentarer til flere celler.

Esta tecnología no tiene vinculación alguna con representaciones religiosas.
Teknikken har ikke nogen religiøs tilknytning.

Vinculación de una cuenta mediante un sistema PS3™.
Tilknytning af en konto via et PS3™-system.

Posiblemente haya una vinculación entre una cosa y la otra.
Der måske godt kan være en sammenhæng mellem det ene og det andet.

Hvordan man bruger "vinculación" i en Spansk sætning

Esta vinculación tiene innegable transcendencia jurídica.

Vinculación funcional mito, lenguaje, arte, religión.

Existe una vinculación dialéctica entre ambos.

Vinculación con sector privado, ONGs, etc.

Solicitud Única Vinculación Persona Jurídica (SF-FT-530).

Solamente existe vinculación histórica, según Jiménez.

"Es una vinculación inexistente", aseguró Manzur.

Vinculación entre las partes que intervienen.

Ambas disciplinas tienen una vinculación estrecha.

Tampoco tenemos vinculación con sus partidos.

Hvordan man bruger "tilknytning, sammenkædning, forbindelse" i en Dansk sætning

på baggrund af hendes erfaringer i tilknytning til arbejde på Kunstskolen xx.

Sammenkædning Microsoft Word og Excel-dokumenter giver dig mulighed for at forklare dit regneark ved hjælp Word funktioner.

I forbindelse med de roller, vi besidder, er der nogle forventninger fra omgivelserne om, hvordan vi handler.

Udsigten til tilknytning til arbejdsmarkedet er nu blevet realistisk.

Samtidig er der en stærk tilknytning til andre fagområder såsom faststoffysik, overfladefysik og materialeteknologi, hvor optiske målemetoder finder stadigt stigende anvendelse.

Argumentet for at sætte den centrale sammenkædning mellem erhvervsliv og indvandring på dagsordnen kan imidlertid ikke placeres i de to fløjes optik.

Masai nyder mærkbar succes med denne sammenkædning mellem webshop og butik, hvilket har boostet omsætningen i butikkerne.

Det var vigtigt for os at gøre den klar og definere den, så den mindst muligt ville påvirke os i forbindelse med indsamling og analyse af vores resultater.

Der arrangeres en kulturrejse med tilknytning til forløbet.

Sammenkædning til bæredygtige bygninger, Landsformand Tony Christrup, Byggesocietetet og Seniorforsker Harpa Birgisdottir, SBI AAU.