Hvad Betyder AT SE MIG SELV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näkemään itseni
• katsoa itseäni
• olisin katsonut amatöörileffaa
• katsella itseäni

Eksempler på brug af At se mig selv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var som at se mig selv.
Ihan kuin olisin katsonut itseäni.

At se mig selv i dit perspektiv.
Näkemään itseni sinun näkökulmastasi.

Jeg hader at se mig selv.
En kestä katsella itseäni.

Jeg har ikke tænkt mig at se mig selv.
MINÄ ei vissiin tahdo nähdä itseään.

Det er som at se mig selv i spejlet.
Kuin katsoisin itseäni peilistä, hän sanoi.

Han ser mig og hjælper mig med at se mig selv.
Hän on auttanut minua näkemään itseni.

Og det var som at se mig selv i spejlet.
Aivan kuin olisin katsonut peiliin.

Ham knægten i dag… Det var som at se mig selv.
Se kaveri… Se oli aivan kuin olisin katsonut amatöörileffaa.

Jeg er begyndt at se mig selv uden hoved.
Minä näen itseni ilman päätä.

Når jeg serien, er det svært at se mig selv.
Kun katson jaksoja, minun on vaikea katsoa itseäni.

Det var som at se mig selv i den alder.
Kuin olisin katsonut itseäni samassa iässä.

Hver morgen vågner jeg… og kan ikke holde ud at se mig selv i spejlet.
Yhtenäkään aamuna- en ole voinut katsoa itseäni peilistä.

Jeg er begyndt, at se mig selv som Gulliver.
Olen alkanut nähdä itseni Gulliverina.

Folk siger det sikkert tit, men du fik mig til at se mig selv helt.
Kuulet tätä varmaan jatkuvasti, mutta se sai näkemään itseni uudessa.

Hjælp mig til at se mig selv med Jesu øjne.
Auta minua näkemään itseni suhteessa Jeesukseen.

Når jeg dræber nogen, føles det naturligt, men at se mig selv gøre det?
Kun tapan ihmisen, se tuntuu luonnolliselta, mutta itseni katseleminen… Voit olla oikeassa?

Jeg orker ikke at se mig selv igen.- God plan.
Kuulostaa hyvältä.- En halua katsella itseäni.

Første gang jeg så ham, var det som at se mig selv i den alder.
Ensimmäistä kertaa hänet nähdessäni, ajattelin katsovani itseäni nuorena.

Det var som at se mig selv, da jeg var ung.
Minusta tuntui kuin olisin katsonut itseäni nuorena.

Mit største problem er at se mig selv i spejlet.
Tärkein hetki on se, kun katson itseäni peilistä.

Jeg bliver ved med… at se mig selv i den fremmede by. Kun drømme.
Muukalaisten kaupungissa. Vain… unia. Näen itseni taas siellä.

Jeg beder dig hjælpe mig til at se mig selv i lyset af dig.
Pyydän, että autat minua näkemään itseni sinun valossasi.

Jeg håber, at jeg nu slipper for at se mig selv valse rundt i den interne presse, i forskellige publikationer fra parlamentet, som værende en utrolig flakke.
Toivon, ettei minun enää tarvitse nähdä itseäni koikkelehtimassa parlamentin sisäisten julkaisujen sivuilla kuin olisin ennennäkemätön ryhmäloikkari.

Det var som at se mig selv.
Se oli aivan kuin olisin katsonut amatöörileffaa.

Jeg kan ikke lide at se mig selv sådan, og jeg vil have, at det stopper.
En halua katsoa itseäni näin, ja haluan tämän loppuvan.

Det er lidt mærkeligt at se mig selv portrætteret.
Oli omituista nähdä itseni kuvattuna.

Jeg skulle lære at se mig selv på en ny måde.
Minä olen oppinut näkemään itseni uudella tavalla.

Men jeg har svært ved at se mig selv som superhelt.
Mutta minun on vaikea nähdä itseäni supersankarina.

Har jeg format til at se mig selv udefra?
Onko minusta astumaan itseni ulkopuolelle näkemään?

Jeg har prøvet, Colette, at se mig selv som du gjorde.
Yritin nähdä itseni, niin kuin sinä minut näit.

Hvordan man bruger "at se mig selv" i en Dansk sætning

Til gengæld elite online dating sites jeg svært ved at se mig selv med en der er 10år ældre end mig selv.

Og den skade, det gjorde min selvværd og selvrespekt kun øget min manglende evne til at se mig selv som andet end fed og grim.

Historie: Vivi, har tabt sig 52 kilo med Sense For mig har Sense & Psyke været startskuddet til en helt ny måde at se mig selv.

Filosofisk set kan man sige: "Du ser mig, altså er jeg, og jeg har en mulighed for også at se mig selv.

Hæ hæ, at se mig selv spille bold med stok?

Jeg bliver garanteret pænere af at se mig selv i dette fine spejl.

Jeg er ingen havmåge, men jeg kan godt lide at se mig selv som en.

Når jeg kigger på andre, synes jeg det svært at se mig selv i samfundet..

Et sted på stien valgte jeg terapien Skridt for skridt lærte jeg at se mig selv med milde øjne.

Der havde jeg svært ved at se mig selv i øjnene.

Hvordan man bruger "katsoa itseäni" i en Finsk sætning

Anna minun katsoa itseäni armollisin silmin.

Osaan katsoa itseäni ihaillen virheitteni kera.

Mistä tiedän, osaanko katsoa itseäni realistisesti?

Haluan katsoa itseäni peilistä ja nähdä todellisuuden.

Ehkä pelkään lopulta katsoa itseäni silmiin.

Voin katsoa itseäni myös ulkopuolisen silmin.

Osaan myös katsoa itseäni eri tavalla.

Itseäni huvitti katsoa itseäni allaolevista kuvista.

Jälleen kerran saan katsoa itseäni peiliin.

Voin katsoa itseäni peiliin häpeämättä itseäni.