Hvad Betyder AT VÆRE MAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla mies
• miehenä oleminen
• olla aviomies
• on olla mies

Eksempler på brug af At være mand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fedt at være mand.
On hienoa olla mies.

Det skal ikke kunne svare sig at være mand.
Ei enää kannata olla mies.

At være mand skal altså være ensbetydende med at være mest kompetent.
Miehenä oleminen merkitsisi siis sitä, että olisi kaikista pätevin.

Det er let at være mand.
On helppoa olla mies.

Da mine piger blev født, indså jeg, hvad det var at være mand.
Kun tytöt syntyivät, ymmärsin vihdoin millaista on olla mies.

Det er nemt at være mand.
On se vaan helppoa olla mies.

Findes der alligevel situationer, hvor det ville være lettere at være mand?
Olisiko joskus kuitenkin helpompaa, jos olisi mies?

Det er ikke nemt at være mand i dag.
Nykyään se ei ole helppoa olla mies.

Der er mange måder at være kvinde på, og der er mange måder at være mand på.
On monta tapaa olla nainen, on monta tapaa olla mies.

Der er ligeså mange måder at være mand på, som der er mænd..
On yhtä monta tapaa olla mies kuin miehiäkin.

Det er hårdt at være mand nu om dage, svært at finde ud af hvad der er rigtig.
On vaikeaa olla mies näinä aikoina, vaikea tietää mikä on oikein.

Det er hårdt at være mand.
On rankkaa olla mies.

Adgangskrav er: at være mand 18 til 30 år lønseddel og fotokopi DNI.
Pääsyvaatimukset ovat: on miehiä 18-30 vuotta palkka ja valokopio DNI.

Det er hårdt at være mand.
On rasittavaa olla mies.

Og blev bedre til at forklare ting. Jeg prøvede at forklare dig det, da jeg valgte at være mand.
Ja tulin paremmaksi selittämään asioita. Yritin selittää asian heti, kun päätin olla mies-.

Det er hårdt at være mand.
On niin kovaa olla mies.

Testiklerne også hormoner, som hjælper mænd udvikler karakteristika, der er forbundet med at være mand.
Kivekset myös hormoneja, jotka auttavat miehiä kehittämään ominaisuuksiltaan on miehiä.

Det er vanskeligt at være mand.
Vaikeaa on olla mies.

At være kvinde eller at være mand er sider af menneskeheden, der adskiller, lige så meget som de forener, og de skaber derfor et evigt kreativt spil af modsætninger.
Naisena tai miehenä oleminen ovat ihmissuvun jakolinjoja, jotka yhtä hyvin erottavat kuin yhdistävätkin ja ovat siksi luovia osapuolia vastakkaisuuksien ikuisessa pelissä.

Det er ikke nemt at være mand.
Ei ole helppoa olla mies.

Han stræber efter at underminere princippet om den enkeltes ansvar, at overtale os til at misbruge vores hellige skaberkræfter, at lokke værdige mænd og kvinder fra at indgå ægteskab og føde børn og at skabe forvirring omkring, hvad det vil sige at være mand eller kvinde.
Hän pyrkii väheksymään yksilönvastuun periaatetta suostuttelemalla meidät käyttämään väärin pyhiä luomisvoimiamme, vastustamaan kelvollisten miesten ja naisten avioliittoa ja lasten hankkimista sekä hämmentämään käsityksen siitä, mitä on olla mies tai nainen.

Hvor svært det er at være mand.
Kuinka vaikeaa on olla mies.

Der er med andre ord mange forskellige måder at være mand på.
On olemassa useita erilaisia tapoja olla mies.

Du kan umuligt forstå, hvordan det er at være mand her i landet nu om dage.
Millaista on olla mies tässä maassa. Et voi ymmärtää.

Det tager mere end en paryk og en uægte bule at være mand, Roger.
Tarvitaan enemmän kuin peruukki ja kaljamaha, jotta olisi mies, Roger.

At det ikke er nok for dig at være mand og far.
Ja ettei sinulle riitä olla aviomies ja isä.

Der findes mange forskellige måder at være far på, ligesom der findes mange måder at være mand eller kvinde på.”.
On yhtä monta tapaa olla nainen kuin on naisiakin, ja yhtä monta tapaa olla mies kuin on miehiäkin.".

Det, der driver mig mest, er jo at være mand og far.
Suurin asia elämässäni on olla aviomies ja isä.

Hvorfor er det så fedt at være mand.
Miksi on kivaa olla mies.

Hvorfor er det så fedt at være mand.
Miksi on ihanaa olla mies.

Hvordan man bruger "at være mand" i en Dansk sætning

Det ophører efterhånden med at være mand og kvinde, og dermed ophører naturligvis også ægteskabet og den enpolede parringsakt.

det sværere at være mand der søger oprigtig kærlighed end nogensinde før.

Også, at det ikke altid røg ud som forsvar for at være mand - eller "dumhed"?

Find din måde at være mand på.

En hel generation af drenge er i færd med at vokse op - uden nogen konkret idé om, hvad det vil sige at være mand.

I det følgende vil jeg se på, hvad det så er for en forpligtende opgave, der ligger i det at være mand.

Rejsningsproblemer der på den ene eller anden måde påvirker dit liv, din følelse af at være mand, din seksuelle formåen.

Drømmen om en stor børneflok Selvom kvindeboksning i de seneste år har været i stor udvikling, så er der stadig en række store forskelle på at være mand og kvinde i professionel boksning.

Det handler om de store spørgsmål: Hvorfor er det så svært at være mand over for en kvinde?

De er sønner … En hel generation af drenge er i færd med at vokse op - uden noget konkret idé om, hvad det vil sige at være mand.

Hvordan man bruger "olla mies, miehenä oleminen, olla aviomies" i en Finsk sætning

Hän voi olla mies tai nainen.

Taitaa olla mies nyt valmis Liigaan.

Miten miehenä oleminen ja suhde vaimoon rakentuvat kirjeissä?

Miehenä oleminen ei tosiaankaan ole aina "etu" hoitoalalla.

Miksi miehenä oleminen olisi hyväksytympi malli toimia?

Loisija voi olla mies tai nainen.

Joten roolini on olla aviomies prinsessalle ", sanoi presidentti.

Gynekologi voi olla mies tai nainen.

Haluan olla mies enkä hiiri enää!

Miehenä oleminen on muuttunut aivan älyttömästi viime vuosikymmeninä.