Hvad Betyder AT VIDEREBRINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• välittää
• välittämään
• toimittaa
• kertoa

Eksempler på brug af At viderebringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og det er mediernes opgave at viderebringe, hvad der sker.
Median tehtävä on kertoa, mitä tapahtuu.

Jeg lover at viderebringe nyhederne uden frygt eller fordel.
Lupaan kertoa uutiset ketään pelkäämättä tai palvomatta.

Har vores liv ikke været let. Siden Ermance begyndte at viderebringe budskaber.
Sen jälkeen kun Ermance alkoi välittää viestejä.

Taler-taler til andre at viderebringe oplysninger effektivt.
Talking-puhuisi muille välittää tietoa tehokkaasti.

Hans erfaring og visning reelle køber, jeg ønsker at viderebringe til dig.
Hänen kokemuksensa ja katsella todellinen ostaja, haluan välittää teille.

Jeg vil bede Dem om at viderebringe dette budskab til Præsidiet.
Pyydän teitä välittämään tämän viestin sihteeristölle.

Hvis du er opmærksom, kan du genkende de andre signaler, som din gravide krop giver at viderebringe budskabet til dig.
Jos olet tarkkaavainen, voit tunnistaa muita signaaleja, että raskaana kehon antaa välittää viestin sinulle.

Jeg anmoder Dem om at viderebringe denne anmodning til Præsidiet.
Pyydän teitä välittämään tämän valituksen parlamentin puhemiehistölle.

Det 19 år stjerne tog en snap med sin nye kærlighed interesse og skrev en billedtekst at viderebringe budskabet til sine tilhængere.
The 19 vuotias tähti otti hetkessä hänen uusi rakkauden ja kirjoitti kuvateksti välittää viestin hänelle seuraajaa.

Selv, selvfølgelig, at viderebringe sådanne oplysninger til barnet er ikke let.
Vaikka tietenkin välittää nämä tiedot lapsi ei ole helppoa.

Vi er ikke i tvivl om, at de fem år, som De har siddet sammen med os i Parlamentet, vil gøre det lettere for Dem at viderebringe dette alvorlige problem til Det Europæiske Råd.
Uskomme, että ne viisi vuotta, joiden aikana olette kuulunut tähän parlamenttiin, auttavat teitä välittämään tämän vakavan ongelman Eurooppa-neuvostolle.

Det er strafbart at viderebringe breve, der kan skade rigets sikkerhed.
On rangaistavaa välittää kirje joka voi vahingoittaa valtion turvallisuutta.

Det er det budskab, vores ledere uden tvivl vil forsøge at viderebringe ved det kommende topmøde i juni.
Tämän viestin johtajamme pyrkivät epäilemättä välittämään tulevassa kesäkuun huippukokouksessa.

Det er nødvendigt at viderebringe analysen af urin og blod for at identificere patologi.
On välttämätöntä siirtää virtsan ja veren patologian analysointiin.

Det er også et spørgsmål, hvilket budskab vi ønsker at viderebringe til borgerne med teksten i punkt 2.
Kyse on myös siitä, millaisen sanoman haluamme välittää kansalaisille tämän 2 kohdan tekstin välityksellä.

Det budskab, vi ønsker at viderebringe med dette borgerinitiativ er, at dette ikke længere er acceptabelt.
Viesti, jonka haluamme välittää tämän kansalaisten aloitteen avulla, on se, että tätä ei enää hyväksytä.

Faktisk nævnte jeg ved Jakarta-konferencen et særligt budskab, som hr. Borrell Fontelles sendte mig og bad mig om at viderebringe til de stats- og regeringsoverhoveder, der var samlet her.
Jakartan konferenssissa mainitsin puhemies Borrell Fontellesin minulle toimittaman erityisen viestin, jonka hän pyysi minua välittämään siellä kokoontuneille valtioiden ja hallitusten päämiehille.

Det er lettere for ham at viderebringe problemer og finde løsninger på deres indre cirkel.
Hänen on helpompi siirtää ongelmia ja löytää ratkaisuja sisäpiiriinsä.

Jeg havde forberedt mig på at besvare spørgsmål om bruddet i de diplomatiske forbindelser, men også i dette tilfælde lover jeg i aften at viderebringe hans anmodning til min kollega, kommissær van den Broek.
Olin valmistautunut vastaamaan diplomaattisuhteiden purkamista koskevaan kysymykseen, mutta sitoudun tässäkin välittämään hänen pyyntönsä jo tänä iltana kollegalleni, komissaari van den Broekille.

Derfor beder vi Dem om at viderebringe dette budskab til topmødets deltagere.
Pyydämme teitä tämän vuoksi välittämään tämän viestin huippukokouksen osallistujille.

Håndtasker For en rigtig kvinde Når du vil vise te verden, at du er en rigtig kvinde, en kvinde, der fortjener respekt og opmærksomhed, vil du ønsker at sætte dig sammen med en way at kampe what du forsøger at viderebringe.
Kun haluat näyttää maailmalle, että olet todellinen nainen, nainen, joka ansaitsee huomiota ja kunnioitusta, haluat asettua yhteen tavalla, joka vastaa mitä yrität välittää.

Tale-samtale med andre for at viderebringe oplysninger ubesværet.
Puhuminen keskustellessaan kanssa muiden tietojen välittämiseen vaivattomasti.

Hans besættelse af at viderebringe Europa-Parlamentet den systematiske modstand, der finder sted på nationalt plan, siger meget om den tidligere ordførers demokratiske evner.
Edellisen esittelijän pakkomielle tuoda parlamentissa esiin kansallisen tason järjestelmällinen vastustus kertoo paljon hänen suhtautumisestaan demokratiaan.

Kommunikere-samtale med andre for at viderebringe oplysninger ubesværet.
Viestintä-keskustellessaan muiden tietojen välittämiseen vaivattomasti.

Derfor anmoder jeg Dem om at viderebringe denne klage til de franske myndigheder, for vi vil gerne have vores direkte afgang til Amsterdam til tiden, hver mandag og hver torsdag.
Siksi pyydän teitä välittämään tämän valituksen Ranskan hallitukselle, koska haluaisimme jälleen suoran lentomme Amsterdamiin ajoissa ja tavanomaiseen tapaan joka maanantai ja torstai.

Sørg for at have den godhed at sige, og at viderebringe min henseender svarer til chefen.".
Pidä hyvyys sanoa, että sekä välittää minun osin Chief.".

På vegne af os alle- på vegne af Europa-Parlamentet- gav jeg med det samme over for de jordanske myndigheder udtryk for de følelser, som dette angreb vækkede i os, og jeg bad dem om at viderebringe vores kondolence til ofrenes familier.
Ilmaisin välittömästi Jordanian viranomaisille meidän kaikkien puolesta- Euroopan parlamentin puolesta- sen, mitä tunsimme tämän iskun johdosta ja pyysin heitä välittämään surunvalittelumme uhrien perheille.

Hr. Purvis har bedt mig om at viderebringe en invitation til min kommissærkollega, fru de Palacio.
Jäsen Purvis on pyytänyt minua välittämään pyynnön kollegalleni, komission jäsen de Palaciolle.

Hun fortalte også, Ismael, at den ældre herre havde bedt hende om at viderebringe sine hilsener fra fred til ham og sagde, at han var at styrke tærsklen til sit hus.
Hän kertoi myös Ismaelin, että vanhukset herrasmies oli pyytänyt häntä välittämään terveisensä rauhan hänelle ja sanoi, että hän oli vahvistaa kynnys talonsa.

Jeg vil bede Dem, hr. formand, om at viderebringe vores ønske til Rådet og Kommissionen om en hurtig behandling af dette spørgsmål, når Parlamentets accept er sikret.
Arvoisa puhemies, pyydän teitä välittämään neuvostolle ja komissiolle toiveemme siitä, että tätä asiaa käsitellään ripeästi, kun parlamentin hyväksyntä on varmistettu.

Hvordan man bruger "at viderebringe" i en Dansk sætning

Målet med madskolen er at viderebringe den nyeste viden indenfor insektgastronomi og vores kærlighed for klimavenlige fødevarer.

Er ved at få lavet ny shop, og det er en hel videnskab i sig selv at forsøge at viderebringe alt det jeg har i hovedet til en anden.

Svaret var umiddelbart nej, men Lone Winther Jensen (LWJ) lovede at viderebringe spørgsmålet til Det Nationale Råd for Lægers Videreuddannelse.

Henrik Mikkelsen anmodede i den forbindelse borgmestrene om at viderebringe en tak til de kommunale medarbejdere, der har deltaget i arbejdsgruppen.

Symboler er nødvendige for at viderebringe oplysninger kort giver .

Da du sandsynligvis har betalt musikundervisning fra en lærer som barn, er det en god måde at viderebringe færdigheden til næste generation. 24.

Det er det, skagboerne spørger om, og det prøver jeg bare at viderebringe til ministeren.

Jeg nåede at ringe til et par venner og familie for så at finde ud af, at der overhovedet ingen nyhed var at viderebringe.

Og det kan jo svært at viderebringe denne forandring til partnerne, hvis de er vant til at få dette udbytte.

MADE by the Opera House handler om at viderebringe den tværfaglige metode, der lagde grunden for Operahuset.

Hvordan man bruger "välittämään, toimittaa, välittää" i en Finsk sætning

Ohjus pystyy välittämään kuvaa reitiltään taistelunjohtajille.

Kuinka monta palloa Joonas toimittaa maalille?

Tiedote tulisi välittää viranomaisen päättämillä kielillä.

Voin toimittaa osat kotiovelle 100km säteellä!

Tilaukset toimittaa Posti, Matkahuolto tai Kiitolinja.

Freedom Rahoitus välittää lainanantajat, jotka ovat.

Kaikki talomallit voidaan toimittaa myös talopakettina.

Lisäksi toivotaan välittämään laboratoriolle viesti kiireellisyydestä.

Vain sertifioitua tuotantoa saa välittää sähkömarkkinoille.

Cryos toimittaa luovutettua siemennestettä ympäri maailman.