Eksempler på brug af Attest på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Attest for god opførsel;
Nu får jeg i det mindste en attest.
Denne attest er et vigtigt dokument.
Tämä todistus on tärkeä asiakirja.Men jeg kan godt udskrive en attest.
Voin silti kirjoittaa sinulle todistuksen.Attest vedrørende et dødfødt barn.
Todistus kuolleena syntyneestä lapsesta.
Folk også translate
Du siger det kun, fordijeg skal underskrive din attest.
Sanot niin vain,jotta allekirjoittaisin todistuksen.Uden denne attest kan man ikke blive gift.
Det kan være enten en europæisk(EF) eller national attest.
Todistus voi olla joko yleiseurooppalainen(EU) tai kansallinen.Attest vedrørende belgisk statsborgerskab.
Todistus Belgian kansalaisuudesta.Apoteket kan oplyse,om der kræves attest til din medicin.
Apteekissa voit kysyä,tarvitsetko matkaasi varten todistuksen.Én attest giver os tre dage mere.
Vain yksi todistus antaa meille kolme lisäpäivää.Gratis Denne app viser en sikker gennemførelse af SafetyNet attest API.
Ilmainen Tämä sovellus osoittaa turvallisen täytäntöönpanon SafetyNET todistus API.Attest af fravær af HIV-infektion(gyldig i 3 måneder).
Todistus ei ole HIV-infektio(voimassa 3 kuukautta).Det kan bevises på forskellige måder: attest fra arbejdsgiver, skattekort osv.
Asia voidaan osoittaa monin keinoin: työnantajan todistuksella, verotodistuksella jne.En attest vedrørende retsafgørelser om forældremyndighed.
Todistus vanhempainvastuusta annetuista tuomioista.Det kan være, hvisdu sender et eksamensbevis eller en attest til en udenlandsk myndighed.
Se voi olla tarpeen, josaiot lähettää todistuksen ulkomaiselle viranomaiselle.En attest eller andet skriftligt bevismateriale vedrørende boet.
Todistus tai muu kirjallinen todiste jäämistöstä.Dette svækker kriteriet om uafhængig attest væsentligt på et senere tidspunkt.
Tämä heikentää merkittävästi myöhempää päivämäärää koskevan riippumattoman todistuksen kriteeriä.Denne attest kan vedrøre en serie udstyr(kollektiv attest). .
Todistus voi koskea useita laitteita(ryhmätodistus).I sidstnævnte tilfælde er han ikke forpligtet til at udstede den i stk. 2 nævnte attest.
Jälkimmäisessä tapauksessa ei haltijan tarvitse täyttää 2 kohdassa säädettyä todistusta.Attest som midlertidigt erstatter EU-sygesikringskortet.
Eurooppalaisen sairaanhoitokortin väliaikaisesti korvaavan todistuksen malli.Anmodningen skal vedlægges en genpart af afgørelsen og en attest fra retten i oprindelsesmedlemsstaten.
Hakemukseen on liitettävä jäljennös päätöksestä ja todistus päätöksen alun perin antaneelta jäsenvaltion tuomioistuimelta.Hver attest og bedømmelse skal have et minimum af flyvning ophobning tid.
Kukin todistus ja luokitus on oltava vähintään lennon kertymistä ajan.Såfremt fabrikanten ønsker det,enhver teknisk rapport eller attest fra en kompetent prøvningsinstitution eller laboratorium(* 1).
Niin haluttaessa toimivaltaiselta laitokselta tai laboratoriolta(1)saadut tekniset selosteet tai todistukset;En attest fra uddannelsesinstitutionen, der bekræfter, at barnet er fyldt 18 år.
Oppilaitoksen todistus siitä, että lapsi on täyttänyt 18 vuotta.Jeg tror, at alle forsøg på at skabe en sådan europæisk attest bare vil munde ud i et omfattende bureaukrati.
Luulen, että kaikki yritykset tällaisen eurooppalaisen todistuksen alulle panemiseksi johtavat pelkästään valtavaan määrään byrokratiaa.Attest i henhold til artikel 39 vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager.
Artiklassa tarkoitettu avioliittoasiassa annettua tuomiota koskeva todistus.Hvis et stykke jord i CHT endnu ikke er indrettet i ejendommen, skal du bruge en attest, der bekræfter, at ansøgeren er medlem af partnerskabet og ejer en kolonihave i overensstemmelse med reglerne.
Jos tontin CHT ei ole vielä sisustettu omaisuutta, tarvitset todistuksen siitä, että hakija on yhteistyökumppanin ja omistaa siirtolapuutarha mukaisesti sääntöjä.En attest på et andet sprog, kan også accepteres, hvis der ikke er andre hindringer for detn accept.
Myös muulla kielellä toimitettu todistus voidaan hyväksyä, jos hyväksymiselle ei muutoin ole estettä.I henhold til listens artikel 13, stk. 3, udgør gebyret for en ansøgning om en attest vedrørende anerkendelse og tvangsfuldbyrdelse af en bulgarsk retsafgørelse 40 BGN.
Maksuluettelon 13§: n 3 momentin mukaan hakemuksesta, jossa pyydetään todistusta bulgarialaisen tuomioistuimen antaman päätöksen tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten, peritään 40 Bulgarian leviä.
