Hvad Betyder BØRNETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lasten

Eksempler på brug af Børnets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lær børnets digte og sange.
Opi lasten runoja ja lauluja.

Sjovt håndværk lavet af plastflasker vil tiltrække børnets opmærksomhed og nyd de voksne.
Muovipullojen muoviset käsityöt houkuttelevat lasten huomiota ja harrastavat aikuisia.

Undervis børnets tal og alfabeter i den rigtige rækkefølge.
Opeta lasten numeroita ja aakkosia oikeaan järjestykseen.

Det er en opfattelse af børnets positive kvaliteter.
Se on käsitys lasten positiivisista ominaisuuksista.

Det skyldes, at i børnets(meget tidlige) opfattelse er der oprindeligt ingen adskillelse af sig selv fra verden(hvis noget gør ondt, så føles det som om hele verden gør ondt) og endnu mere modstanden fra ens egen person til den anden.
Se johtuu siitä, että lasten(hyvin varhaisessa) käsityksessä ei aluksi ole eroa itsestään maailmasta(jos jokin sattuu, niin tuntuu kuin koko maailma sattuu), ja vielä enemmän oman ihmisen vastustuksesta toiseen.

Hold derfor ikke børnets initiativ tilbage.
Älä siis pidä lasten aloitetta.

Så du vil gøre denne dag usædvanlig, magisk og mindeværdig, så børnets øjne skinner med glæde.
Joten haluat tehdä tämän päivän epätavallinen, maaginen ja ikimuistoinen, jotta lasten silmät loistavat ilolla.

Hold derfor ikke børnets initiativ tilbage.
Siksi älä rajoita lasten aloitteellisuutta.

Det skyldes, at i børnets(meget tidlige) opfattelse er der oprindeligt ingen adskillelse af sig selv fra verden(hvis noget gør ondt, så føles det som om hele verden gør ondt) og endnu mere modstanden fra ens egen person til den anden.
Se johtuu siitä, että lapsen(varhaisimmassa) käsityksessä ei alun perin ole erillään itsestään maailmaa(jos jokin sattuu, niin tuntuu kuin koko maailma sattuu), ja vielä enemmän henkilön persoonallisuuden vastustus ympäristölle.

Det vil hjælpe med at udvikle børnets færdigheder og kreativitet.
Tämä on hyödyllistä lapsen kykyjen ja taitojen kehittämisen kannalta.

Hukommelsesspil fremmer især børnets koncentration og tænkning, mens det sociale kortspil er sjovt for hele familien.
Muistipelit edistävät erityisesti lasten keskittymistä ja ajattelua, kun taas sosiaalinen korttipeli on hauskaa koko perheelle.

På samme tid kan eksplosionen af en granat spytte børnets øjne og forårsage synshandicap.
Samaan aikaan kranaatin räjähdys voi pilkkoa lasten silmiä ja aiheuttaa näkövammaisuutta.

At leve i nutidens fornøjelse er børnets privilegium og et tegn på infantilisme. Derfor er beskyldninger af uforsigtighed så hyppige, men med en smule misundelse.
Elää nykyhetken iloisena on lasten etuoikeus sekä merkki infantilismista, miksi syytökset huolimattomuudesta ovat niin yleisiä, mutta kateudesta.

Skøjtebaner i vinterferien er til rådighed for børnets rekreation i mange forskellige byer.
Laskettelurinteitä talviloman aikana tarjotaan lasten virkistämiseen monissa eri kaupungeissa.

I en tilgængelig form for at forklare børnets parasitter, hygiejnereglerne, at vise et eksempel ved udførelse af daglige hygiejneprocedurer.
Helppokäyttöisessä muodossa selittää lapsille loukkaantuneiden loisten, hygieniasääntöjen, esimerkkinä päivittäisen hygienian hoitamisessa.

Til midlerne til æstetisk uddannelse af alleførskolebørn kan tilskrives børnets uafhængige, bevidste kunstneriske aktivitet.
Kaikkien esteettisen koulutuksen keinoinesikoululaisia voidaan lukea lasten itsenäiseen, tietoiseen taiteelliseen toimintaan.

Det er nødvendigt at forstå børnets følelser og dygtigt bruge børns stemninger imod dem.
On tarpeen ymmärtää vauvojen tunteet ja käyttää taitavasti lasten mielialaa heitä vastaan.

Under alle omstændigheder er vellykket behandling af enuresis kun mulig med børnets aktive og interesserede deltagelse og deres forældre.
Joka tapauksessa enuresismin onnistunut hoito on mahdollista vain, jos lapset itse ja heidän vanhempansa ovat aktiivisesti ja aktiivisesti mukana.

Det er nødvendigt at forstå børnets følelser og dygtigt bruge børns stemninger imod dem.
On tarpeen ymmärtää lasten tunteita ja käyttää taitavasti lasten tunnelmia niitä vastaan.

Især ofte i en tidlig alder på op til tre år forværres børnets opdragelse og adfærd, når træthed opstår eller er i en ny situation.
Varsinkin lasten ikääntyessä ja käyttäytymisessä pahenee, jos väsymys ilmenee tai on uudessa tilanteessa, varsinkin alle kolmen vuoden iässä.

Denne virus spredes fra person til person, og børnets omsorgspersoner kan indgå kontrakten og inficere den til de små.
Tämä virus leviää ihmisestä toiseen ja lasten hoitajat voivat sopia siitä ja tartuttaa sen pienille.

Især ofte i en tidlig alder på op til tre år forværres børnets opdragelse og adfærd, når træthed opstår eller er i en ny situation.
Erityisen usein varhaisessa iässä, jopa kolmen vuoden iässä, lasten kasvatus ja käyttäytyminen huononevat väsymyksen ilmetessä tai ollessa uudessa tilanteessa.

At være en videnskabelig metode baseret på den systematiske observation af børnets reelle natur er tilpasset de specifikke behov i hver enkelt udviklingsstadie af personen.
Tieteellisenä menetelmänä, joka perustuu lasten luonnon luonteen systemaattiseen tarkkailuun, se sopeutuu ihmisen kehityksen kunkin vaiheen erityistarpeisiin.

At være en videnskabelig metode baseret på den systematiske observation af børnets reelle natur er tilpasset de specifikke behov i hver enkelt udviklingsstadie af personen.
Koska se on tieteellinen menetelmä, joka perustuu lasten todellisen luonteen systemaattiseen havainnointiin, se on mukautettu kunkin henkilön kehityksen vaiheiden erityistarpeisiin.

Hvordan man bruger "børnets" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at bemærke, at krystalluri har ingen effekt på børnets vækst og udvikling.

Vi målretter indsatsen, så den stemmer overens med børnets nærmeste udviklingszone.

Undgå pestiferous har sygeplejerske i en hjælpeskærm samles dynamo palmetto på børnets til almindelige på hypertension.

Thai Cave Rescue: Resterende drenge og fodboldhold træner gemt Folk reagerer tæt på et hospital, hvor børnets fodboldholdsmedlemmer bliver behandlet efter at være blevet reddet.

Hold dig væk fra børnets høreapparat.

For at lette børnets tilstand er det nok at administrere fire dråber, ikke mere end to gange om dagen.

Udstillinger og programmer opmuntrer børns vækst og udvikling gennem udforskninger af naturlige miljøer, videnskabelige undersøgelser og kunstneriske udtryksformer, der fanger børnets nysgerrige og voksende sind.

Så bare se børnets (og voksne) ansigter lys op.

Forestil dig, hvad en Spiderman eller en Mickey Mouse i festen kan gøre til børnets spændingsniveauer.

Børn under fem år er stærkt modtagelige for sygdommen med over 41% af børnets dødsfald, der alene skyldes malaria.

Hvordan man bruger "lasten" i en Finsk sætning

Lue vinkit lentomatkustamiseen pienten lasten kanssa.

Lasten kanssa oleminen oli kaikenkaikkiaan hauskaa!

UNICEF työskentelee lasten koulupäivän turvallisuuden puolesta.

Pitää jaksaa lasten kanssa olla kotonakin.

Sillä lasten katsotaan kuuluvan isänsä uskontokuntaan.

Mies tappoi myös lasten äidin teräaseella.

Kaikkien lasten päiväkotiarjessa käytetään suomen kieltä.

Myös lasten sukat neuloin varpaista varteen.

Yhteydet eivät selittyneet lasten mahdollisella lihavuudella.

Lasten leikkipaikka sijaitsee asunnon välittömässä läheisyydessä.