Hvad Betyder BARE TILFÆLDIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain satunnaisesti
• vain sattumaa
• vain sattumalta
• pelkkää sattumaa

Eksempler på brug af Bare tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er bare tilfældigt.
Se on vain sattumaa.

Bare tilfældigt ryste det væk.
Vain satunnaisesti väännä se pois.

Det er bare tilfældigt.
Se oli vain sattumaa.

I tillægget er der anbefalinger til spil fra Google, på hvilket grundlag synes der spil- jeg ikke forstår, måske bare tilfældigt, men noget så du kan rådgive.
Liitteenä on suosituksia pelejä Google, millä perusteella ne näyttävät pelit- En ymmärrä, ehkä vain satunnaisesti, mutta jotain niin voit neuvoa.

Alt er bare tilfældigt.
Kaikki on vain sattumaa.

Jeg mener, hvis du behandler alle fjendens tegn som en simpel prik på et kort med xy-koordinater, og det bevæger sig konstant og har grundlæggende kollisionsdetektering(en løsning ville være nødvendig, hvis en karakter xy-koordinat overlapper en multi-level struktur- måske er det bare tilfældigt placerer dem på et af gulvene, når de er indlæst), der kunne løbe i baggrunden og ikke ville kræve for mange ressourcer, ville jeg tænke(eller kunne beregnes på en server).
Tarkoitan, että jos kohdellaan kaikkia vihollisen merkkejä yksinkertaisena pisteenä kartassa, jossa on xy-koordinaatit ja se liikkuu jatkuvasti ja jolla on perustavanlaatuinen törmäystunnistus(kiertotapa olisi tarpeen, jos merkki xy-koordinaatti ylittää monitasoisen rakenteen- ehkä se vain satunnaisesti sijoittaa ne yhteen lattiat, kun ne on ladattu), jotka voisivat toimia taustalla ja jotka eivät vaatisi liikaa resursseja, luulen(tai voitiin laskea palvelimella).

Ikke bare tilfældigt vælge en sti.
Älä valitse vain satunnaisesti polku.

Det skete ikke bare tilfældigt.
Se ei ollut vain sattumaa.

Sandsynligvis bare tilfældigt på det tidspunkt, hvor der fløj omkring nogle Butterfly….
Luultavasti vain sattumalta silloin kun siellä lensi noin joitakin Butterfly….

At spille spil kysse på ingen måde ses af forældre, lærere, klassekammerater, bare tilfældigt nysgerrige tilskuere eller selvhævdende paparazzi.
Pelien pelaaminen suudella mitenkään pitää vanhempien, opettajien, luokkatoverit, vain satunnaisesti utelias sivullisten tai Itsevarma paparazzi.

Så det er bare tilfældigt at hun arbejder for SETI?
Oliko SETI: lle työskentely pelkkää sattumaa?

Nej, det er bare tilfældigt.
En, se oli vain sattumaa.

Du kan ikke bare tilfældigt have sexet når som helst hvor som helst, hvis du bruger kondomer.
Et voi vain satunnaisesti olla seksikäs missä tahansa, jos käytät kondomeja.

Det er ikke bare tilfældigt.
Tämä ei ole pelkkää sattumaa.

En anden, og mener, at det bare tilfældigt at skubbe den op“(CaLL) eller ned(LÆG) og dermed tjene. men det er dårlig opførsel, hvis du vælger at handle, vil du være i form af en langsigtet negativ”.
Joku muu, ja uskoo, että vain satunnaisesti painamalla”up”(Soita)- tai alas(LAITTAA) ja näin ansaita. mutta se on huonoa käytöstä, jos haluat kauppaa, sinun on kannalta pitkän aikavälin negatiivinen”.

Dette gør det meget effektiv, da det ikke bare tilfældigt beslutte, hvilke investeringer der er mest tilbøjelige til at lykkes.
Tämä tekee erittäin tehokas, koska se ei vain satunnaisesti päättää, mitkä investoinnit ovat todennäköisesti onnistu.

Hvordan kan jeg bare tilfældigt standardkontrollen et tal med et nul?
Miten voin vain satunnaisesti lisätä luvun nollaa?

Jeg trykkede bare tilfældigt på knapperne.
Painoin nappeja vain satunnaisesti.

Det er ikke bare tilfældigt, det er skæbnen.
Tämä ei ole vain sattumaa, tämä on kohtalo.

Det kan være, at du bare tilfældigt besøgt en hjemmeside, der er tjent penge med denne reklame.
Saattaa olla, että olet vain sattumalta vieraili sivusto, joka on rahallista tämä mainos.

De mener, det er fint at bare tilfældigt stak tilsmudset, blodige instrumenter i et instrument kurv eller basin og sætte det i den sag vogn for tilbagevenden.
He uskovat, se on hieno vain satunnaisesti pino likaiset, verinen välineiden väline kori tai altaaseen ja laita se asia cart paluu.

I dette spil kan du ikke bare tilfældigt angribe sine modstandere, men for at skabe en helhed alliancer og blokke til at frastøde trusler, herunder muligt.
Tässä pelissä et voi vain satunnaisesti hyökätä hänen vastustajansa, vaan luoda koko liittoutumia ja ryhmittymien uhkien torjuntaan, mukaan lukien mahdolliset.

Hvis du er på forretningsrejse eller bare tilfældigt vendte sig bort fra din anden halvdel, Avocado hjælper dig til at føle tilstedeværelsen af en elsket en, på trods af afstanden af tusindvis af miles!
Jos olet työmatkalla tai vain sattumalta pois sinun toinen puoli, avokado auttaa sinua tuntea läsnäolo rakastettusi, välimatkasta huolimatta tuhansia kilometrejä!

Du kan måske undre sig over, hvorfor han ikke vil bare tilfældigt tage afsted i weekenden og tage på tur, eller hvorfor han ikke engang vil ændre hvad han vil have til middag siden han har ønsket cheeseburgers siden 9:00(det sker).
Saatat ihmetellä, miksi hän ei halua vain satunnaisesti ottaa pois viikonloppuna ja mennä matkalle, tai miksi hän ei edes halua muuttaa sitä, mitä hän haluaa päivälliselle, koska hän on herättänyt juustohampurilaisia vuodesta 9 lähtien(se tapahtuu).

Note JL: Han så Flere hundrede af millioner af Exposed planter- beskadiget af lyn, bare tilfældigt i øjeblikket, når deres egen styrke(Continuously svækkelse) blev overmandet af deres vægt, af øget fugtighed Leveres med tordenvejr, på grund af deres svækkelse.
Huom JL: Hän näki useita satoja miljoonia kasveja Exposed- vahingoittuneet salama vain sattumalta tällä hetkellä, kun omasta voimastaan(jatkuvasti heikentyvä) oli Overpowered niiden paino, lisääntyneen kosteuden Välittäjä ukkonen, koska niiden heikkenemisestä.

Han vælger bare tilfældige mål.
Hän valitsee vain satunnaisia kohteita.

Det var bare tilfældige symboler.
Siinähän oli vain satunnaisia symboleja.

Det kunne være et ord, eller bare tilfældige snitsår.
Se voi olla sana, tai sitten vain satunnaisia viiltoja.

Den adware, men viser ikke bare tilfældige reklamer.
Adware, kuitenkin ei näytä vain satunnainen mainoksia.

Og Bibelen siger, at synder er ikke bare tilfældige brudte regler, men at synd er ulydighed rettet direkte mod Gud selv.
Ja Raamattu sanoo, että synnit eivät ole vain satunnaisia rikki säännöt, mutta että synti on tottelemattomuutta suunnattu suoraan itse Jumalaa.

Hvordan man bruger "bare tilfældigt" i en Dansk sætning

For at forstå begrebsprocessen skal vi først forstå ægløsning, og det er bare tilfældigt, hvad vi vil diskutere i næste afsnit.

Genreeksperimenterne er ikke bare tilfældigt smidt ind i sangene, men bliver til naturlige overgange i numrene, hvilket øger sammenhængskraften i stedet for at skabe kaos.

Det er altså ikke bare tilfældigt, at det er så varmt fire dage i streg.

Det siger sig selv, at man skal have en forståelse af, hvad du gør, hvis ikke, er det bare tilfældigt at tippe og resultatet derefter.

Som det fremgår af mindestenen, så er det ikke bare tilfældigt, at der ligger et lille stykke hede her.

Nogle gange prøver jeg forskellige oplægninger (her er kameratelefon et hit til at huske oplægninger) andre gange er det bare tilfældigt mønster.

For mig, gør det at grundlaget for det meste af The Covenants besætnings modgang, er begrundet og ikke bare tilfældigt.

Så er det bare tilfældigt at jeg lige nævnte dit navn.

Den vækker dig ikke bare tilfældigt.

Er det bare tilfældigt, eller fortæller det os noget om hesten og hvordan den har det?

Hvordan man bruger "vain sattumaa, vain satunnaisesti, vain sattumalta" i en Finsk sætning

Onko kaikki vain sattumaa vai onko Zoekin vaarassa?

On vain sattumaa että miehillä oli tällainen tausta.

Valituksia häiriöistä ilmenee vain satunnaisesti yleisönosastoilla.

Vieraat olivat vain satunnaisesti mukana hyökkäyksessä.

Vain sattumalta oikein sijoitetut jäivät henkiin.

Hän itse tekee vain satunnaisesti extra-keikkaa.

Muita ohjelmia sitten vain satunnaisesti seurailen..

Onko kaikki vain sattumaa vai trendien ylitulkintaa?

Sitä ennen vain satunnaisesti muutamana vuonna.

Vain sattumalta tulos olisi matemaattisesti nolla.