Hvad er oversættelsen af " BARE TILFÆLDIGT " på engelsk?

• just random
• just happened
• just a coincidence
• just randomly
• just chance

Eksempler på brug af Bare tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det bare tilfældigt?
It was just chance?

Det er Kazmis første besøg i staterne, og Eli er her bare tilfældigt.
Kazmi's first visit to the U.S., Eli just happens to be here.

De gør det bare tilfældigt.
Just random shit.

Du har bare tilfældigt en kuffert fyldt med penge?
You just happen to have a suitcase full of cash?

Det er ikke bare tilfældigt.
It isn't just chance.

Det var bare tilfældigt held, men det er fint nok for mig.
It's just random luck, but I will take it.

Måske er det bare tilfældigt.
Maybe it's all just random.

Du endte bare tilfældigt i en bil med en fremmed mand?
You just happened to end up in a car with a man you don't know?

Det var måske bare tilfældigt.
Maybe it was just coincidence.

Det var bare tilfældigt, at jeg var der.
I just happened to be there.

Jeg nævnte det bare tilfældigt.
I would just casually bring it up.

Sandsynligvis bare tilfældigt på det tidspunkt, hvor der fløj omkring nogle Butterfly.
Probably just by chance at the time when there flew around some Butterfly.

Hvad? Så alt er bare tilfældigt?
What? So everything is just random?

Vi tildeler ikke bare tilfældigt tal til de VPN vi anbefaler, vi lægger meget tid og anstrengelser i at rangere dem for dig.
We don't just randomly assign numbers to the VPNs we recommend, we put a lot of time and effort into ranking them for you.

Så alt er bare tilfældigt?
So everything is just random?

Hvis det sker efter hans forudsigelse, så er det bare tilfældigt.
If that happens according to his prediction, then it is just coincidence.

Alt er bare tilfældigt.
Everything is just random.

Bare tilfældigt: Blouson møder blomster Casual look Den legende bluse kontrasterer smukt med den sporty bluson lavet af blød gedemuskind.
Just casual: Blouson meets flowers Casual look The playful blouse contrasts beautifully with the sporty blouson made from soft goat suede.

Noget sker bare tilfældigt.
Some things are just random.

Det er bare tilfældigt held.
It's just random luck.

Registrerede præcis det øjeblik, hvor der begyndte at finde sted Dominoeffekt. Sandsynligvis bare tilfældigt på det tidspunkt, hvor der fløj omkring nogle Butterfly.
Registered exactly the moment when there started to take place Domino efekt. Probably just by chance at the time when there flew around some Butterfly.

Det er bare tilfældigt ævl.
It's just random bullshit.

Hvad? Så alt er bare tilfældigt?
So everything is just random? What?

Det er bare tilfældigt.
Well, that was just coincidence.

Kort før han blev skudt i sin lejlighed. Så det er bare tilfældigt at du var sammen med Jay Hixton.
So it's just a coincidence that you were with Jay Hixton shortly before he was shot to death in his apartment.

Hvordan kan jeg bare tilfældigt standardkontrollen et tal med et nul?
How can I just randomly augment a number with a zero?

Kort før han blev skudt i sin lejlighed. Så det er bare tilfældigt at du var sammen med Jay Hixton.
Shortly before he was shot to death in his apartment? So it's just a coincidence that you were with Jay Hixton.

Det er ikke bare tilfældigt, det er skæbnen?
This isn't just random, okay?

Størstedelen af de gyldne søjler er stablet op eller bare tilfældigt placeres hvor som helst bag de gyldne æg.
The majority of the golden bars are stacked up or just randomly placed anywhere behind the golden eggs.

Drabet er bare tilfældigt, tror jeg.
The killing is just incidental, I think.

Hvordan man bruger "bare tilfældigt" i en Dansk sætning

Bare tilfældigt lå krøller og ordne det resultat lak.

Også her ses to til tre personer uden skovle, bestyrelsesformanden, entreprenøren og driftslederen eller bare tilfældigt nysgerrige forbipasserende?

Tabellen viser bare tilfældigt genererede positive tal, der ikke har noget at gøre med reelle handelsresultater for dette system.

Det siger sig selv, at man skal have en forståelse af, hvad du gør, hvis ikke, er det bare tilfældigt at tippe og resultatet derefter.

Men måske var det bare tilfældigt.

Når jeg præsenterer dem for en fårkylling "hapser" de bare tilfældigt ned i substratet.

Det var bare tilfældigt at han var stoppet lige der.

Jeg vandrer bare tilfældigt rundt og afventer, hvad der sker.

Systemet er konstrueret sådan, at personer ikke bare tilfældigt kommer til sporene.

Du sidder tilbage med en følelse af, at forfatteren bare tilfældigt løb tør for ord lige der.

Hvordan man bruger "just random, just happened, just a coincidence" i en Engelsk sætning

Just random trivia there for you.

Another example just happened this week.

I know that this wasn’t just a coincidence .

The Enlightenment Validation just happened today.

These were not just random acts.

Just a coincidence that they really showed it.

Some are even just random thoughts.

It was just a coincidence I grabbed Chrono Trigger.

About everything decide just a coincidence in luck.

However this wasn’t just random chance.