Hvad er oversættelsen af " BARE EN TILFÆLDIGHED " på engelsk?

• just a coincidence

Eksempler på brug af Bare en tilfældighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, bare en tilfældighed.
It's just coincidental.

Skal jeg tro, at alt er bare en tilfældighed?
Should I believe that everything's just a coincidence?

Eller, det er bare en tilfældighed, at han bevæger sig mod øst.
Or it's just a coincidence that he's moving east.

Nogle få mener at dette var mere end bare en tilfældighed.
There were a few who saw this as more than just a coincidence.

Det er bare en tilfældighed.
It's just a coincidence.

Men det virker ikke med Mesopotamien så det er bare en tilfældighed.
But it doesn't work for Mesopotamia. So it's just a coincidence!

Er alt bare en tilfældighed?
Is everything just a coincidence?

Lort. Da du gi ind på min klub, var det ikke bare en tilfældighed.
When you walked into my club, that wasn't just a coincidence. Shit.

Er det hele bare en tilfældighed?
Is it all just a coincidence?

Mrs. Paddocks ankomst og lærerens sygdom er sikkert bare en tilfældighed.
I'm sure that Mrs. Paddock's arrival and the teacher's sickness is just a coincidence.

Eller var det bare en tilfældighed?
Or is this just a coincidence?

Mens de fleste ikke troede på det… Nogle få mener at dette var mere end bare en tilfældighed.
There were a few who saw this as more than just a coincidence, but most didn't.

Eller var det bare en tilfældighed?
Or was that just a coincidence?

Meget lignende effekt muligt observere i absolut everyute hver af kornmarkerne, hvor der vises en RDF, Randomly Downed Formations, Almindeligvis beskadiget korn. Er alt bare en tilfældighed?
Very similar effect possible observe in absolute every of cereal fields, where appear any RDF, Randomly Downed Formations, commonly damaged cereals. Is everything just a coincidence?

Det var bare en tilfældighed.
That wasn't us, that was just chance.

Da du gik ud af regnen og ind i min klub det var ikke bare en tilfældighed, var det?
When you walked out of the rain and into my club that wasn't just coincidence, was it?

Det er ikke bare en tilfældighed, Jeg er sikker på….
It's not just a coincidence, I'm sure.

Det primitive menneske tilsynekomst på jorden under istiden var ikke bare en tilfældighed; det var planlagt.
And this appearance of primitive man on earth during the ice age was not just an accident; it was by design.

Det er formodentlig bare en tilfældighed, men der er også en korsfæstelse midt i Dodendantz se billedet til højre.
It's probably just a coincidence, but there's also a crucifixion scene in the middle of Dodendantz see picture to the right.

Det er mere end bare en tilfældighed.
It's more than just a coincidence.

Det er formodentlig bare en tilfældighed, men denne korsfæstelsesscene midt i dødedansen minder om dødedansen i Berlin.
It's probably just a coincidence, but having a crucifixion scene in the middle of the dance is reminiscent of the dance of death in Berlin.

Det hele er bare en tilfældighed.
All of this is just a coincidence.

Det kan være bare en tilfældighed, men.
It may be just a coincidence, but.

Det er sikkert bare en tilfældighed.
I'm sure that it's just a coincidence.

Det er sikkert bare en tilfældighed.
I'm, uh, I'm sure that it's, uh, just a coincidence.

Og ind i min klub… det var ikke bare en tilfældighed, var det? Da du gik ud af regnen?
When you walked out of the rain and into my club… that wasn't just coincidence, was it?

Det måske bare er en tilfældighed.
Perhaps it's just a coincidence.

Jeg tror det bare er en tilfældighed.
I think that's just a coincidence.

Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom said that it was just a coincidence.

Siger du, at det bare er en tilfældighed?
You're trying to tell me that that's just a coincidence?

Hvordan man bruger "bare en tilfældighed" i en Dansk sætning

At din far har lavet to negative, det er bare en tilfældighed.

Sikkert bare en tilfældighed med det efternavn.

Er dette bare en tilfældighed, eller ligger der faktisk ”Noget” i dette kvantefysiske, som faktisk kontrollerer os helt og fuldt ud?

Det er som sagt bare en tilfældighed, siger UEFA-talsmanden.

Er det bare en tilfældighed, at Servaz selv har studeret i Marsac og hans datter nu går i skole i byen?

En organisk fortsættelse af revolutionen Greek Campus ligger lige rundt om hjørnet fra den nu så berømte Tahrir-plads, og dette er ikke bare en tilfældighed.

Med mærkværdigt lignende overskrifter … det er nok bare en tilfældighed.

Var det bare en tilfældighed, eller hvad?” Hovedpersonen selv fjerner al tvivl: ”Måske mindede situationen om det.

Men tal som de her vil altid svinge, så måske er det bare en tilfældighed", siger Mads Rørvig.

Hvordan man bruger "just a coincidence" i en Engelsk sætning

Not sure if that's just a coincidence though.

Whether this is just a coincidence I don't know.

It just a coincidence that it’s Holy Week.

Maybe it's just a coincidence but who knows?

It’s not just a coincidence it’s called samsara.

Just a coincidence then the troubles started after Yosemite?

Maybe just a coincidence with the people we know?

It’s not just a coincidence either, I checked.

Just a coincidence or possibly a little more chicanery.

But it's just a coincidence I'm sure.