Hvad er oversættelsen af " JUST COINCIDENCE " på dansk?

• bare et tilfælde
• bare et sammentræf
• bare tilfældigt
• bare en tilfældighed

Eksempler på brug af Just coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just coincidence,?
Var det bare et tilfælde?

So it's just coincidence.
Så det var tilfældigt.

Am I supposed to believe that that's just coincidence?
Er det bare et tilfælde?

Is this just coincidence?
Er det et rent tilfælde?

Just coincidence and helplessness has made no one dead.
Kun tilfældigheder og heltemod har gjort, at ingen er omkommet.

No. That's just coincidence.
Det er bare et sammentræf.

When she showed up here, I thought it was just coincidence.
Da hun kom her, troede jeg bare det var et tilfælde.

Isn't it just coincidence?
Er det ikke bare et tilfælde?

Look, suppose I posited that all this was just coincidence.
Hør, jeg har sikkert antaget det hele for at være tilfældigt.

So it's just coincidence.
Så er det vel bare et tilfælde.

Or are the birds, the stove and the worms just coincidence?
Eller er fuglene, komfuret og ormene bare rene tilfældigheder?

Maybe it's just coincidence.
Måske er det bare tilfæIdigt.

If that happens according to his prediction, then it is just coincidence.
Hvis det sker efter hans forudsigelse, så er det bare tilfældigt.

Well, that was just coincidence.
Det er bare tilfældigt.

They're just coincidences, suppositions, that's all.
Det er kun tilfældigheder. Det holder ikke.

This can't be just coincidence.
Det kan ikke være tilfældigt.

So it's just coincidence that Americans and subversives are dying on your watch?
Er det tilfældigt, at amerikanere og modstandere af regimet dør?

This is all just coincidence.
Det er blot tilfældigheder.

So it's, uh, just coincidence, you're saying? Hess gets killed and then, the massacre at Lester's house the next day?
Så mordet på Hess og massakren i Lesters hus er bare et sammentræf?

These are not just coincidences.
Er ikke bare et tilfæIde.

These are not just coincidences. The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet.
Det er ikke blot sammentræf. Dødsgardisterne ved mesterskaberne og dit navn i Flammernes Pokal.

Maybe it was just coincidence.
Det var måske bare tilfældigt.

Whatever she saw in that mri has to have something to do with these visions. it can't be just coincidence.
Hvad end hun så i den MRl, så har det noget med mine syner at gøre. Altså, det kan ikke være et sammentræf.

Or was that just coincidence?
Eller er det bare et tilfælde?

Many Egyptologists say the ancient Egyptians, had no great mathematical skills and all this number stuff is just coincidence.
Mange egyptologer siger, at de gamle egyptere ikke havde de store matematiske evner at alle disse tal, er en tilfældighed.

Maybe it's just coincidence.
Det er måske bare et sammentræf.

When you walked out of the rain and into my club… that wasn't just coincidence, was it?
Du gik ud af regnen og ind i min klub, men det var ikke noget tilfælde.

They're just coincidences, suppositions.
Det er kun tilfældigheder.

Maybe… maybe it's just coincidence.
Det er måske bare et sammentræf.

It's not just coincidence with David gone.
Det er ikke et tilfælde, nu David er væk.