Eksempler på brug af Bashir på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bashir er vred.
Det er mig, Bashir.
Minä tässä, Bashir.Bashir, du kender Tyler,?
Bashir, tunnetko Tylerin hyvin?Sæt dig, hr. Bashir.
Istukaa, herra Bashir.Bashir, det var ikke det jeg spurgte dig om.
Bashir, tiedät etten kysynyt sitä.En anden gang, Bashir.
Joskus toiste, Bashir.Bashir har været Sudans leder i 30 år.
Umuligt, siger Bashir.
Mahdotonta, sanoo Bashir.Bashir skal ringe i aften, ellers flytter vi.
Jos Bashir ei soita illalla, lähdemme.Hvad skete der med major Bashir?
Miten majuri Bashirin kanssa meni?Hvorfor skal kun Bashir tjene på det?
Miksi vain Bashir saisi tienata?Bashir siger, at hans søn er forsvundet.
Bashir sanoo, että hänen poikansa on kadonnut.Okay. Vi giver Bashir skylden.
Sysäämme syyn suoraan Bashirin kontolle.Hvor? Du er ikke min eneste mulighed, Bashir.
Missä? Et ole ainoa vaihtoehtoni, Bashir.Jeg tror desværre, Bashir fortæller sandheden.
Valitettavasti Bashir puhuu totta.Parsas hjælper er ingen ringere end 50 årige Bashir Malik.
Totisesti. Parsan kumppani on Bashir Malik, 50 vuotta.Pludselig indså jeg at Bashir er Omar Saeed Sheikh.
Tajusin, että Bashir on Omar Saeed.Vi begynder med Dannys nummer… og Arif,Imtiaz Siddique og Bashir.
Aloitetaan Dannyn numerosta ja Arifin,Siddiquen ja Bashirin.Er det derfor, Bashir ved, jeg var fra FBI?
Siksikö Bashir tiesi minun olevan FBI: stä?Det er vigtigt, eftersommarken ejes af Bashir Daoud Khan.
Tällä on merkitystä, silläviljelmä kuuluu Bashir Daoud Khanille.Min kontakt, Bashir Osman, var bekymret for min sikkerhed.
Kontaktini, Bashir Osman, oli huolissaan turvallisuudestani.Fordi pigerne blev fjernet af Bashir Daoud Khan.
Koska Bashir Daoud Khan vei tytöt.Bashir og Tyler undslap i en lastbil. Otte kilometer herfra.
Bashir ja Tyler ajoivat kuorma-autolla maastossa 8 kilometrin päähän täältä.Spøgelsets søn, Abdul, skylder Bashir 5.000 dollars.
Bashir sanoo, että Aaveen poika Abdul oli hänelle velkaa 5000 dollaria.Hvis Bashir afviser det, skal han naturligvis retsforfølges med den internationale lovgivnings fulde styrke.
Tietysti jos Al-Bashir kieltäytyy, niin häntä on syytettävä koko kansainvälisen oikeuden voimalla.Man kan ikke tale om at samarbejde med general Bashir og håbe, at vi kan overtale ham i fremtiden.
Emme voi keskustella yhteistyöstä kenraali Bashirin kanssa ja toivoa voivamme saada hänet taivutelluksi tulevaisuudessa.Endnu færre støtter Bashir åbent, om end Kina- beklageligvis- har været en enlig stemme til hans forsvar på grund af Kinas kraftige engagement i Sudans udvindingsindustri.
Sitäkin harvempi tukee Bashiria avoimesti, vaikka Kiina on- valitettavasti- yksi harvoista hänen tukijoistaan, koska on voimakkaasti mukana Sudanin kaivosteollisuudessa.Dr. al-Turabis mænd synes at være på arbejde i Darfur, hvor de afvikler mellemværender mellem befolkningen og præsident Bashir, der var ansvarlig for udvisningen af Osama bin Laden fra Sudan i 1996.
Hassan al Turabilla näyttää olevan kädet täynnä työtä Darfurissa hänen kylväessään kaunaa presidentti al Bashiria kohtaan, joka karkotti Osama bin Ladenin Sudanista vuonna 1996.Som den indonesiske præst, Abu Bakar Bashir for nylig udtrykte det:“Hvis Vesten vil have fred, så er de er nødt til at acceptere et islamisk styre.”.
Tai muslimisaarnaaja Abu Bakar Bashirin sanoin:"Jos Länsi haluaa rauhaa, heidän täytyy hyväksyä Islamin ylivalta".Varig fred i Sudan vil fortsat være et vigtigt mål, ogDen Internationale Straffedomstols beslutning om at udstede en arrestordre mod præsident Omar Hassan Al Bashir vil blive en yderligere faktor i den lokale og regionale dynamik.
Tärkeänä tavoitteena onedelleen kestävä rauha Sudanissa, ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen päätös presidentti Omar Al Bashiria koskevan pidätysmääräyksen antamisesta on uusi paikalliseen ja alueelliseen dynamiikkaan vaikuttava tekijä.
