Hvad Betyder BEFÆSTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• linnoituksia
• linnoitukset
• linnoitusten

Eksempler på brug af Befæstninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg byggede befæstninger og kirker.
Rakensin linnoituksia ja kirkkoja.

Kinesiske mur består faktisk af mange mure og befæstninger.
Kiinan suuri muuri koostuu itse asiassa useista seinistä ja linnoituksista.

Unikke befæstninger med mulighed for pumpning.
Ainutlaatuinen linnoituksia ja mahdollisuus pumppaus.

Der forbandt den sig teoretisk med belgiernes planlagte befæstninger.
Belgialaisten suunnittelemien linnoitusten kanssa. Siellä se teoriassa yhdistyi-.

Det ses nu som befæstninger, der omgiver dens historiske centrum af oprindelige arkitektur.
Se nähdään nyt linnoituksia, ympäröivän sen historiallisessa keskustassa alkuperäistä arkkitehtuuria.

Hvordan fik man den første styrke gennem tyskernes befæstninger?
Ja saksalaisten linnoitusten läpi? Miten saadaan joukkojen ensimmäinen aalto pois rannoilta-?

I 1204 blev købt af venetianere, der bygger enorme befæstninger, hvoraf de fleste stadig er på plads.
Vuonna 1204 ostivat venetsialaiset, jotka rakentavat valtavia linnoituksia, joista suurin osa on edelleen paikalla.

Disse maritime befæstninger, bygget i middelalderen og i dag er klassificeret som historiske monumenter, skiller sig ud, når du besøger La Rochelle.
Nämä merenkulun linnoitukset, rakennettu keskiajalla ja nykyään luokiteltu historiallisia monumentteja, erottuvat kun käyt La Rochelle.

Men medmindre du vil udøve eller er interesseret i gamle befæstninger, ville jeg ikke gå ud af min vej.
Mutta jos et halua käyttää tai olla kiinnostunut vanhoista linnoituksista, en halua mennä tieltä.

Befæstninger, broer, paladser, balkoner, kapeller, terrasser, torve, gader, klosterlige klostrene- byen er fuld af teater- som atmosfære og rytme.
Linnoituksia, sillat, palatsit, parvekkeet, kappeleita, terassit, kaupungin aukiot, kadut, luostaria luostarit- kaupunki on täynnä teatteri- tunnelman ja rytmin.

Den gamle bydel(Stare Mesto) blev fuldbyrdet efter år 1230 ved at bygge befæstninger omkring området i byen.
Vanhakaupunki(Stare Mesto) luominen aloitettiin vuonna 1230 rakentamalla linnoituksia ympäri kaupungin aluetta.

Besat stedet, hvor biskop Absalon opførte byens tidligste befæstninger i 1167, blev biskoppernes slot og middelalderlige fæstning opdaget, da det nuværende palads var under opførelse.
Paikalle, jossa piispa Absalon rakensi kaupungin varhaisimmat linnoitukset vuonna 1167, piispan linna ja keskiaikainen linnoitus löydettiin kun nykyinen palatsi oli rakenteilla.

Du skal skyde præcist, komme ind i fjendens krigere, bygge fælder, befæstninger og strukturer fra blokke.
Sinun täytyy ampua tarkasti, päästä vihollisen taistelijoihin, rakentaa ansoja, linnoituksia ja rakenteita lohkoilta.

Højdepunktet af et besøg omfatter at gå rundt om sine maleriske gamle gader og gyder, mens du besøger så gode attraktioner som den fantastiske katedral og statskassen, den brede stratun gågade og dens mange fine gamle paladser og befæstninger.
Käyntikohteita ovat kävelykatuja viehättävien vanhojen kaduilla ja kujilla vierailemalla niin erinomaisia nähtävyyksiä kuin upea katedraali ja treasury, laaja Stradun kävelykatu ja sen monet hienot vanhat palatseja ja linnoituksia.

Jajce er fyldt med historiske bygninger og befæstninger, hvilket gør den lille by til en attraktion i sig selv.
Jajce on täynnä historiallisia rakennuksia ja linnoituksia, mikä tekee siitä mielenkiintoisen matkakohteen itsessään.

Luftfartens vigtigste opgave er at slå til fjenden, ødelægge hans arbejdskraft, udstyr, befæstninger, infrastruktur og andre mål.
Taisteluilmailun päätehtävänä on iskee viholliseen, tuhota hänen työvoimansa, varusteet, linnoitukset, infrastruktuuri ja muut tavoitteet.

Uden for befæstninger, den lille muslimske hær stod som én i beredskab med hjerte, sind, krop og sjæl, tillidsfuld, kærlig og frygtede Allah snarere end at blive forfærdet over, hvad der ville have syntes at den vantro som en skræmmende hær af førsteklasses bueskytter beskyttet ved meget stærke fæstningsværker.
Ulkopuolella linnoituksia, pieni muslimiarmeija seisoi yhtenä valmiudessa sydämen, mielen, ruumiin ja sielun, luottavainen, rakastava ja peläten Jumalan sijaan, että kauhuissaan mitä olisi näyttänyt uskovan niin pelottava armeija ensiluokkaista jousimiehet suojattu erittäin vahva linnoituksia..

På det tidspunkt blev der bygget træ og jord militære befæstninger her, inde i hvilket blev bygget katedralen i Mikhailo-Arkhangelsk.
Tuolloin rakennettiin puiset ja maapallon armeijan linnoitukset, joiden sisällä rakennettiin Mikhailo-Arkhangelskin katedraali.

Jeg Briganti di Capalbio er det perfekte udgangspunkt for nogle af de smukkeste udflugter i Maremma herunder WWF oasis Burano og Orbetello, de arkæologiske udgravninger af Vulci og hvad, de smukke gamle byer i Capalbio, Pitigliano, Sorano og Sovana, nationalparken Maremma, Monte Argentario med sine bugter og spanske befæstninger Tarot haven af Niki de Saint Phalle og øer Giglio og Giannutri.
I Briganti di Capalbio ovat täydellinen lähtökohta joitakin kauneimmista retkiä Maremma, mukaan lukien WWF oasis Buranon ja Lyon, arkeologisten kohteiden Vulci ja mitä kauniit vanhat kaupungit Capalbio, Pitigliano, Sorano ja Sovana, Maremman kansallispuistoon, Monte Argentario lahtia ja Espanjan linnoituksia Tarot Puutarha Niki de Saint Phallen ja Giglio ja Giannutri saarille.

Gameplayet er bygget på behovet for at skyde fjendens befæstninger, som er placeret på højre side af skærmen, mens vi ligger til venstre.
Pelin kulku on rakennettu tarve ampua vihollisen linnoitukset, jotka sijaitsevat oikealla puolella näytön, kun olemme sijaitsee vasemmalla.

Århundrede Bardolino er nævnt som en frikommune, og senere var under Scaliger i Verona, der udvidede befæstninger til at omfatte hele landsbyen.
Luvulla Bardolino mainitaan vapaa kommuuni, ja myöhemmin oli alle Scaliger Veronan, jotka laajentuneen linnoituksia käsittämään koko kylä.

Således skal bl.a. enhver virksomhed af militær art, såsom anlæg af militære baser og befæstninger, afholdelse af militærmanøvrer såvel som afprøvning af våben af enhver art være forbudt.
Muun muassa kaikki sotilaallinen toiminta, kuten sotilastukikohtien ja linnoitusten perustaminen, sotaharjoitusten pitäminen sekä kaikenlaisten aseiden kokeilu, on kielletty.

Du har mulighed for at forbedre din hær, togstyrker, skabe militært udstyr, bygge pålidelige befæstninger og også kæmpe med andre spillere.
Sinulla on mahdollisuus parantaa armeijaasi, joukkojoukkoja, luoda sotilastarvikkeita, rakentaa luotettavia linnoituksia ja taistella muiden pelaajien kanssa.

Lyse stenhuse med røde tegltag, snoede stræder med hjørner og kringelkroge, stærke befæstninger og ikke mindst de storslåede udsigter over Adriaterhavet.
Vaaleat kivitalot punatiilikattoineen, kapeat kujat sopukoineen, vahvat linnoitukset sekä tietenkin mahtavat näkymät Adrianmerelle.

Her kan du helt overgive sig til selvødelæggelse af det onde(og det vil være ganske vanskeligt), eller et par at hjælpe med at bygge befæstninger klar på ethvert tidspunkt til at angribe.
Täällä voit täysin antautua itsetuhon paha(ja se on melko vaikeaa) tai pari auttaa rakentamaan linnoituksia valmis milloin tahansa hyökätä.

Pistolerne blev først brugt til at ødelægge fjendens fæstningsvægge og andre fjendtlige befæstninger, og derefter begyndte de at blive brugt til at ødelægge fjendens menneskekraft.
Aseita käytettiin ensin tuhoamaan vihollisen linnoitusten ja muiden vihollisen linnoitusten seinät, ja sitten he alkoivat käyttää vihollisen työvoiman tuhoamista.

Malta blev uafhængig af Storbritannien i 1964 og blev en republik i 1974, og i dag tilbyder den gyldne hovedstad et væld af historie(katedraler, palazzos og befæstninger, for det meste fra riddersperioden) samt museer, restauranter, og shopping muligheder.
Malta sai itsenäisyytensä Britanniasta vuonna 1964 ja tuli tasavallaksi vuonna 1974, ja nykyään sen kultainen pääkaupunki tarjoaa runsaasti historiaa(katedraalit, palatsit ja linnoitukset, enimmäkseen ritarikunnan aikakaudesta) sekä museot, ravintolat, ja ostosmahdollisuuksia.

Ud over de naturlige kystnære udsigter med udsigt over Gozo, Comino og St. Paulsøerne samt den historiske rigdom af sine museer, kapeller og befæstninger, er der masser af attraktioner for Melliehas besøgende til at uddanne, berige og opleve deres egen erfaring med Malta.
Gellan, Cominon ja Pyhän Paavalin saarten sekä historiallisten museoiden, kappeleiden ja linnoitusten historiallisten rikkauksien lisäksi Melliehan vierailijoilla on runsaasti nähtävyyksiä kasvattaa, rikastuttaa ja piristää omia Maltan kokemuksiaan.

I de mere end 300 år af sin historie er Québec kommet for at besidde en række befæstninger, som alle kan udforskes på en timeslang cirkelvandring.
Yli 300 vuotta sen historiassa Québec on tullut hallussaan monenlaisia linnoituksia, joita voidaan tutkia tunnin mittaisen pyöreän kävelyn aikana.

Yermolov gennemførte en revision af fæstninger og byer og bestilte ham til at forlade en række befæstninger bygget uden hensyntagen til de sanitære forhold i området.
Yermolov suoritti linnoitusten ja kaupunkien tilintarkastuksen, jossa hän kehotti jättämään joukon linnoituksia, jotka on rakennettu ottamatta huomioon alueen terveysvaatimuksia.

Hvordan man bruger "befæstninger" i en Dansk sætning

Man udnyttede de søsystemer som omgiver Stockholm og sikrede passagerne mellem dem med omtrent 30 befæstninger af varierende størrelse.

tog den ikke hensyn til styrken af de tyske befæstninger.

Helsingør blev nu en grænseby og Kronborgs befæstninger blev forstærket.

Vi ror også forbi en militær ø med adgang forbudt og beton-befæstninger.

Kontroller øseskåle med kæde - lukkemekanismerne til sandlommerne - sandrørene - svingkranens befæstninger.

Takket være de 16 befæstninger sidder den rigtig godt fast.

Tag Kontroller befæstninger, skruer og beslag og udskift skadede brædder.

Helsinki har et karakteristisk rådhustårn og nogle flotte befæstninger.

De har deres eget territorium i forskellige ambassader, herunder en i de befæstninger de byggede på Malta, og endog deres egen mikrostat mellem Rom og Vatikanet.

Jyllandposten er blot endnu en af mange selvvalgte befæstninger i fjendeland… ”Jeg tænkte lidt over Salman Rushdies situation og den fatwa, der er udstedt mod ham.

Hvordan man bruger "linnoituksia, linnoitukset, linnoitusten" i en Finsk sætning

Tjurgeshit hyökkäsivät myös kiinalaisten linnoituksia vastaan.

Suhonen, V.P.: Suomalaiset linnoitukset 1720-luvulta 1850-luvulle.

Pohjoiskärjen linnoitukset ovat mielenkiintoisia tutkimusretken kohteita.

Bomarsundin linnoituksia alettiin rakentamaan vuonna 1832.

Toisaalta eräät linnoitukset olivat lähellä toisiaan.

Ensimmäisen maailmansodan aikaiset linnoitukset kiertelevät Mustavuorta.

Rakennettiin yhä suurempia linnoitusten ympäröimiä palatseja.

Englantilaiset räjäyttivät nämä linnoitukset Krimin sodassa.

Ensimmäisen maailmansodan linnoitukset Suomessa yleispiirteisesti esitettynä.

Linnoitukset ovat suuria mahtavia linnoituksia Helvetissä.