Hvad Betyder BEFØJET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeus
• valtuudet
• toimivalta
• valtaa
• toimivaltainen
• toimivaltaa
• oikeutettua
• valtuutettu
• oikeutettu

Eksempler på brug af Beføjet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er ikke beføjet til at træffe afgørelse.
Ei heillä ole valtaa päättää.

Har jeg set med mine egne øjne, hvad der sker når rakkerpakket bliver beføjet.
Olen nähnyt omin silmin, miten käy kun rahvas saa valtaa.

Udover menuindstillingen er du også beføjet til at definere ramme og knap.
Valikon asetuksen lisäksi sinulla on myös valtuudet määrittää kehys ja painike.

I mellemtiden er du beføjet til at bestemme længden af lyden du mener at konvertere ved hjælp af trimfunktionen.
Sillä välin sinulla on valtuudet päättää äänen pituus, jonka haluat muuntaa leikkaustoiminnon avulla.

Når folk ved, hvad de skal gøre, og hvordan man gør det, er de beføjet til at henrette.
Kun ihmiset tietävät mitä tehdä ja kuinka tehdä, heillä on valtuudet suorittaa.

Europa-Parlamentet er ikke beføjet til at afsætte en dommer ved Den Europæiske Domstol.
Euroopan parlamentilla ei ole toimivaltaa erottaa yhteisön tuomaria.

Som erklærede af brugerne, kontinuerlig brug fører mænd til at have erotiske drømme og derefter beføjet libido.
Kuten tunnustava käyttäjät, jatkuvassa käytössä miehillä johtaa ottaa eroottisia unia ja sitten toimivalta libido.

Eurocontrol er dog på nuværende tidspunkt ikke beføjet til at udstede bindende regler.
Eurocontrolilla ei tällä hetkellä kuitenkaan ole valtuuksia antaa sitovia sääntöjä.

På CUCMS er eleverne beføjet til at lede i fællesskabsprogrammer og opbygge vigtige lederskabsfærdigheder.
CUCMS-opiskelijoilla on valtuudet johtaa yhteisöohjelmia ja rakentaa tärkeitä johtamistaitoja.

ECB bemærker, at i henhold til lov om det statslige revisionskontor er dette kontor beføjet til at kontrollere, om statens ejendom bestyres effektivt.
EKP huomauttaa, että valtion tilintarkastusvirastosta annetun lain mukaan tällä virastolla on toimivalta tarkastaa, että valtion omaisuutta hoidetaan tehokkaasti.

Udvalget er, som bekendt, beføjet til at undersøge, om menneskerettighederne bliver overholdt inden for Den Europæiske Union.
Tiedätte, että valiokuntamme on toimivaltainen tarkastelemaan Euroopan unionin sisäistä ihmisoikeuksien kunnioittamista.

Endvidere bemyndiger afgørelsens artikel 2 formanden for Rådet til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.
Lisäksi kyseisen päätöksen 2 artiklassa annetaan neuvoston puheenjohtajalle oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta.

Det gør dem til at føle beføjet og det appellerer til en følelse af nyligt opnået kontrol.
Se saa heidät tuntemaan valtuudet ja se vetoaa tunne äskettäin saavutettu valvontaa.

Sagsøgeren har således ikke kunnet fremlægge en afgørelse fra en finsk retsinstans, hvori det fastslås, at FK ikke var beføjet til at indgive den pågældende anmodning.
Kantaja ei näin ollen ole voinut esittää suomalaisen tuomioistuimen ratkaisua, jossa todettaisiin, ettei kilpailuvirasto ollut toimivaltainen esittämään kyseistä pyyntöä;

Ved redaktør forstås den, der er beføjet til at træffe endelig afgørelse om skriftets indhold.
Vastaavalla toimittajalla tarkoitetaan sitä, joka on oikeutettu tekemään lopullisen päätöksen kirjoituksen sisällöstä.

Ud over bestemmelserne i artikel 40-53 i forordning(EU) 2017/1485 skal hver TSO i nød-, blackout- eller genoprettelsestilstand være beføjet til at indsamle følgende oplysninger.
Asetuksen(EU) 2017/1485 40- 53 artiklan säännösten lisäksi kullakin siirtoverkonhaltijalla on hätä-, suurhäiriö- tai palautustilassa ollessaan oikeus koota seuraavat tiedot.

Deltager nogen i bjærgningen mod et udtrykkeligt og beføjet forbud af den, der har befalingen om bord, har han intet krav på bjærgeløn.
Sillä, joka vastoin aluksen päällikön nimenomaista ja oikeutettua kieltoa on pelastustyöhön ottanut osaa, ei ole oikeutta pelastuspalkkioon.

Dk er også beføjet til at ændre meddelelserne med henblik på at øge og forbedre Hjemmesidens og/eller profilsidernes generelle kvalitet og/eller læsbarhed.
Com on myös oikeutettu muokkaamaan ilmoituksia Verkkosivuston kokonaislaadun ja/tai luettavuuden ja/tai profiilisivujen tehostamiseksi.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.

Personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler, må ikke anmode om eller modtage nogen af de ydelser, der er forbudt i henhold til stk. 1, eller som strider imod stk. 2.
Henkilöt, joilla on oikeus määrätä tai luovuttaa lääkkeitä, eivät saa pyytää tai hyväksyä mitään 1 kohdassa kiellettyä tai 2 kohdan vastaista kannustinta.

Artikel 2 Rådets formand udpeger den person, som på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at meddele Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité denne afgørelse.
Artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa Euroopan unionin puolesta tämä päätös puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle.

Tilsynsorganet er beføjet til at forlange relevante oplysninger fra infrastrukturforvalteren, ansøgere og alle involverede tredjeparter i den pågældende medlemsstat.
Sääntelyelimellä on oikeus pyytää rataverkon haltijalta, hakijoilta ja muulta kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevalta kolmannelta asiaa koskevia tietoja.

Rådet består af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerniveau, der er beføjet til at forpligte regeringen i den medlemsstat, han eller hun repræsenterer, og til at udøve stemmeretten.3.
Neuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion ministeritason edustajasta, jolla on edustamansa jäsenvaltion hallitusta sitovat valtuudet sekä äänioikeus.3.

Det er at føle sig beføjet til at acceptere, hvad der ikke kan ændres, at have modet til at transformere, hvad der kan ændres og fortsætte fremskridt uden at miste den personlige balance.
On tuntea valtuudet hyväksyä se, mitä ei voi muuttaa, rohkeutta muuttaa sitä, mitä voidaan muuttaa ja jatkaa etenemistä menettämättä tätä henkilökohtaista tasapainoa.

Selv om de nationale domstole ganske vist har ret til at efterprøve gyldigheden af en EU-retsakt, er de imidlertid ikke beføjet til selv at erklære en sådan retsakt ugyldig.
Vaikka kansallisilla tuomioistuimilla tosin onkin oikeus tutkia unionin toimen pätevyys, niillä ei ole toimivaltaa itse todeta tällaista toimea pätemättömäksi.

Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der er beføjet til at udstede de i stk. 2, litra d, og stk. 3, litra d, omhandlede erklæringer.
Jäsenvaltioiden on nimettävä ne viranomaiset, joilla on valtuudet myöntää 2 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja todistuksia.

Er De indforstået med, at Deres klage videresendes til en anden(europæisk eller national) myndighed, hvis Den Europæiske Ombudsmand finder, at han ikke er beføjet til at behandle den?
Suostutko siihen, että kantelusi voidaan siirtää(yhteisön tai kansallisen) viranomaisen käsiteltäväksi, jos Euroopan oikeusasiamies toteaa, ettei hän ole toimivaltainen käsittelemään sitä?

Med hjælp fra lydkonverteringssoftwaren er du også beføjet til at udtrække lyde fra online videoer hentet fra Soundcloud, Bandcamp, Vimeo, Audiomack osv.
Äänen muuntamisohjelmiston avulla sinulla on myös valtuudet poimia ääniä verkko-videoista, jotka on ladattu Soundcloudista, Bandcampista, Vimeosta, Audiomackista jne.

Kommissionen på sin side er ansvarlig for at overvåge, at direktiverne gennemføres fuldt ud i national ret, og den er beføjet til evt. at indlede overtrædelsesprocedurer.
Komission tehtävä puolestaan on valvoa, että direktiivit saatetaan kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja sillä on oikeus aloittaa tarvittaessa perustamissopimuksia koskeva rikkomismenettely.

Kun i særlige tilfælde kan den være beføjet til at fortolke sådanne bestemmelser for at fastslå, om de falder ind under medlemsstaternes enekompetence 18.
Ainoastaan poikkeuksellisesti se saattaa olla toimivaltainen tulkitsemaan tällaisia sääntöjä todetakseen, kuuluvatko ne jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan..

Hvordan man bruger "beføjet" i en Dansk sætning

Myndigheden er således ikke beføjet til at etablere en praksis, hvorefter meroffentlighed aldrig eller så godt som aldrig gives.

Europæiske jøder har mærket gennem mord, trusler og overfald, at frygten er mere end beføjet.

Kun en sammenslutning er beføjet til at indgive en registreringsansøgning.

Artikel 2 Formanden for Rådet udpeger den person, der på Unionens vegne er beføjet til at formidle den meddelelse, der er omhandlet i aftalen. 1 EUT L [ ] af [ ], s. [ ].

Den Højtstående Repræsentant (Catherine Ashton) redegør for udenrigspolitik Traktaten om Den Europæiske Union, artikel 14 og 16 Europa-Parlamentet er beføjet ret til at godkende og afsætte Europa-Kommissionen.

Bestyrelsen er dog beføjet til i stedet at overlade den daglige ledelse til et af Finanstilsynet godkendt investeringsforvaltningsselskab.

Generalforsamlingen er beføjet til med to Trediedeles Flertal at vedtage en Forretningsorden til Gennemførelse af denne Artikels Bestemmelser. 1.

Et resultat-orienteret program beføjet med avancerede drive-scanning mekanisme til at inddrive billede fra beskadiget hukommelseskort.

S-godkendelse er online-apotek ginette 35 beføjet til mærkning stater og.

Hvis stifter er en juridisk person, skal denne være beføjet til at erhverve rettigheder, indgå forpligtelser og være part i retssager.

Hvordan man bruger "toimivalta, oikeus, valtuudet" i en Finsk sætning

Toimivalta asiassa voi olla myös hallintoneuvostolla.

Tämä oikeus syntyisi vanhempien yhteisestä hakemuksesta.

Ylimääräinen yhtiökokous antoi valtuudet lainanottoon ko.

Valitse annettavat valtuudet käyttämiesi palvelujen mukaan.

Poliisille annetaan laajat valtuudet hoitaa tehtävänsä.

Sellaisessa tapauksessa valtion sisäinen toimivalta väistyy.

Kapteeniluutnantin osalta oikeus hylkäsi syytteet kokonaan.

Suomen viranomaisen toimivalta sukunimeä koskevassa asiassa.

Talouspäällikölle myönnetään valtuudet myydä kiinteistö em.

SOTEVAn valtuudet olivat tuona aikana huomattavat.