Hvad Betyder BEFANDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• löysi
• olit
• löysivät
• oli
• löytänyt

Eksempler på brug af Befandt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor befandt du dig i aftes,?
Missä olit eilen illalla?

Men efter at han var død, så han befandt sig lige ind i helvede.
Mutta kun hän oli kuollut, joten hän löysi itsensä suoraan helvettiin.

Hvor befandt du dig den 11 september?
Missä olit WTC-iskujen aikaan?

Nej. Okay… Hvor befandt Tim sig?
En nähnyt. Missä Tim oli?

Hvor befandt du dig i går eftermiddag?
Missä olit eilen iltapäivällä?

Har Angelina Jolie befandt sig en ny mand?
On Angelina Jolie löysi itselleen uuden miehen?

Hvor befandt du dig i går aftes, da Emily sprang?
Missä olit eilen, kun Emily hyppäsi?

Snart forbrugerne befandt sig i enorme gæld.
Pian kuluttajat löysivät itsensä valtava velka.

Fru Popper brød sig ikke om at have kæledyr, men befandt sig nyder dem.
Rouva Popper ei välittänyt siitä lemmikki, mutta löysi itsensä nauttia niistä.

Du ved et uheld befandt sig i en mærkelig tegneserie båd.
Voit vahingossa löytänyt itsensä outo koominen veneen.

Som han ikke havde besøgt i over tyve år. Og snart befandt han sig på en del af stranden.
Pian hän löysi itsensä rannalta, jolla hän ei ollut käynyt 20 vuoteen.

Trump befandt sig mandag i New York, hvor han skal deltage i FN's Generalforsamling.
Trump itse oli maanantaina New Yorkissa YK: n yleiskokouksen takia.

Teknisk set var han, uanset hvor han befandt, fire år gammel det år.
Jos ollaan tarkkoja, minne ikinä hän meni, hän oli neljä sinä vuonna.

Vil sige, at han befandt sig i cockpittet på flyet, kan du nemt regne alting ud.
Sanoen, että hän löysi itsensä ohjaamossa ilma, voit helposti selvittää kaiken pois.

Dette vand og drypper ind i din tank, og tak sten hun befandt sig midt i skålen.
Tämä vesi ja valuu omaan säiliöön, ja kiitos kivi hän löysi itsensä keskellä kulhossa.

Jeg husker, at han befandt sig i det nær Memorial Park i byen….
Muistan, että hän löysi itsensä sen lähellä Memorial Park kaupungin….

Lykke gik ikke forbi Charles og Hitomi, selv i de vanskelige forhold, hvor de befandt sig.
Onnellisuus ei ohittanut Charlesia ja Hitomia edes vaikeissa olosuhteissa, joissa he löysivät itsensä.

Pludselig vågnede Mr. Sloto fra sin søvn og befandt sig i det samme casino i Monaco.
Yhtäkkiä herra Sloto herähti unestaan ja löysi itsensä samasta kasinosta Monacossa.

Hun befandt sig i et langt galleri, hvis vægge var beklædt med disse portrætter.
Hän löysi itsensä yhdessä pitkässä Galleria, jonka seinät oli peitetty näillä muotokuvia.

På grund af skovhugst og ødelæggelse af regnskove har Harpy ørnen befandt sig på listen over truede arter.
Koska hakkuiden ja sademetsien hakkuista, harpyija on löytänyt itsensä uhanalaisten lajien luetteloon.

Indenlandske hunde han befandt sig på tur, ikke bare på udkig efter noget græs og spise dem.
Koirien hän löysi itsensä kävellä, eikä vain etsivät ruohoa ja syödä niitä.

Du bliver nødt til at udføre opgaven, og den mission at udvikle sammen med hovedpersonen Roy, der er en tidligere lejesoldat, befandt sig i fangenskab.
Sinun täytyy suorittaa tehtävä ja tehtävän kehittämään yhdessä päähenkilö Roy joka on entinen palkkasoturi, löysivät itsensä vankeudessa.

Resultatet var, at Daniel befandt sig tilbage i Basel, men forbudt fra hans fars hus.
Lopputulos oli se, että Daniel löytänyt itsensä takaisin Basel mutta kielsi hänen isänsä talossa.

Det begynder historien er meget almindelige, fordi vores helt ikke engang har et navn, årsagen til denne fuldstændig tab af hukommelse, men det sted, hvor han befandt sig- meget mærkeligt.
Se alkaa tarina on hyvin tavallinen, koska meidän sankari ei edes nimeä, syy tähän täydellinen muistinmenetys, mutta paikka, jossa hän löysi itsensä- hyvin outoa.

Han befandt sig strandet i Chicago, uden indkomst, fremmedgjorte, chokeret, forvirret.
Hän löysi itsensä stranded Chicagossa, ilman tuloja, vieraantuneet, tyrmistyneitä, hämmentyneitä.

På grund af universaliteten og de gode salgsresultater befandt han sig i mange film og andre kulturværker.
Yhtenäisyyden ja hyvien myyntitulosten vuoksi hän löysi itsensä monista elokuvista ja muista kulttuuriteoksista.

Han befandt sig som en ældre mand forsøger at finde ud af hvorfor hans vej i livet havde bragt ham til dette punkt.
Hän löysi itsensä kuten vanhempi mies yrittää selvittää, miksi hänen elämän polku oli tuonut hänet tähän pisteeseen.

Oliver Stones politisk thriller om en mand, der befandt sig midt i en af de mest berygtede spion skandaler i det XXI århundrede.
Oliver Stonen poliittinen trilleri miehestä, joka löysi itsensä keskellä yksi pahamaineisen vakooja skandaaleja luvulle.

Han befandt sig en mæcen i Count nicol~ Papadopoli der støttede ham økonomisk, så han kunne gå til Zürich Polytechnic i 1873.
Hän löysi itselleen patron, Count Nicol~ Papadopoli jotka tukivat häntä taloudellisesti, niin että hän voisi mennä Zürich ammattikorkeakoulu vuonna 1873.

Således vil traktoren spare Maitre Makvina af en akavet situation, hvor han befandt sig uforvarende faldet ned hegnet rute i en skarp drejning under løbet.
Näin traktori säästää Maitre Makvina on hankala tilanne, jossa hän löysi itsensä vahingossa kaatunut aidan reitin terävän käännöksen kisan aikana.

Hvordan man bruger "befandt" i en Dansk sætning

Endnu engang befandt jeg mig i den heldige situation at være inviteret af Disneyland Paris, for at fejre deres 25 år jubilæum.

Og forleden da vi kom ud fra Walmart, anede jeg ikke hvilken stat vi befandt os i.

En Oikan var selvfølgelig ikke særlig overraskende, siden hun befandt sig i Springheat City.

Hun befandt sig hos politiet med en medarbejder, men forlod stationen cirka klokken 10.

Herren var russer, og derfor ville Urmas ikke tale med ham, så hellere køre rundt en halv time mere i uvished om hvor vi befandt os.

Da ruterne på Kløverstien fulgte eksisterende stiforløb, kunne der svares på disse spørgsmål helt uafhængigt af, om brugerne vidste, at de befandt sig på en Kløversti.

I et andet spil har han fået eleverne til at regne ud, hvor en snigskytte befandt sig, da han lå på husenes 14 7.

Det var fyre, der ikke befandt sig godt i deres bukser.

En person kom gående hen til en synagoge, hvor han åbnede ild mod to betjente, som i forvejen befandt sig på stedet.

Mimi Jakobsen sep Mimi Jakobsen befandt sig en eftermiddag et sted, hvor mange skandinaver før eller siden ender: Ikeas vareudlevering.

Hvordan man bruger "löysivät, löysi, olit" i en Finsk sætning

Oppilaat löysivät tapahtumista hyvin vähän korjattavaa.

Oskar Lindblom löysi onnellinen hymy jäähalli.

Sängyn laidat löysivät uuden kodin päiväkodista.

Tai ehkä ennemmin hän löysi minut.

Kuunliljat löysivät sitten paikkansa ilmeisesti muualta?

Tai siehän olit kyllä violetin ehdottanut.

Entinen maratoonari löysi itsensä herkuttelemasta sohvalla.

Bertin löysi hevosmies nimeltään Derk Barlagen.

Aurinko löysi myös marraskuun ensipäivien Nuuksion.

Perijätaulutkin löysivät paikkansa yläkerran käytävän seinältä.