Eksempler på brug af Beregnes ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne kan beregnes ud fra formlen n= C·V.
Størrelsen af disse kan også beregnes ud fra vektorer.
Suunnikkaan pinta-ala voidaan laskea myös vektorien avulla.Dosis beregnes ud fra din legemsvægt.
Den dosis, du eller dit barn skal have, beregnes ud fra kropsvægten.
Sinun tai lapsesi saama annos lasketaan kehon painon mukaan.Det beregnes ud fra jordens modstand.
Se lasketaan maaperän kestävyyden perusteella.Bølgemodstanden kan beregnes ud fra geometrien.
Etäisyys voidaan laskea geometrisesti.Det beregnes ud fra antallet af komponenter.
Se lasketaan komponenttien määrän perusteella.Den daglige dosis protein skal beregnes ud fra normen- 1 g pr. Kg legemsvægt.
Vægten beregnes ud fra online casinoets geografiske styrke sammenlignet med andre online kasinoer i samme region.
Paino lasketaan online-kasinon maantieteellisen vahvuuden perusteella verrattuna muihin saman alueen online-kasinoihin.Er der overflødige kolonner,fordi de kan beregnes ud fra eksisterende felter?
Onko tietokannassa turhia sarakkeita, koskaniiden tiedot voidaan laskea olemassa olevista kentistä?Dagligt vandforbrug beregnes ud fra den daglige mængde afladningsurin plus 0,5 liter.
Päivittäinen vedenkulutus lasketaan päivittäisen virtsan vapautumisnopeuden ja 0, 5 litran määrän mukaan.Mængden af ingrediensen eller kategorien af ingredienser kan beregnes ud fra den angivne drænede nettovægt.
Ainesosan tai ainesosien ryhmän määrä voidaan laskea ilmoitetusta valutetusta nettopainosta.BMI er et tal beregnes ud fra en persons vægt og højde.
Antal forsøgspersoner med mindst et opfølgningsbesøg efter 30 dage efter dag 1** Procentdel effekt beregnes ud fra de kombinerede protokoller.
Tutkimushenkilöiden lukumäärä, joilla on vähintään yksi seurantakäynti 30 päivän kuluttua päivän 1 jälkeen** Prosentuaalinen teho laskettu yhdistetyistä tutkimussuunnitelmista.Masse Jorden kan beregnes ud fra et eksperiment.
Massa Maa voidaan laskea kokeilun perusteella.Basisprisen kan beregnes ud fra producentprisen ved hertil at lægge produktsubsidier og fratrække produktskatter(bortset fra moms).
Perushinta voidaan laskea tuottajahinnasta vähentämällä siitä tuoteverot(muut kuin alv) ja lisäämällä siihen tuotetukipalkkiot.Vigtigt: størrelsen af den nær-væg clearance beregnes ud fra forholdet 1,5 mm 1 meter af rummet pr.
Tärkeää: koko seinämän läheisen välys lasketaan suhde 1, 5 mm per 1 metri pituus huoneen.Behandlingsforløbet beregnes ud fra patologiens kompleksitet, kroppens respons på behandling og samtidige sygdomme(især nyrer).
Hoidon kulku lasketaan patologian monimutkaisuuden, kehon vastauksen hoidon, samanaikaisten sairauksien(erityisesti munuaisten) perusteella.Denne type korral hedder Levada,området beregnes ud fra mængden af frit land og behov.
Tämäntyyppistä oraalia kutsutaan Levadaksi,alue lasketaan vapaan maan ja tarpeiden määrän perusteella.Hvis et oplysningselement kan beregnes ud fra eksisterende kolonner- f. eks. en rabatpris beregnet ud fra den almindelige salgspris- er det som regel bedre at gøre netop det og undlade at oprette en ny kolonne.
Jos tietokohde voidaan laskea olemassa olevista sarakkeista(alennettu hinta Afstanden mellem installeret vertikalt i jorden jordforbindelse beregnes ud fra længden af datadelen af systemet jordforbindelse.
Välinen etäisyys on asennettu pystysuoraan maahan maadoitus lasketaan datan pituuden osa järjestelmää maadoitus.Procentuel effekt beregnes ud fra de kombinerede protokoller.
Prosentuaalinen teho laskettu yhdistetyistä tutkimussuunnitelmista.Titrering: mængden af nitrogen i en prøve kan beregnes ud fra den kvantificerede mængde ammoniak i modtageropløsningen.
Titraus: näytteen sisältämän typen määrä voidaan laskea vastaanottoliuoksen ammoniakin kvantifioidusta määrästä.(d) Fragtomkostninger beregnes ud fra sælgers totale udgift til levering.
(d) Lähetyskulut lasketaan myyjän toimitukseen liittyvien kokonaiskulujen summana.Proceskapaciteten kan nøjagtigt beregnes ud fra resultaterne opnået under optimering.
Prosessikapasiteetti voidaan laskea tarkasti optimoinnin aikana saatujen tulosten perusteella.Det krævede plotområde beregnes ud fra kravet: 125 m til 1 bil+ indgangsområde med kasseapparat.
Tarvittava maa-alue lasketaan vaatimuksen mukaan: 125 m 1 autolle+ sisäänkäyntialue kassalla.Prednisolon anvendes, hvis dosering beregnes ud fra patientens indledende masse(1 mg/ kg pr. Dag).
Käytetään prednisolonia, jonka annostus lasketaan potilaan alkuperäisen massan perusteella(1 mg/ kg päivässä).Værdien af kontrakterne beregnes ud fra reglerne for offentlige bygge- og anlægskontrakter som defineret i artikel 9.
Sopimusten arvo lasketaan 9 artiklassa määriteltyjen, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.Foderets længde beregnes ud fra antallet af fugle.
Syöttölaitteen pituus lasketaan lintujen lukumäärän perusteella.Klimafølsomhed kan beregnes ud fra empiriske observationer.
Ilmastoherkkyys voidaan laskea empiirisistä havainnoista.
