Hvad Betyder BINDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sitoutuu
• sitoo
• sidotaan
• kiinnittyy
• sitomista
• solmia
• sitoudu
• sitoa
• sitoutuvat
• sitovat

Eksempler på brug af Bindes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil bindes.
He haluavat sitomista.

Hesten trækkes der ned og bindes.
Härät asetetaan maahan ja sidotaan.

Hvordan bindes et bælte.
Kuinka vyö sidotaan.

Vedkommende skal ofte bindes.
Usein tarvitaan sitomista.

Han ville bindes og piskes!
Hän halusi sitomista ja piiskaa!

Jeg viste dem, hvordan hun kunne bindes.
Opetin, kuinka hänet voitiin sitoa ihmismuotoonsa.

Alle par skal bindes sammen.
Kaikki parit täytyy sitoa yhteen.

De bindes nøgne til træer og klippes.
Hän sitoo alastoman tytön puuhun ja leikkaa tältä tukan.

Drivhusgasser bindes i havet.
Kasvihuonekaasuja sidotaan mereen.

Ivacaftor bindes ikke til røde blodlegemer hos mennesker.
Ivakaftori ei sitoudu ihmisen punasoluihin.

Ulempen er, at man bindes til ét sted.
Haittana se sitoo yhteen paikkaan.

Vidste du hvor mange måder et tørklæde egentlig kan bindes på?
Arvaatko, kuinka monella tapaa solmion voi solmia?

Ribavirin bindes ikke til plasmaproteiner.
Ribaviriini ei sitoudu plasman proteiineihin.

Ved kemiske reaktioner frisættes eller bindes energi.
Kemiallisessa reaktiossa sitoutuu tai vapautuu energiaa.

Stella May bindes, lænkes og får pik.
Stella May sidotaan ja kahlitaan syvää naintia varten.

Er det med sådanne ting, vores sjæle bindes sammen.
Mutta minun silmissäni juuri sellaiset asiat sitovat sielumme yhteen.

Doxazosin bindes i høj grad til plasmaproteiner(98%).
Doksatsosiini sitoutuu voimakkaasti(98%) plasman proteiineihin.

Ukrudtet samles fra og bindes i bundter Matt.
Rikkakasvit kerätään ja sidotaan kimppuihin Matt.

Først bindes siderne sammen ved hjælp af et professionelt klæbemiddel.
Ensin sivut sidotaan yhteen käyttämällä korkealaatuista liimaa.

Støv, pollen og andre luftbårne partikler suges ind med luften og bindes.
Laite imee ja sitoo pölyn, siitepölyn ja muut ilmassa leijuvat hiukkaset.

Når rituximab bindes til overfladen af denne celle, dør cellen.
Kun rituksimabi sitoutuu tämän solun pintaan, solu kuolee.

Hver"trikini" har et halstørklæde, der bindes på seks forskellige måder.
Jokainen trikini tulee omalla huivillaan. Se voidaan sitoa kuudella eri tavalla.

Telmisartan bindes selektivt til AT1- receptoren.
Telmisartaani sitoutuu selektiivisesti ja pitkäkestoisesti AT1- reseptoriin.

Vi ønsker, at et brudstykke heraf specificeres allerede nu og bindes til den kombinerede transport.
Haluamme, että pieni osa niistä määritellään tarkoin jo nyt ja sidotaan yhdistettyihin kuljetuksiin.

Desloratadin bindes moderat(83%- 87%) til plasmaproteiner.
Desloratadiini sitoutuu kohtalaisesti(83- 87%) plasman proteiineihin.

Lakeret stålrørsstel Ø 15 mm, med plastbeslag, 3 hylder med rist og kraftigt, gennemsigtigt PVC-plastovertræk, der kan rulles op og bindes fast.
Maalattu teräsputkirunko, Ø 15 mm, muovikiinnittimet, 3 ritilähyllyä ja kestävä, läpinäkyvä PVC-muovinen huppu, jonka voi rullata ylös ja solmia kiinni.

Det bindes primært til alfa- 1- syre glykoprotein og albumin.
Se sitoutuu ensisijaisesti happamaan alfa- 1- glykoproteiiniin ja albumiiniin.

Distribution Fenofibrinsyre bindes stærkt til plasmaalbumin(mere end 99%).
Jakautuminen Fenofibriinihappo sitoutuu voimakkaasti plasman albumiiniin(yli 99%).

Det bindes til bakteriernes overflade og griber ind i deres mekanisme til transport af næringsstoffer.
Se kiinnittyy bakteerisolujen pintaan ja häiritsee ravintoaineiden kuljetuksen mekanismia.

Vandballonerne skal ikke bindes- de forsegles automatisk via en elastik.
Vesi-ilmapalloja ei tarvitse solmia- ne sulkeutuvat automaattisesti kumilenkillä.

Hvordan man bruger "bindes" i en Dansk sætning

Foto: Charlotte Sandberg Stykker af kraftig stanniol bindes fast mellem bærbuskene.

Ofte er til til tremmesenge tykke babyseng kan stå selv, hvormod dem sengerand vugger er tynde og skal bindes.

Varslingsnummer: A12/1177/18 Type/modelnummer: HEJ — 028 Den bisketop bærer funktionelle snore, der skal bindes i bagarealet.

Men de skal bare bindes ordentligt og vupti, så er jeg lige pludselig kæmpe mega høj!

Har skulderstropper med plastringe, som kan bindes i nakken og i ryggen.

Dette forårsager, at de to thymin-molekyler, der ligger ved siden af hinanden, bindes kovalent og dermed danner en dimér (figur3).

Varslingsnummer: A12/1180/18 Type/modelnummer: 186315 Påklædningen har funktionelle snore, der bindes på bagsiden.

Den bindes på samme måde, men med et ekstra ombuk for at give mere volumen i knuden.

I nogle knuder kommer der automatisk en dimple, når den bindes.

SW1, kan information, der bindes til en LON-enhed eksempelvis være skift mellem dagsstyring og natsænkning af varmen.

Hvordan man bruger "sitoo, sidotaan, sitoutuu" i en Finsk sætning

Sekä konsulttia että työnohjaajaa sitoo vaitiolovelvollisuus.

Kyseinen päivämäärä sitoo viimeksi mainittua laitosta.

Anne Swärd sitoo kaiken hienosti yhteen.

Kuorielementit sidotaan vaakavoimia vastaan vanhaan ulkokuoreen.

Yksi purutabletti sitoo 12,5 mmol suolahappoa.

Hyaluronihappo sitoo myös ilmasta kosteutta ihoosi.

Asiakas sitoutuu hyväksymään voimassa olevat toimitusehdot.

Sopimusjuridiikalla sidotaan rakennusliike toteuttamaan haluttu rakennus.

Tulkin rooli Tulkkia sitoo ehdoton vaitiolovelvollisuus.

Vapaakauppa-alueella sidotaan Eurooppaa paljon tiiviimmin Pohjois-Amerikkaan.