Hvad Betyder PÅTAGER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ota
• sitoutuu
• kantaa
• vastaa
• olettaa
• omaksuu
• hoitaa
• hyväksy
• ryhtyy
• on vastuussa

Eksempler på brug af Påtager sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Id ikke påtager sig nogen risiko.
Id ei ota mitään riskiä.

Alle ansvar for SPAMMING brugeren påtager sig!
Kaikki vastuu ROSKAPOSTIN käyttäjä olettaa!

Selskabet påtager sig ikke noget.
Yritys ei ota minkäänlaista.

Vi ved alle, hvad folk siger om en person, der påtager sig.
Me kaikki tiedämme, mitä ihmiset sanovat joku olettaa.

WALA påtager sig socialt ansvar.
WALA kantaa yhteiskuntavastuunsa.

University of Oviedo påtager sig 80% af R.
Oviedon yliopisto sitoutuu 80 prosenttiin R: stä.

Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande.
Nikon ei hyväksy vastuuta käytöstä muissa maissa.

Det er på tide, at Europa slår alarm og påtager sig sit ansvar.
Euroopan on aika antaa hälytysmerkki ja hoitaa tehtävänsä.

InsideBitcoins påtager sig ikke ansvar for tab.
InsideBitcoins ei ota vastuuta mistään menetyksistä.

Er nødvendig for laminat Spørgsmålet om støtten, og påtager sig et klart ja.
Kysymys siitä, onko tuki tarpeen laminaatti, ja olettaa selkeä kyllä.

Han påtager sig mange opgaver, men der er også omkostninger.
Hän hoitaa paljon tehtäviä, mutta myös kustannuksia.

Alt, som iværksætteren påtager sig, er organisatoriske spørgsmål.
Kaikki, mitä yrittäjä sitoutuu, on organisaatiokysymyksiä.

Yderen påtager sig intet ansvar for oplysninger om produkt, tilgængelig og garanti.
Tuottaja ei ota vastuuta tuotetiedoista, saatavuudesta tai takuutiedoista.

Oversætterbureauet Hurtigoversætter påtager sig også flersprogede oversættelser.
Pikakääntäjä hoitaa myös monikieliset käännösprojektisi.

CoolStuff påtager sig ikke noget ansvar i denne forbindelse!
CoolStuff ei ota mitään vastuuta tällaisista tapahtumista!

Den fælles afviklingsmekanisme bør være oprettet, når ECB påtager sig sine tilsynsopgaver fuldt ud.
Yhteinen kriisinratkaisumekanismi tulisi perustaa ennen kuin EKP ryhtyy hoitamaan valvontatehtäväänsä.

Deltagerstaterne påtager sig at respektere og sikre respekt.
Jokainen sopimusvaltio sitoutuu kunnioittamaan ja takaamaan.

Sådan erklæring skal afgives skriftligt og skal angive, hvilke forpligtelser staten påtager sig.
Tällainen selitys on annettava kirjallisesti ja siinä on yksilöitävä ne velvoitteet, joihin valtio sitoutuu.

Opodo påtager sig intet ansvar for sådanne fejl eller mangler.
Opodo ei ota vastuulleen sellaisia virheitä tai puutteita.

Vi forventer imidlertid også af Rådet, at det påtager sig disse nye udfordringer og handler efter det.
Me odotamme kuitenkin neuvostolta myös, että se omaksuu nämä uudet haasteet ja toimii niiden mukaisesti.

Rusland påtager sig straks at demobilisere hæren fuldstændigt.
Venäjä ryhtyy välittömästi- armeijan täydelliseen demobilisaatioon.

Chartret om de grundlæggende rettigheder er et bevis på, at Unionen påtager sig ansvar og omsorg for menneskerettighederne.
Perusoikeuskirja on osoituksena siitä, että unioni kantaa vastuuta ja huolta ihmisoikeuksista.

Hvis ejeren påtager sig kontrol tæthed tilslutninger overtryk;
Jos omistaja olettaa tarkistaa liitosten pitävyys ylipaineen;

Forhandler, du skal bare korrekt komplet indberetning, og alle de andre risici operatøren påtager sig.
Jälleenmyyjä, sinun tarvitsee vain loppuun oikein raportointi, ja kaikkia muita riskejä liikenteenharjoittaja vastaa.

Astro Empires påtager sig ikke noget ansvar for eksterne links indhold.
Astro Empires ei ota mitään vastuuta ulkoisten linkkien sisällöstä.

Der skal tegnes en ansvarsforsikring, medmindre staten på grundlag af national ret påtager sig erstatningsansvaret.
Laitoksella on oltava vastuuvakuutus, jollei valtio kansallisen lainsäädännön nojalla vastaa vahingosta.

Tuan Linh Travel påtager sig intet ansvar i forbindelse med en sådan hjemmeside.
Tuan Linh Travel ei ota vastuuta yhteydessä tällaisia verkkosivuilla.

Indholdet i ændringsforslag 8 kan godkendes, såfremt det pågældende udvalg påtager sig opgaven som Toldpolitikudvalg.
Tarkistuksen 8 sisältö voidaan hyväksyä, mikäli kyseinen komitea hoitaa tullipoliittisen komitean tehtävät.

Brugeren påtager sig forpligtelsen til straks underrette selskabet for hdbox.
Käyttäjä kantaa velvollisuus välittömästi ilmoittaa yhtiön osalta hdbox.

Olivenolie omkring 20 ml påtager sig, og den kan tilsættes direkte uden blanding med honning.
Oliiviöljy noin 20 ml sitoutuu ja se voidaan lisätä suoraan, sekoittamatta hunajaa.

Hvordan man bruger "påtager sig" i en Dansk sætning

De forventer intet, og påtager sig fuldt ud den aktive rolle.

Arrangøren påtager sig ikke noget ansvar for oplysninger i stedsbeskrivelserne, da disse ikke er omfattet af aftalen, og da arrangøren ikke kan øve indflydelse på deres opståen.

Samtidig er det væsentligt, at medarbejderne også påtager sig et ansvar som vejleder, omsorgsperson og rollemodel.

L s hurtigt som er gældende regler og påtager sig godt have gained conditional discharge opening.

Dermed er der risiko for, at banken påtager sig risici, som den ikke har fuldt overblik over.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af, female cialis prissammenligning online.

Studiejobs.dk påtager sig ikke ansvaret for upålidelige og / eller unøjagtige oplysninger inkluderet i stillinger, brugerprofiler og CV'er, eller andre oplysninger formidlet via tjenesten.

Han påtager sig alt malerarbejde med lofter, vægge og træværk.

LinkKataloger.dk påtager sig intet ansvar i forbindelse med dette tal.

VVS håndværkere fra Haderslev påtager sig alle former for VVS arbejder – til en meget konkurrencedygtig pris.

Hvordan man bruger "ota, kantaa, sitoutuu" i en Finsk sætning

Ota siis yhteyttä heihin, jos kiinnostuit!

Hallitus ottaa kantaa tupakointiin keväällä 2019.

Jos kaipaat lauttaa, ota yhteyttä Jooseen.

Viimeksi mainitussa sopimuksessa Automatia sitoutuu mm.

Ota liha varovasti paistopussista, säästä liemi.

Asiakas sitoutuu hyväksymään voimassa olevat toimitusehdot.

Jos koet tarvitsevasi sielunhoitoa, ota yhteyttä.

Mahdollisuus kantaa joko olalla tai reppuna.

Vasama kantaa kuitenkin lopullisen vastuun lopputuloksesta.

Ota yhteyttä, asiantuntijamme kertovat mielellään lisää.