Eksempler på brug af Påtager sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rusland påtager sig straks.
La Russie s'engage promptement.Påtager sig ansvaret for omhyggelig håndtering af dine personlige oplysninger.
S'engage à traiter vos données personnelles avec la plus grande vigilance.Kommissionen påtager sig sit ansvar.
De påtager sig forskellige former på forskellige tidspunkter.
Elle prend différentes formes à différents moments.University of Oviedo påtager sig 80% af R.
Folk også translate
EU påtager sig nu dette ansvar.
Forskellige udbydere påtager sig annoncørens rolle.
Han påtager sig risikoen ved denne relation til os.
Il s'engage dans le risque de la relation.Den slovakiske regering påtager sig et enormt ansvar.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.
L'USER assume la responsabilité de l'utilisation du portail.Han som går med frakken påtager sig julemandens pligter.".
Celui qui porte le manteau, assume les fonctions de père Noël.".Han påtager sig mange opgaver, men der er også omkostninger.
Il prend beaucoup de tâches, mais il y a aussi des coûts.De europæiske firmaer påtager sig gerne deres ansvar.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.
L'UTILISATEUR assume la responsabiliteé de l'utilisation du portail.Geralt og Rivia,en legendarisk monsterdræber, påtager sig sin sidste kontrakt.
Geralt de Riv,le tueur de monstres légendaire, accepte son dernier grand contrat.Id ikke påtager sig nogen risiko.
Id ne prend aucun risque.Til gengæld indretter biblioteket et særligt»EU-område« til Carrefour og påtager sig at besvare grundlæggende spørgsmål fra brugerne.
En échange, la bibliothèque réserve un«espace Europe» au Carrefour et se charge de répondre aux questions de base posées par le public.DAO. Casino påtager sig Rebranding-strategi.
DAO. Casino entreprend la stratégie de rebranding.At være vidende om alt, hvad der kræves for langsigtede relationer,når Libra påtager sig forpligtelser overfor nogen, opfylder de virkelig dem.
Connaissant tout ce qui est nécessaire pour des relations à long terme,lorsque la Balance contracte des obligations envers une personne, elle les remplit réellement.Brugeren påtager sig ansvaret for brugen af webstedet.
L'usager assume la responsabilité de l'utilisation du site.Men det skal være en nøje godkendt ogen meget kærlig familie, og det par, der påtager sig ansvaret for det pågældende barn, skal have forståelse for barnets baggrund.
Il doit cependant s'agir d'un foyer aimant et soigneusement contrôlé etle couple qui sera responsable de l'enfant doit accepter le passé de celui-ci.BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.
L'utilisateur assume la responsabilité pour l'utilisation du portail.Hvis du og dine medregistranter vil blive inddraget i mange SIEF'er sammen,kan I dele den ledende registrants opgaver op, så alle påtager sig samme andel af arbejdet.
Si vous et vos codéclarants allez participer à de nombreux FEIS ensemble,vous pouvez répartir les tâches du déclarant principal de sorte que chacun se charge d'une part similaire des travaux;Sælger påtager sig det fulde ansvar for denne annonces indhold!
Le vendeur assume l'entière responsabilité de ce produit!Det østrigske konservative parti påtager sig i denne forbindelse et historisk ansvar.
Le parti conservateur autrichien prend là une responsabilité historique.Han påtager sig endvidere forhåndsfinansieringen af anlægsarbejdet.
Il doit également assumer le préfinancement de l'ouvrage.Deltagerstaterne påtager sig at respektere og sikre respekt.
Les Etats parties s'engagent à respecter et à faire respecter.EU påtager sig at bistå de associerede lande med denne opgave.
L'Union européenne s'engage à assister les pays associés dans leur tâche.Filmskaber Nicole Aigner påtager sig en kulinarisk rejse omkring Neusiedl-søen.
La cinéaste Nicole Aigner entreprend un voyage culinaire autour du lac Neusiedl.Baxter påtager sig ikke at opdatere sine præliminære erklæringer.
Baxter ne s'engage pas à mettre à jour ses énoncés prévisionnels.
