Eksempler på brug af Contracte på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contracte ton abdomen.
Il se contracte.
Parce que le dôme se contracte.
Fordi kuplen trækker sig sammen.Il dit:"Contracte un peu.
Han siger:"Spænd lidt.Quand l'adversaire s'étend,je me contracte.
Når modstanderen vokser,trækker jeg mig sammen.Ne se contracte pas trop.
Trækker den sig ikke så meget sammen.Le dôme se contracte.
Kuplen trækker sig sammen.On contracte… on tient… et on relâche.
L'univers s'étend et se contracte et s'étend.
Il contracte une pneumonie et meure quelques jours plus tard.
Quand l'adversaire se déploie, je me contracte.
Når modstanderen vokser, trækker jeg mig sammen.Le conjoint contracte un nouveau mariage.
Lève le coude à 90 degrés et contracte tes abdos.
Løft albuen ved 90 grader, og spænd i din kerne.Le dôme se contracte plus vite maintenant?
Trækker Kuplen sig sammen hurtigere nu?Au même moment, le muscle de la vessie se contracte et"pousse" l'urine.
Herefter trækker selve blæremusklen sig sammen og“skubber” urinen ud.En 1944, il contracte la polio et se retrouve paralysé des jambes.
Bien que chaque cellule possède cette faculté, aucune d'elles ne se contracte.
Et si je contracte de fréquentes infections des voies urinaires?
Pendant les menstruations, l'utérus se contracte afin d'expulser le sang des règles.
Les MST peuvent également être une combinaison d'infections,par exemple si une personne contracte une gonorrhée;
STD'er kan også være en kombination af infektioner,for eksempel hvis en person indgår gonoré;Le vendeur contracte l'assurance et paie la prime d'assurance.
Derfor sælgeren kontrakter om forsikring og betaler forsikringspræmien.Le Persan, l'Himalaya,le birman et siamois chat contracte également Kératose séquestre.
Den persiske, Himalaya,burmesisk og Siameser kat også kontrakter keratose Sequestrum.Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau?
Hvis et af de dyr får sygdommen, hvorfor skal man så slå hele besætningen ned?Donc, si votre chiot doit sortir du monde,comment pouvons- nous nous assurer qu'il ne contracte pas une maladie désagréable?
Så hvis din hvalp skal ud i verden,hvordan kan vi sørge for, at han ikke får noget ubehageligt sygdom?Le cœur est un muscle qui se contracte en rythme pendant toute la durée de notre existence.
Hjertet er en muskel, som rytmisk trækker sig sammen gennem hele livet.Nous nous souvenons des leçons de physique- lorsquele corps chauffé dilate et se contracte lorsqu'il est refroidi, respectivement.
Vi husker fra fysik lektioner- nårdet opvarmes krop udvider sig og trækker når den afkøles, hhv.Si, pendant la grossesse, la future mère contracte une infection virale ou bactérienne, le bébé peut très facilement s'infecter.
Hvis den forventede mor får under graviditet en viral eller bakteriel infektion, kan barnet meget let blive smittet.(1)[Contracte un mariage invalide] la personne qui est tenue par le lien du mariage antérieur, même non consommé.
(1) En person[indgår ugyldigt ægteskab], hvis vedkommende tidligere har knyttet ægteskabelige bånd, også selv om ægteskabet ikke er blevet fuldbyrdet.Par exemple, en cas de stress, le hibou contracte ses muscles faciaux qui font dresser ses aigrettes.
For eksempel, i tilfælde af stress, kontraherer uglen hans ansigtsmuskler, der gør hans egrets stiger.Le vendeur contracte également une assurance couvrant le risque de perte ou d'endommagement des marchandises pendant le transport.
Sælgeren også kontrakter om forsikring, der dækker risikoen for tab eller beskadigelse af varerne under transporten.
