Exemples d'utilisation de Contracte en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le dôme se contracte.
Contracte ton abdomen.
Irrigidisci gli addominali.Parce que le dôme se contracte.
Perché la cupola si sta contraendo.Boniface IV contracte trois mariages.
Quand l'adversaire se déploie, je me contracte.
Quando l'avversario si espande, io mi contraggo.
On traduit aussi
Rappelle-toi, contracte les abdos.
Je vais perforer le tissus et voir sile muscle se contracte.
Les poumons se contractent, le coeur se contracte.
Polmoni e cuore si contraggono.En 1828, en leur rendant visite à Paris, elle contracte la petite vérole.
Nel 1828, quando si recò a Parigi per far visita alle amiche, Mary contrasse la variola vera.Le dôme se contracte plus vite maintenant?
La Cupola ora si sta contraendo piu' rapidamente?En 1542, il entreprend un voyage en Italie mais il contracte la malaria et meurt.
Nel 1542 intraprese un viaggio in Italia dove contrasse la malaria e vi morì a Roma nel 1544.D'abord, contracte les muscles de ton estomac.
Le calmar peut donc faire preuve de mimétisme,sa peau fonçant lorsqu'il contracte ces cellules.
Il calamaro può quindi dar prova di mimetismo,rendendo più scura la pelle contraendo queste cellule.
Exemple: le consommateur contracte un crédit hypothécaire.
C2A contracte uniquement avec des acteurs reconnus de la place.
C2A stipula contratti solo con investitori di mercato riconosciuti.En Afrique, Henri contracte en effet la malaria.
Proprio in Africa Coppi contrarrà la malaria a causa di una puntura d'insetto.L'État intervient dans le paiement d'une grande partiedes intérêts des emprunts que la société contracte pour se procurer des capitaux.
Lo Stato interviene nel pagamento di una granparte degli interessi dei prestiti contratti dalla società per procurarsi dei capitali.Ton sphincter se contracte dans les situations de fortes pressions.
En 1867, dans sa solitude, celui qu'on appelle désormaisle« lion de Nachod», contracte un deuxième mariage avec Elise von Krosigk.
Nel 1867, il"Leone di Nachod",com'era popolarmente soprannominato, contrasse un secondo matrimonio con Elise von Krosigk.Sérurier contracte la malaria et doit rentrer en France pour se soigner.
In terra d'Africa contrasse la malaria e fu costretto a rientrare in patria.La réduction des exportations ou l'augmentation des importations conduiront à une réductiondu revenu la courbe IS se« contracte» vers gauche.
La riduzione delle esportazioni o l'aumento delle importazioni porteranno ad unariduzione del reddito faranno contrarre la curva IS verso sinistra.Les muscles peuvent se contracte pas et ont donc tendance à se détendre.
Quand un rétrécissement significatif existe, le muscle cardiaque alimentée parl'artère rétrécie ne contracte ainsi que le reste du muscle cardiaque.
Quando esiste una significativa riduzione, il muscolo cardiaco fornite dalarteria ristretta non contratto, così come il resto del muscolo cardiaco.Le contreplaqué se dilate et se contracte avec les changements d'humidité et de température.
Il compensato si espanderà e si contrarrà con l'umidità e le variazioni di temperatura.Quand une artère coronaire est diminué de manière substantielle, le muscle cardiaqueapprovisionné par cette artère ne contracte ainsi que le reste du muscle cardiaque pendant l'exercice.
Quando un'arteria coronaria è significativamente ridotto, il muscolo cardiacoforniti da questa arteria non contratto, così come il resto del muscolo cardiaco durante l'allenamento.En novembre 1746, Marie-Louise contracte la petite vérole qui, à cette époque, était souvent une maladie mortelle.
Nel novembre 1746 Marie Louise contrasse il vaiolo, che a quei tempi era spesso una malattia mortale.Autre conséquence des températures extrêmes,un matériau se dilate ou se contracte en proportion de la température, du fait de ses propriétés physiques.
Un'ulteriore conseguenza delle temperature estreme è cheun materiale si dilaterà o si contrarrà in proporzione alla temperatura, a seguito delle proprietà fisiche.Si Kendra contracte une infection et la transmet, il y a un risque de lésions cérébrales.
Se Kendra dovesse contrarre un'infezione potrebbe trasmetterla al feto.- Provocando dei danni al cervello.- Correremo il rischio.L'emprunt que contracte une société de capitaux, si le créancier a droit à une quote-part des bénéfices de la société;
Il prestito contratto da una società di capitali, se il creditore ha diritto ad una quota degli utili della società;Début 2011, Hanneman contracte une fasciite nécrosante à cause d'une piqûre d'insecte; d'après le groupe, les médecins ont indiqué que cela serait dû à une morsure d'araignée.
Agli inizi del 2011, Hanneman contrasse una fascite necrotizzante dovuta ad una morsicatura di ragno.
