Exemples d'utilisation de Contracte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contracte ton cou.
Oui, je contracte.
Sí, los estoy tensando.La chaleur les dilate et le froid les contracte.
Le coeur se contracte correctement.
Parce que le dôme se contracte.
Porque la cúpula se está contrayendo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Boniface IV contracte trois mariages.
Quand l'adversaire se déploie, je me contracte.
Cuando el adversario se expande, yo me contraigo.Son garçon avait contracte la polio.
Le vendeur contracte l'assurance et paie la prime d'assurance.
Le dôme se contracte.
La cúpula está contrayéndose.Aucune Maldivienne ne contracte de mariage avec un homme qui n'est pas musulman.
Ninguna mujer maldiva puede contraer matrimonio con un hombre no musulmán.Ton visage se contracte.
Tu cara se está crispando.Contracte, lèche, allongé, assis, plus vite, doucement, à droite.
L'utérus se contracte.
Hacen que se contraiga el útero.Le PIB se contracte. La production industrielle chute à un rythme record.
El PIB se está contrayendo, La producción industrial L'histoire se contracte.
La historia se está encogiendo.Dans Chantons sous la pluie, Will contracte un cas sévère de la grippe et il est trop malade pour travailler.
En"The Substitute", Will contrata un caso severo de gripe y está demasiado enfermo para trabajar.J'essaie d'éviter que Mary-Ellen contracte le sida.
Intento prevenir que Mary-Ellen contraiga VIH.Le 31 mai1906 Alphonse XIII contracte mariage avec Victoire-Eugénie de Battenberg.
El 31 de mayo de 1906,Alfonso XIII contraía matrimonio con Victoria Eugenia de Battenberg.Quand je serai en prison… rien quele mot… me contracte le cou.
Si le mineur contracte mariage, il n'est plus soumis, pour toutes questions relatives à sa personne même, à l'autorité du titulaire de l'autorité parentale.
Si el menor contrae matrimonio, deja de estar sujeto a la autoridad del tutor en los asuntos relativos a su persona.Chaque minute, une jeune femme contracte le VIH.
Cada minuto, una mujer joven se infecta con el VIH.La concurrence sur le marché, qui se contracte en raison de la crise, s'intensifie aussi bien entre les entreprises qu'entre les travailleurs.
La competencia del mercado, que se está contrayendo debido a la crisis, se C'est au cours de cette période que l'écrivain contracte la tuberculose.
Fue durante esta época cuando Aleijem contrajo tuberculosis.Quiconque contracte ou favorise un mariage dans de telles conditions est considéré comme complice(art. 376 du CP) donc passible de la même peine.
Se considera cómplice toda persona que contrae matrimonio en estas condiciones o lo promueve(artículo 376 del Código Penal) y queda sujeta a la misma pena.Bouillonne avec l'activité- l'enflure par jour et contracte la nuit.
Le Bureau contracte plusieurs types d'engagements prévisionnels- recrutement de personnel, contrats de location et accords de services- dans le cadre de son budget approuvé ou révisé.
La UNOPS asume diversos tipos de compromisos anticipados de gastos dentro de su presupuesto aprobado o revisado, entre otros, la contratación de personal, los arrendamientos y los contratos de servicios.La pension de veuve cesse d'être versée à la veuve sicelle-ci contracte mariage ou si elle vit en concubinage notoire.
La pensión de viudez dejará de pagarse sila viuda contrae matrimonio o viviese en concubinato comprobado.En cas de décès du dirigeant, les remboursements continuent selon l'échéancier prévu puisquece n'est pas lui qui contracte le prêt mais sa société.
Si el líder muere, los pagos siguen según los plazos establecidos ya queno es él quien contrata el préstamo pero su compañía.De même, elle prévoit exceptionnellement la possibilité d'acquérir la capacité juridique à 16ans lorsqu'une personne contracte mariage avant sa majorité.
Asimismo, a título excepcional se prevé la posibilidad de que el joven adquiera la capacidadjurídica con 16 años si contrae matrimonio antes de la mayoría de edad.
