Hvad Betyder PÅTAGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asume
• se compromete
• acepta
• se hace
• se encargan
• toman
• asunción
• realizan
• emprenden
• se responsabiliza
• contraiga

Eksempler på brug af Påtager sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Id ikke påtager sig nogen risiko.
Id no asume ningún riesgo.

Vi anbefaler, at du ignorerer sådanne reklamer, fordi IronSource ikke påtager sig at garantere for disse tredjeparter.
Recomendamos hacer caso omiso de los anuncios porque IronSource no se responsabiliza del contenido externo.

Påtager sig heller ikke ansvaret.
Tampoco asume responsabilidad.

Kommissionen påtager sig sit ansvar.
La Comisión asume sus responsabilidades.

Påtager sig ansvar for andres arbejde.
Asumen la responsabilidad por el trabajo de otros.

En politiker er en, der påtager sig et ansvar.
Un político es alguien que asume sus responsabilidades.

Han påtager sig mange opgaver, men der er også omkostninger.
Él asume muchas tareas, pero también hay costos.

Niende niveau, hvor væsenet påtager sig det fulde ansvar for.
Noveno nivel, donde el ser asume toda la responsabilidad de.

BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.
El USUARIO/A asume la responsabilidad del uso del portal.

Jeg kan ikke acceptere, at nogle påtager sig ansvaret for naboens børn.
No acepto que nadie asuma la responsabilidad de los hijos de su vecino.

ABB påtager sig ikke noget ansvar for fejl, der.
ABB no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que.

Flickr Twitter Burson-Marsteller påtager sig ikke ansvaret for eksterne links.
Flickr Twitter Burson-Marsteller no asume la responsabilidad de links externos.

EEA påtager sig ansvaret for det endelige resultat.
La AEMA asume toda la responsabilidad respecto del resultado final.

Tætninger er derfor relevante for funktion og sikkerhed og påtager sig rollen som en nøglekomponent på alle fabrikker.
Por ende, los sellos son relevantes en el funcionamiento y la seguridad de la maquinaria y toman un papel fundamental en la industria.

Brugeren påtager sig ansvaret for brugen af webstedet.
El USUARIO asume la responsabilidad de la utilización del Site.

For det andet er det for at få et godt resultat af forhandlingsrunden nødvendigt, at fremspirende lande såsom Brasilien, Indien og Kina påtager sig et egentligt ansvar i forhandlingerne.
En segundo lugar, el éxito del ciclo de negociaciones requiere una verdadera asunción de responsabilidades en las negociaciones por parte de los países emergentes, como Brasil, la India y China.

Entreprenøren påtager sig at udføre følgende arbejder.
EL CONCESIONARIO se compromete a realizar los siguientes trabajos.

Da de ikke er højt specialiserede kan de fungere temmelig godt i en hvilken som helst kapacitet af deres forskellige kollegaer, men de påtager sig kun sådant specialiseret arbejde i nødsituationer.
Como no están muy especializados, pueden ejercer su actividad bastante bien en cualquiera de las capacidades de sus diversos asociados, pero este trabajo especializado sólo lo emprenden en caso de urgencia.

Baxter påtager sig ikke at opdatere sine præliminære erklæringer.
Baxter no se compromete a actualizar estas proyecciones.

EF's internationale rolle bliver derfor stadig mere omfattende i takt med, at det udbygger sine forbindelser med de traditionelle partnere og påtager sig nye forpligtelser over for nye part-.
Por esta razón, la Comunidad está ampliando su papel in ternacional mediante la profundización de relaciones con sus interlocutores tradicionales y la asunción de nuevas res ponsabilidades con nuevos interlocutores.

Atlas Copco påtager sig det fulde ansvar for dine kompressorer.
Atlas Copco asume la responsabilidad total de sus compresores.

Indgivelse på et toldsted af en toldværdideklaration som krævet efter stk. 1 indebærer, med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige bestemmelser, at den i stk. 2 nævnte person påtager sig ansvaret for så vidt angår.
La presentación en la aduana de una declaración exigida conforme a lo dispuesto en el apartado 1 equivaldrá, sin perjuicio de la posible aplicación de disposiciones sancionadoras, a la asunción por la persona mencionada en el apartado 1 de la responsabilidad de.

ITS påtager sig en bemærkelsesværdig del i Solaris-certificeringen.
ITS asume una parte notable en la certificación de Solaris.

Hvilket ansvar klinikken påtager sig ved eventuelle komplikationer.
La responsabilidad que la clínica asume ante posibles complicaciones.

Påtager sig intet ansvar for indholdet af linkede websites.
No acepta responsabilidad alguna por el contenido de las páginas web enlazadas.

Vi graver en grav, og polypperne påtager sig at forsegle vore døde deri indtil evigheden!
¡Cavamos la tumba, y los pólipos se encargan de cerrarla para la eternidad!

ECB påtager sig tilsynsopgaverne fuldt ud den 4. november 2014.
El BCE asumirá sus competencias plenas de supervisión el 4 de noviembre de 2014.

Vi graver en grav, og polypperne påtager sig at forsegle vore døde deri indtil evigheden!
¡Nosotros cavamos la tumba, los pólipos se encargan de sellar en ella a nuestros muertos por toda la eternidad!

Studerende påtager sig et betydeligt projekt, herunder en omfattende undersøgelse og en væsentlig softwareudvikling, der fører til deres afhandling, som gør det muligt for dem at konsolidere og udvide deres specialkundskaber og kritisk tænkning.
Los estudiantes emprenden un proyecto importante, que incluye una amplia investigación que lleva a su disertación, lo que les permite consolidar y ampliar su conocimiento especializado y pensamiento crítico.

Karrieremuligheder omfatter advokat i NSW inden for en regering eller corporate afdeling, private advokatfirma eller samfundets retscenter, hvorved eleverne også påtager sig et kursus i praktisk juridisk uddannelse såsom Graduate Certificate in Professional Legal Practice(C11232).
Las opciones de carrera incluyen un abogado en NSW dentro de un departamento gubernamental o corporativo, una firma de abogados privada o un centro de derecho comunitario, y los estudiantes también realizan un curso de capacitación legal práctica(PLT).

Hvordan man bruger "påtager sig" i en Dansk sætning

Låner påtager sig alle udgifter i låneperioden.

Det er altid lidt grænseoverskridende, men jeg tørrer snot og lidt blod væk og han påtager sig opgaven uden tøven.

Erhvervsdrivende mellemmand Der findes firmaer, der mod betaling påtager sig at optræde som mellemmænd for at sikre, at vare og betaling udløses samtidig.

Havnen påtager sig ikke arbejdet med godsets ophængning.

Reklamation NICHEHUSET og Altinget påtager sig ikke ansvar for fejl i annoncer, som er publiceret i overensstemmelse med kundens angivelser.

Djurs Sommerland påtager sig ikke noget ansvar for forsinkelser i levering, som skyldes tekniske problemer.

De påtager sig på en måde et samfundsansvar Vores beskrivelse mangler i høj grad finansieringsmuligheder og deraf følgende driftsbudget.

Der er det, at vi siger, at vi aldrig må komme i en situation, hvor lærerne ikke påtager sig deres vigtige ledelsesfunktion, siger han.

Vi er mange, der priser os lykkelige for, at folk, der er meget bedre til det end os selv, påtager sig den opgave til daglig.

Djurs Sommerland påtager sig ikke noget ansvar for printfejl.

Hvordan man bruger "acepta, asume" i en Spansk sætning

Realízala, asimílala, acepta valientemente este hecho.

¿El Majestic Roatan Hotel acepta mascotas?

-Mi Musa acepta regocijada este presente.

Asi mismo, usted acepta utilizar CLIPLABORAL.

Cada parte asume unos compromisos determinados.

Mujer: Asume que has abandonado mucho.

Cada uno asume sus propios riesgos.

Léeme Principia Suites acepta peticiones especiales.

Este trabajo asume una perspectiva instrumentalista.

Brokers Opciones Binarias Que Acepta Neteller.