Hvad Betyder BISKOPPER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• piispat
• piispoja
• piispojen
• piispaa
• bishops

Eksempler på brug af Biskopper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samtale med ti biskopper.
Keskustelut piispojen kanssa.

Alle biskopper er agtværdige.
Kaikki piispat ovat kunnioitettavia.

Stående udvalg biskopper Congo.
Pysyvän komitean piispojen Kongon.

Biskopper, psykiater, blødsødne tilsynsværger.
Piispoja, psykiatreja, lempeitä valvojia.

Mere end de uægte sønner af præster og biskopper.
Enemmän kuin avioton pappien pojista ja piispat.

Anglikanske biskopper bliver tiltalt„Lord“(herre).
Anglikaanisia piispoja sanotaan”herroiksi”.

Gennem hele kirkens historie har der været biskopper.
Kirkon lyhyen historian aikana siellä on ollut useita piispoja.

Kirkens biskopper tilskyndede ham til at gøre det.
Kirkon piispat kannustivat keisaria tekemään niin.

Den forræder har bragt både biskopper og Polina tilbage.
Se petollinen käärme toi piispat takaisin. Ja Polinan.

Biskopper, tryllekunstnere bjørne, slangemennesker.
On piispoja, taikureita, karhuja ja käärmetanssijoita.

Fra 1990 er to biskopper i Uppsala stift.
Vuodesta 1990 lähtien Uppsalan hiippakunnassa on ollut kaksi piispaa.

Biskopper tiltales som Den højærværdige(The Right Reverend).
Piispaa puhutellaan tittelillä The Right Reverend.

I den ortodokse kirke er cølibat kun obligatorisk for biskopper.
Ortodoksisessa kirkossa selibaatti koskee vain piispoja.

Folkekirkens biskopper inddrages i disse drøftelser.
Kaikkien näiden kirkkojen piispojen edustajat osallistuvat kokoukseen.

Pastoralbrevene som er underskrevet af kardinal Logue og andre biskopper.
Kardinaali Loguen ja muiden piispojen allekirjoittaman kirjeen.

Betalinger af wench og biskopper(1990) Oprindelsesbetegnelse Rueda.
Wenchin ja piispojen maksut(1990) Alkuperänimitys Rueda.

Biskopper fik hæderspladser i regeringen, og ved år 400 e. kr.
Piispoja nimitettiin valtiollisiin kunnia-asemiin ja vuoteen 400 jKr.

Og alle protestantiske biskopper og præster fjernes fra deres embede.
Ja kaikki protestanttiset piispat ja papit erotettava viroistaan.

Biskopper Gate English Experience ligger lige udenfor Orlando, Florida.
Bishops Gate English Experience sijaitsee aivan Orlandon ulkopuolella Floridassa.

Har set sjældent nogen præster og biskopper, der ikke sædvanligvis har.
Olen nähnyt harvoin mitään pappeja ja piispoja, jotka eivät tavallisesti ole.

Cassius, og biskopperne Ptolemæus og Clarus og andre biskopper.
Cassius, ja piispat Ptolemaios ja Clarus ja muut piispat.

Dødsstraf‘ikke opfylder retfærdighed,“”siger Texas katolske biskopper.
Kuolemanrangaistusta ei täytä oikeudenmukaisuutta,“”sanovat Texas katoliset piispat.

Og dersom der beskikkes andre biskopper, skal de tjene i det samme embede.
Ja sikäli kuin muita piispoja nimitetään, heidän tulee toimia samassa virassa.

Vi biskopper vil i det pastorale virke lægge stor vægt på ægteskabs- og familielivet.
Me piispat tahdomme panna sielunhoidossa suuren painon avioliitolle ja perhe-elämälle.

Og for så vidt som der bliver udpeget andre biskopper, skal de handle i dette embede.
Ja sikäli kuin muita piispoja nimitetään, heidän tulee toimia samassa virassa.

Og kan I udvalgte biskopper fra England, Skotland and Wales… godtage denne salvelse?
Ja te, Englannin, Skotlannin ja Walesin valitut piispat,- yhdyttekö tähän voiteluun?

I to ordinationer i december måned indviede han femten biskopper og atten præster.
Kahdessa vihkimykset vuonna joulukuun hän vihki viisitoista piispat ja kahdeksantoista pappeja.

Samtidigt blev otte biskopper, 24 præster og flere andre kristne fængslet.
Tämän lisäksi kahdeksan piispaa ja 24 pappia ja lukuisia muita kopteja pidätettiin.

Budskabet afsluttes,"Fred, Salaam", og er underskrevet af alle fem katolske biskopper i New Zealand.
Kaksikieliseen rauhantoivotukseen”Peace, Salaam” päättyvän viestin ovat allekirjoittaneet kaikki Uuden-Seelannin kuusi katolista piispaa.

Vi, biskopper ønsker dig et behageligt ophold på vores hjemmeside og ser frem til dit besøg!
Me piispat toivottaa sinulle miellyttävää oleskelua sivuillamme ja innolla tutustumaan!

Hvordan man bruger "biskopper" i en Dansk sætning

Sendemændene havde ved saadanne Leiligheder gjerne Anbefaling til Øens Biskopper og fandt hos dem kraftig Understøttelse.

Nogle af de vigtigste kongregationer er Kongregationen for Troslære, Kongregationen for Biskopper og Kongregationen for Evangelisation af Folkene.

Et flertal af folkekirkens biskopper anbefalede på et møde torsdag kultur- og kirkeminister Joy Mogensen at fastholde nedlukningen af kirkerne også i påsken, som ellers er kristendommens største højtid.

Kongregationen for Biskopper styrer udpegelsen af biskopper til hele verden.

Kardinalerne er de højstrangerende biskopper i den romerskkatolske kirke (bortset fra paven selv).

DiNardo fra Texas leder også den amerikanske forening for katolske biskopper.

Nogle kardinaler fungerer som almindelige biskopper eller ærkebiskopper rundt omkring i verden.

I de seneste hundrede år har katolske biskopper været dybt involveret i politik i Rwanda, hvilket Vatikanet har været fuldt bevidst om.

Biskopper fra hele verden er her samlet i Peterskirken til messe ved afslutningen på en bispesynode.

For eksempel Benko gentager Fin påstand om, at slutspil af to biskopper og en ridder mod en råge trækkes med korrekt spil.

Hvordan man bruger "piispojen, piispat" i en Finsk sætning

Mihin katosi historiankirjoista Koroisten piispojen historia?

Hän otti itselleen myös piispojen nimitysvallan.

Piispat kertovat tänään keskiviikkona tapaamisen annista.

Piispat käyttävät kaularistin sijasta palveluksissa panagiaa.

Piispat Pasilassa Risto Nordellin vieraana 20.4.

Mielestäni piispat ovat kommentoineet asiaa viisaasti.

Katolisten piispojen aika Kuusistossa päättyi uskonpuhdistukseen.

Tulisiko arkkipiispan olla muiden piispojen esimies?

Piispojen tuli olla palvelijoita eikä herroja.

Niin muuttuvat sekä piispat että tavat.