Hvad Betyder BLEV DER FUNDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• löydettiin
• löytyi
• havaittiin
• löytyikö
• todettiin

Eksempler på brug af Blev der fundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1966 blev der fundet olie i Dubai.
Öljy löydettiin Dubai vuonna 1966.

Også i kommunen Villa de Álvarez blev der fundet en grav.
Myös Villa de Álvarezin kunnassa löydettiin hauta.

Blev der fundet lig i kongens palads?
Löytyikö kuninkaan palatsista ruumiita?

I udgravningen blev der fundet de.
Myöhemmin kaivauksissa löytyi näiden.

Her blev der fundet en hel serie af brønde.
Sieltä löytyi kokonainen kasa jyviä.

Da samlingen var fuldt opfinde, blev der fundet 1.379 malerier.
Kun kokoelma oli täydellinen, löytyi yhteensä 1 379 maalausta.

Igen blev der fundet rynker i hans øjne.
Jälleen ryppyjä löytyi hänen silmissään.

Han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund.
Hän, joka ei syntiä tehnyt, eikä petosta löydetty hänen suustaan.

Samtidig blev der fundet døde dyr på stedet.
Myös eläviä eläimiä paikalta löytyi.

I maven af en patient, der lider af denne mani, blev der fundet 2500 genstande.
Yksi potilaan vatsassa, joka kärsi tästä maniasta, löytyi 2500 kohdetta.

I år 1900 blev der fundet olie i Compton.
Comptonista löydettiin vuonna 1900 öljyä.

I maven af en patient, der lider af denne mani, blev der fundet 2500 genstande.
Tämän manian kärsivän yhden potilaan vatsassa havaittiin 2500 vieraasta esineestä.

Blev der fundet våben blandt de døde og sårede?
Löytyikö kuolleilta aseita tai ammuksia?

Sent i går aftes blev der fundet bjørnespor i Volda.
Eilen illalla karhunjälkiä. Voldasta löydettiin.

I 1927 blev der fundet andre dele af skelettet.
Vuonna 1927 löydettiin muita luurangon palasia.

Når der blev undersøgt gennem endetarm i vævene i kirtelet, blev der fundet en knude eller en forseglingszone;
Kun koettelemalla peräsuolen läpi rintakehän kudoksissa, havaittiin solmun tai tiivistysvyöhykkeen;

I 1927 blev der fundet andre dele af skelettet.
Vuonna 1927 löydettiin myös luurangon muita osia.

Absorption I en undersøgelse udført med 8 patienter med adrenalt carcinom behandlet med mitotan 2 til 3 g dagligt, blev der fundet en yderst signifikant korrelation mellem plasma mitotankoncentrationen og den totale mitotandosis.
Imeytyminen Tutkimuksessa, joka suoritettiin kahdeksalla lisämunuaissyöpäpotilaalla, joita hoidettiin vuorokausiannoksella 2- 3 g mitotaania, todettiin erittäin merkittävä korrelaatio plasman mitotaanipitoisuuden ja lääkkeen kokonaisannostuksen välillä.

I 1929 blev der fundet olie og naturgas i Brunei.
Vuonna 1959 löydettiin Groenegenista maakaasua.

Sent i går aftes blev der fundet bjørnespor i Volda.
Eilen illalla karhunjälkiä. Voldasta löydettiin myöhään.

I går blev der fundet døde fisk i dammen i Pinewood Park.
Eilen löytyi kymmeniä kuolleita kaloja Pinewoodin puistosta.

Da Houston gik bort i 2012, blev der fundet kokain i hendes blod.
Lopulta Houston menehtyi vuonna 2012 ja hänen verestään löydettiin kokaiinia.

I 2017 blev der fundet en ny Dead Sea Scrolls-hul i nærheden af Qumran.
Vuonna 2017 löydettiin uusi Dead Sea Scrolls luola Qumranin lähellä.

Guldfeber I januar 1848 blev der fundet guld i Californien.
Tammikuun puolessa välissä vuonna 1848 löytyi Kaliforniasta kultaa.

Senere blev der fundet store gasreservoirer i Sibirien, som stadig er i brug i dag.
Myöhemmin valtava kaasuvaroista on löydetty Siperiassa, jotka toimivat tähän päivään.

I 1957 til Utubia(Brasilien) blev der fundet fragmenter af ren magnesium;
Vuonna 1957 Utubia(Brasilia) todettiin sirpaleita puhdas magnesium;

Desuden blev der fundet ventrikel- slimhindelæsioner(erosion, ulcus eller inflammation) i rotter og hunde.
Mahalaukun limakalvon vaurioita(eroosioita, haavaumia ja tulehdusta) havaittiin myös rotilla ja koirilla.

Sarkofagen blev åbnet i 1781, og indenfor blev der fundet gravobjekter, som du kan se i katedralskatasjen.
Sarkofagi avattiin vuonna 1781, ja sisälle löydettiin hautaobjekteja, joita näet katedraalivaltiossa.

Kort efter blev der fundet yderligere to lig i nærheden af bilen.
Vähän myöhemmin leirintäalueelta löytyi kaksi ruumista lisää.

I januar 1848 blev der fundet guld i Californien.
Tammikuun puolessa välissä vuonna 1848 löytyi Kaliforniasta kultaa.

Hvordan man bruger "blev der fundet" i en Dansk sætning

I én af prøverne fra Smålyngsværket blev der fundet en meget lille koncentration af stoffet.

Derudover blev der fundet yderligere våben, som ifølge Torben Kauffmann ikke havde relevans for fremstillingen i grundlovsforhøret søndag over middag.

Alle steder blev der fundet noget,d er var galt.

I 20 undersøgte institutioner blev der fundet kemiske stoffer, som er forbudt i legetøj.

Samlet blev der fundet 72 arter indtil nu; undersøgelsen er endnu ikke afsluttet.

Oftere i denne gruppe blev der fundet en stigning i antallet af leukocytter prostata og ejakulat sekretion, nedsat sdantal og motilitet.

Hvordan man bruger "löytyi, löydettiin, havaittiin" i en Finsk sætning

Kuvan alkuperäinen lankkulattia löytyi mattokerroksen alta.

Somerjärven rantakallioon piirretyt kalliomaalaukset löydettiin 1970-luvulla.

Tämä teen haudutusmuki löytyi kirppikseltä tarpeeseen.

Myeloproliferatiivisiin tauteihin liittyvä mutaatio löydettiin JAK2-tyrosiinikinaasista.

Löytyi 102 majoituspaikkaa kohteessa Jersey City.

Jari löydettiin kolmen tunnin etsinnän jälkeen.

Orzolassa saaren pohjoiskärjessä löytyi hyviä kalaruokapaikkoja.

Kapakassa sekoilun jälkeen, löydettiin vääpeli vs.

Selvät poikkeamat havaittiin kahden koulutusohjelman kohdalla.

Rivitaloasuntojen palo havaittiin neljän aikaan iltapäivällä.