Hvad Betyder BLEV FORDØMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuomittiin
• tuomitsi
• tuomitsivat

Eksempler på brug af Blev fordømt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hør."Demonstrationen blev fordømt.
Kuulkaa."Mielenosoituksen tuomitsi-.

Aktionen blev fordømt af FN og israelerne trak sig ud.
YK tuomitsi operaation, ja israelilaiset päättivät perääntyä.

Der henviser til, at denne statslige censur blev fordømt af IACHR den 24. april;
Ottaa huomioon, että IACHR tuomitsi tämän valtiollisen sensuurin 24. huhtikuuta;

Talibans beslutning blev fordømt af UNESCO og en lang række lande, deriblandt Iran.
Teon tuomitsivat UNESCO: n lisäksi monet maat, myös Iran.

Ni aktivister blev dræbt, og Israels kriminelle og barbariske handling blev fordømt over hele verden.
Iskussa kuoli yhdeksän turkkilaista aktivistia ja israelin toimet tuomittiin laajasti ympäri maailmaa.

Lovforslaget blev fordømt af Litauens præsident, fru Dalia Grybauskaitė.
Lakialoitteen tuomitsi Liettuan tasavallan presidentti Dalia Grybauskaitė.

Vi husker, at Irak den 20. august 1990 invaderede Kuwait i et ensidigt angreb, som blev fordømt af alle.
Muistamme, että Irak miehitti Kuwaitin 20. elokuuta 1990 yksipuolisessa hyökkäyksessä, joka tuomittiin yleisesti.

Denne menneskevilje blev fordømt i Jesus og skal også fordømmes i os.
Tämä ihmisluonto tuomittiin Jeesuksessa, ja sen tulee tulla tuomituksi myös meissä.

Kader Şahin blev fængslet efter at have deltaget i en pressekonference, hvor den undertrykkelse, som de tyrkiske politiske fanger var udsat for i december 2000, blev fordømt.
Kader Şahin pidätettiin, kun Turkin poliisi keskeytti väkivaltaisesti lehdistötilaisuuden, jossa tuomittiin Turkin poliittisten vankien sorto joulukuussa 2000.

Denne meget alvorlige situation blev fordømt på G20-topmødet i Pittsburgh i september.
Tämä erittäin vakava tilanne tuomittiin syyskuussa Pittsburghissa pidetyssä G20-huippukokouksessa.

Vi kan også se, hvor den antagonistiske historie om Zeus(Jove) og Prometeus blev brugt til at fremme konceptet om en oprørsk Gud, der blev fordømt og udstødt for at bringe viden til 67 menneskeheden.
Me voimme myös nähdä Zeuksen[Jove] ja Prometheuksen antagonistisen tarinan toimineen innoittajana kapinallisen Jumalan, joka tuomittiin ja eristettiin tiedon tuomisesta ihmiskunnalle.

Disse ideer blev fordømt af etablerede naturalister som spekulation som manglede empirisk støtte.
Vakiintuneet naturalistit tuomitsivat nämä ajatukset spekulaatioina, joilta puuttui empiirinen tuki.

USA's beslutning om at modsætte sig gennemførelsen og ratifikationen af protokollen blev fordømt af Europa-Parlamentet i dettes beslutninger af 5. april(6) og af 5. juli(7).
Euroopan parlamentti tuomitsi päätöslauselmissaan 5. huhtikuuta(6) ja 5. heinäkuuta(7) Yhdysvaltojen päätöksen olla panematta täytäntöön ja ratifioimatta Kioton pöytäkirjaa.

Statskuppet blev fordømt af det internationale samfund og al økonomisk bistand udefra stoppede.
Kansainvälinen yhteisö tuomitsi sotilasvallankaappauksen, ja kaikki ulkopuolinen taloudellinen tuki Gambialle pysäytettiin.

Når han blev hånet, hånede han ikke, når han led ytrede han ingen trusler mod sine plageånder, når han blev fordømt af sine fjender, svarede han ved kun ved at overgive sig til den himmelske Faders retfærdige dom.
Kun häntä herjattiin, hän ei herjannut; kun hän kärsi, hän ei lausunut uhkauksia piinaajilleen; kun hänen vihamiehensä tuomitsivat hänet, hän yksinkertaisesti vain jättäytyi taivaassa olevan Isänsä oikeamielisen tuomion varaan.

Når et direkte angreb blev fordømt i samfundet, fremkom der et moralsk og verbalt angreb- i vittigheder, ironi, sarkasme.
Kun suora hyökkäys tuomittiin yhteiskunnassa, ilmestyi moraalinen ja sanallinen hyökkäys- vitseissä, ironia, sarkasmi.

Vi kan også se, hvor den antagonistiske historie om Zeus(Jove) og Prometeus blev brugt til at fremme konceptet om en oprørsk Gud, der blev fordømt og udstødt for at bringe viden til menneskeheden." 1.
Me voimme myös nähdä Zeuksen[Jove] ja Prometheuksen antagonistisen tarinan toimineen innoittajana kapinallisen Jumalan, joka tuomittiin ja eristettiin tiedon tuomisesta ihmiskunnalle."[1] Ihmiskunnan alkuperäinen uskonto oli polyteistinen[monijumalainen].

Voldsbølgen i Guinea-Bissau() blev fordømt af Europa-Parlamentet den 11. februar, og statskuppet på Comorerne(4) den 6. maj.
Euroopan parlamentti tuomitsi 11. helmikuuta Guinea-Bissaun väkivaltaisuudet(5) ja 6. toukokuuta Komorien vallankaappauksen(6).

Hr. formand, den 16. september vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvor de forbrydelser, der blev begået over for minoriteter i den serbiske provins, Vojvodina, blev fordømt, og som følge deraf besøgte en delegation med Doris Pack i spidsen i slutningen af 2004 den pågældende provins på en undersøgelsesmission.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti antoi 16. syyskuuta päätöslauselman, jossa tuomittiin Serbian Vojvodinan maakunnassa vähemmistöjä vastaan tehdyt rikokset. Päätöslauselman antamisen johdosta Doris Packin johtama valtuuskunta vieraili maakunnassa selvitysmatkalla loppuvuonna 2004.

Også dette angreb blev fordømt af den daværende justitsminister, men det endte med, at Birdal blev sat i fængsel i flere år.
Tuolloinen oikeusministeri tuomitsi myös tämän hyökkäyksen, ja kuitenkin uhri teljettiin lopulta vankityrmään useaksi vuodeksi.

De rigtige kriminelle blev fordømt af premierminister Georgios Papandreou og alle de politiske partier i parlamentet for ikke ret lang tid siden.
Pääministeri Georgios Papandreou ja kaikki parlamentin poliittiset puolueet tuomitsivat hetki sitten todelliset rikolliset.

Da spiste af blod blev fordømt i Noahs tid, forbuddet blev styrket i Israels nation og genanvendt til hedninger, der blev kristne, synes der ikke at være noget grundlag for at antyde, at det ikke længere finder anvendelse.
Koska veren syöminen tuomittiin Noan aikana, kieltoa tiukennettiin Israelin kansassa ja sitä sovellettiin uudelleen kristittyiksi tullut pakanoihin, joten ei ole syytä ehdottaa, että sitä ei enää sovelleta.

Der henviser til, at det sidste præsidentvalg, som fandt sted i 2011, blev fordømt af Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(ECOWAS) for at mangle legitimitet og for at være ledsaget af undertrykkelse og intimidering af oppositionspartierne og deres vælgere;
Ottaa huomioon, että Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö(ECOWAS) tuomitsi edelliset, vuonna 2011 pidetyt presidentinvaalit, koska se ei pitänyt niitä legitiimeinä ja niihin liittyi sortoa sekä opposition edustajien ja heidän äänestäjiensä uhkailua;

Disse drab og andre angreb er uden forbehold blevet fordømt af hinduernes verdensråd, World Hindu Council.
World Hindu Council on tuominnut varauksetta nämä tapot ja muut hyökkäykset.

Andre vil afvise hans anbringende og blive fordømt(Mark 16: 16).
Toiset hylkäävät hänen valituksensa ja tuomitaan(Mark 16: 16).

Magtovertagelsen er blevet fordømt af Fijis AVS-partnere i Stillehavet og af Australien, New Zealand og USA.
Vallankaappauksen ovat tuominneet myös Fidžin AKT-kumppanit Tyynenmeren alueella, Australia, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat.

Jeg vil blive fordømt som en efter- givenhedspolitiker. Jeg er ligeglad.
Minut tuomitaan kommunistien nuolijana, mutta en piittaa.

Slår det fejl, vil I blive fordømt til at stivne til evig tid i Kristus' slappe skød.
Jos epäonnistutte teidät tuomitaan apeaan ikuisuuteen Kristuksen tympeässä syIeiIyssä.

Så vil alle dem, der ikke tror på Jesus Kristus, blive fordømt!
Niinpä kaikki ne, jotka eivät usko Jeesukseen Kristukseen, tuomitaan!

Kræft afføder medfølelse. Min lidelse bliver fordømt.
Syöpää säälitään, meidät tuomitaan.

Hvordan man bruger "blev fordømt" i en Dansk sætning

Spillet blev fordømt af vækkelsesprædikanten Lars Levi Læstadius tilhængere som»djævelens spil«.

Israel blev fordømt også af New Zealand , Sydafrika og Turkiet . [ kilde mangler ] Australien , Kanada , New Zealand , USA og Vatikanstaten udtrykte mistilfredshed over de dræbte.

På grund af entropiens irreversible soep, meddelte Thomson, at solsystemet blev fordømt for Levitra 10 Mg Bayer det, der blev døbt Levitra Rejsningsproblemer ‘Heat Death’.

Men djævlene trak skarpslebne knive frem, skar den onde ridder op fra fod til isse, saa han døde og blev fordømt.

Sjostakovitj’s musik blev fordømt på lederplads i partibladet Pravda: ”Forplumring i stedet for musik..

Rembrandt blev fordømt af kirken og gik i hundene, da han gik sine egne veje, for at efterlade en række usentimentale menneskeskildringer, som står lyslevende idag.

Bortførelsen af skolepigerne blev fordømt over det meste af verden.

Sprængningen blev fordømt af det internationale samfund og også kritiseret kraftigt af Kina, der ikke var blevet orienteret på forhånd.

Galilei blev fordømt af kirken fordi han fremførte en videnskabelig sandhed

Trumps afskyelige forbrydelse blev fordømt af FN’S generalsekretær.

Hvordan man bruger "tuomitsi, tuomitsivat, tuomittiin" i en Finsk sætning

Oikeus tuomitsi tekijän kahdeksan vuoden vankeusrangaistukseen.

Hän tuomitsi suoraan monenlaiset epäinhimilliset teot.

Käräjäoikeus tuomitsi sikalanpitäjän eläinsuojelurikoksesta ehdolliseen vankeusrangaistukseen.

Itä-Uudenmaan käräjäoikeus tuomitsi teot pahoinpitelyn yrityksinä.

Tuomi tuomitsi ensimmäisen Naisten Futsal-Liiga -ottelunsa.

Seuraavana vuonna hän tuomitsi ensimmäisen maailmanmestaruusturnausottelunsa.

Voittajavallat tuomitsivat korkeimman natsijohdon Nürnbergin oikeudenkäynneissä.

Loppuotteluita tuomitsivat Suomen Tennistuomareiden hankkimat tuomarit.

Useat jäsenmaat tuomitsivat keskiviikkona Iranin ohjusiskut.

Fredrikan aviomies Lundmark tuomittiin "ylöskantorahojen anastamisesta".