Eksempler på brug af Blev lånt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev lånt af Jason Porter.
Møblementet er afleveret tilbage til der hvor det blev lånt fra.
Soitin tulee palauttaa sinne, mistä sen on lainannutkin.Den her blev lånt af Willis Howell.
Tämä on Willis Howellin lainaama.Her spillede han en sæson(18 spil,4 mål) og blev lånt til Cano Pillars holdet.
Hans historie blev lånt fra romanen af samme navn af Ian Banks.
Bare afspille videoer fuld af instruktørens specielle effekter, som blev lånt fra anime.
Ordet"madras" blev lånt fra arabisk og betyder"kast", hvor"kastes noget".
Sana"patja" lainattiin arabiaa ja tarkoittaa"heittää", jossa"jotain on heitetty".Pengene til brylluppet blev lånt af A's onkel.
Äitini joutui lainaamaan rahaa eräältä isännältäA.Under nyhedens hætte er en kraftig6-cylindret benzin enhed til 3,5 liter,som overraskende også blev lånt fra"Camry".
Uuden uutuutensa alla on voimakaskuusisylinterinen bensiiniyksikkö 3, 5 litraa,mikä yllättäen oli myös"Camry"-nimestä lainattu.Omkring 2 tusinde hieroglyffer blev lånt fra kinesiske folk til at bruge de dele af ord, der ikke ændrer sig.
Kiinan kansalta lainattiin noin 2 tuhat hieroglyffiä, jotka käyttivät sanoja, jotka eivät muutu.Det er værd at bemærke, atmange bevægelser fra sådanne ritualer blev lånt af folk til folkedanser.
On syytä huomata, ettämonet tällaisista rituaaleista lähteneitä liikkeitä lainattiin kansan tansseille.Dette kursus her blev lånt udtrykket"dekompression diske" fordi i medicin, anbefales laseren til dekompression af diskusprolaps.
Tässä lainattiin termiä"dekompressiolevyt", koska lääketieteessä laseria suositellaan nikamien välisen levyn purkamiseksi.Lettede ikke længere vores sultsmerter salt-og-vand Den sidste cent blev lånt, intet tilbage at pantsætte.
Suolavesi ei enää helpottanut nälän tuskaa Viimeinen sentti lainattiin, ei ollut enää mitään pantattavaa.Det er kun her, at udtrykket"dekompressionsskiver" blev lånt, fordi i medicin anbefales laseren til dekompression af den intervertebrale disk.
Tässä lainattiin termiä"dekompressiolevyt", koska lääketieteessä laseria suositellaan nikamien välisen levyn purkamiseksi.Han oprettede sit eget Racerblad, Auto Pop,som blev det største franske racerbilmagasin og gjorde det muligt for han at køre biler som blev lånt til ham.
Hän perusti oman kilpa-lehden Auto Pop,josta tuli numero 1 Ranskan kilpa-auto-lehden ja saa hänet kilpa-autoihin, jotka olivat lainata hänelle.I mellemtiden… disse instrumenter sammentæl de penge som blev lånt af hans Majestæts hæderkronede fader, Ptolemy XII.
Sillä aikaa… Nämä taulukot esittävät rahamäärää, jonka- hänen majesteettinsa isä, Ptolemaios XII, lainasi.Denne type lejligheder blev lånt fra Europa og Amerika, hvor det var populært blandt unge og bohemer, kort sagt, mennesker, der er fri for fordomme og ekstra penge.
Tämäntyyppinen asuntoja oli lainattu Euroopassa ja Amerikassa, missä se Med fremkomsten af buddhismen til Japan i VI århundrede blev lånt, og traditionen for udsmykning med blomster billede af Buddha.
Kynnyksellä buddhalaisuuden Japaniin VI luvulla oli lainattu ja perinne koristelu kukilla kuva Buddha.En sikkerhedsstillelse låneaftale giver en långiver mulighed for at tage ejerskab af ejendommen, der blev brugt som sikkerhed, ogsælge den for at genvinde mindst en del af, hvad låntageren blev lånt.
Vakuudellinen lainasopimus antaa lainanantajalle mahdollisuuden ottaa omaisuutta omaisuudestaan, jota käytettiin vakuuksina, jamyydä se takaisin ainakin osalle siitä, mitä lainanottaja on lainannut.Udtrykket Kristus og Kristne,staves oprindeligt Chrést og Chréstians, blev lånt fra Paganske Tempels ordforråd.
Sanat Kristus ja kristityt,jotka alussa kirjoitettiin Krestus ja krestityt, on lainattu pakanoiden temppelisanastosta.At forkortelsen NAVI oprindeligt blev lånt fra filmen"Avatar", navnet blev valgt efter en konkurrence om det bedste holdnavn, der blev stemt af fansene.
Alun alkaen NAVI-lyhenne lainattiin Avatar-elokuvasta. Sittemmin nimen lopullinen muoto päätettiin kilpailussa, jossa fanit saivat äänestää parasta joukkueen nimeä.Udtrykkene Kristus og Kristne,oprindelige udtalt Krest og Krestian, blev lånt fra det Paganske Tempel ordforråd.
Sanat Kristus ja kristityt,jotka alussa kirjoitettiin Krestus ja krestityt, on lainattu pakanoiden temppelisanastosta.Det er kun her, at udtrykket"dekompressionsskiver" blev lånt, fordi i medicin bruges laseren til at dekomprimere den intervertebrale disk.
Juuri täällä termi"dekompressiolevyt" lainattiin, koska lääketieteessä laseria toistetaan nikamien välisen levyn purkamiseksi.Ifølge de litterære data blev salp i fjern fortid meget udbredt i den alternative medicin i øst, hvorfra den først blev lånt som et folkemidlet og først senere blev den videnskabelig medicin.
Kirjallisuuden mukaan salepjuuret aiemmin se Og det er ikke overraskende, fordiblinds produktionsteknologi blev lånt det fra sejlere, der af tværgående ledninger indsamles og sprede deres sejl.
Ja tämä ei ole yllättävää, koskablindit tuotantoteknologiaa lainattiin sen merimiehet että poikittainen johdot talteen ja levittää purjeet.Jeg lånte dem fra en kunde, som aldrig vil vide, de blev lånt. De bliver erstattet sidst på året.
Minä lainasin ne, asiakkaalta joka ei koskaan tule tietämään niiden lainauksesta, koska ne kaikki palautetaan takaisin vuoden loppuun mennessä.Mange russiske navne er forbundet med de gamle slavs kampagner, mens andre blev lånt fra skandinaverne, grækere eller jøder og ændret til russisk.
Monet venäläiset nimet liittyvät antiikin slaavien kampanjoihin, kun taas toiset lainattiin pohjoismaisista, kreikkalaisista tai juutalaisista ja muutettiin venäläisiksi.Blevet lånt fra hedningerne og andre filosoffer fordi nogle.
Lainattu pakanat ja muut filosofit koska jotkut.Atmosfæren og tanken om Battlestar Galactica Online er blevet lånt fra den eponyme tv-serien"Battlestar Galactica".
Tunnelma ja ajatus Battlestar Galactica Online on lainattu samannimisen tv-sarjan"Battlestar Galactica".
