Eksempler på brug af Was borrowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was borrowed.
Det var udlånt.There was time, but it was borrowed.
Der Bolt was borrowed.
Bolt var til låns.My father always told me that the earth was borrowed.
Min far fortalte mig altid, at jorden var lånt.Perhaps the money was borrowed from a bank?
Perhaps it was because she knew her time with him was borrowed.
Måske The tank was borrowed from model V7 Sport and had 30 liter capacity.
Tanken var lånt fra model V7 Sport og havde 30 liters kapacitet.The use of gunpowder as an explosive came after its use was borrowed by the West.
Tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy XII. In the meantime… these instruments.
Sammentæl de penge som blev lånt I mellemtiden… af hans Majestæts hæderkronede fader, Ptolemy XII. disse instrumenter.In the meantime… by His Majesty's illustrious father, Ptolemy XII. these instruments tabulate the money that was borrowed.
Sammentæl de penge som blev lånt I mellemtiden… af hans Majestæts hæderkronede fader, Ptolemy XII. disse instrumenter.In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
I mellemtiden… disse instrumenter sammentæl de penge som blev lånt af hans Majestæts hæderkronede fader, Ptolemy XII.Douce doesn't seem to have noticed that the letter-press for the Escutcheon of Death(see picture on this page) was borrowed from him.
Douce har tilsyneladende ikke opdaget, at beskrivelsen af Dødens våbenskjold(længere oppe til højre på denne side) var lånt fra ham.This footnote was borrowed along with the rest of Douce's preface, and it referred to Hollar's old copper plates, which had been"refreshed" for the 1816-edition of Hollar.
Denne fodnote var lånt sammen med resten af Douce' forord, og den gjaldt Hollars gamle kobberstik, der It is said in another account that the first king of Athens was a dragon,which symbol was borrowed by the Romans from Greece.
I en anden beretning fortælles det, at Athens første konge var en drage,et symbol som romerne lånte fra grækerne.This type of apartments was borrowed from Europe and America, where it was popular among young people and bohemians, in a word, people free from prejudices and extra money.
Denne type lejligheder blev lånt fra Europa og Amerika, hvor det var populært blandt unge og bohemer, kort sagt, mennesker, der er fri for fordomme og ekstra penge.Birthplace of her still consider China,although it is known that the technology was borrowed by residents of this country the Turkmen.
Fødested af hendes mener stadig, Kina, selv omdet After he had eaten, they slept together then she broke the news to him gently, saying,"Abu Talha, tell me, if someone lends something to another and afterwards asks for it back,would the borrower be right to withhold what was borrowed?
Efter at han havde spist, de sov sammen, så hun brød nyheden til ham blidt og sagde:"Abu Talha, fortæl mig, hvis nogen låner noget til en andenog bagefter beder om det tilbage,ville låntageren være ret til at tilbageholde, hvad der blev lånt?The motto which Siegfried Langgaard selected for the title page of his manuscript about the harmony of art forms was borrowed from Ralph Waldo Trine's"In Harmony with Eternity", said to be one of the most read religious books in the world.
Det motto, Siegfried Langgaard satte på titelsiden af sine afhandlinger om kunstarternes samklang, var hentet fra Ralph Waldo Trines I Samklang med Evigheden, efter sigende en af verdens mest læste religiøse bøger.As regards the employment of these four symbols among the Greeks, I find in Wedgewood's Book of Remembrance, i. 175:”Cecrops, the founder and first king of Athens(also said to have come from Egypt, and who founded twelve cities), was said to have been half a man and half a serpent. It is said in another account that the first king of Athens was a dragon,which symbol was borrowed by the Romans from Greece.”.
Hvad angår anvendelsen af disse symboler blandt grækerne, finder jeg i Wedgewood's Book of Remembrance, i, 175:”Kekrops, Athens grundlægger og første konge(som også siges at være kommet fra Egypten og som grundlagde tolv byer), sagdes at have været halv menneske og halv slange. I en anden beretning fortælles det, at Athens første konge var en drage,et symbol som romerne lånte fra grækerne.”.When the bestowed life is exhausted,the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.
Når det overdraget liv I was borrowing it.
Jeg lånte den bare.I was borrowing stuff from myself and shit.
Jeg lånte ting af mig selv.These clock mechanisms were borrowed in the West and perfected for other purposes.
Disse ur mekanismer blev lånt i Vesten og finpudset til andre formål.I was borrowing to pay back my debts.
Jeg lånte for at betale min gæld.Early Han punishments of torturous mutilation were borrowed from Qin law.
Afstrafningsmetoder fra tidlig Han som tortur og lemlæstelse blev lånt fra Qin-lovene.I was borrowing a car.
Jeg lånte en bil.The following explanation is borrowed from tksysv an inspiration for& ksysv;
The train is borrowed(stolen) from a SONY demo-CD.
Toget er lånt fra en SONY demo-CD, som de udgav i CD'ens barndom.Every moment is borrowed time with one question to answer.
Hvert øjeblik er lånt tid med et spørgsmål at besvare.Videos can either be borrowed or bought.
