Hvad Betyder BLEV MØDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kohtasi
• tapasi
• tervehti
• oli vastassa
• tervehdittiin
• tapasivat
• kohtasivat
• tavattiin
• tapasimme

Eksempler på brug af Blev mødt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En ugyldig kommando blev mødt.
Kohdattiin virheellinen komento.

Vi blev mødt af Annemieke meget god.
Meitä tervehti Annemieke erittäin hyvä.

Stakken var tom da en POP- kommando blev mødt.
Pino oli tyhjä, kun kohdattiin POP- komento.

Mørket blev mødt af en stor krigers kommen.
Pimeys kohtasi suuren soturin saapumisen.

De bare drømme om det hus de blev mødt med varme og kærlighed.
He vain uneksia, että talon he kohtasivat lämmöllä ja rakkaudella.

Hun blev mødt af børn, som kom med skilte.
Lapset ottivat hänet vastaan kylttiensä kanssa.

Kennedys formandskab blev mødt med tidlige kampe.
Kennedyn presidenttikunta tapasi varhaisia kamppailuja.

Loven blev mødt med både succes og udfordringer.
Teko oli tavannut sekä menestystä ja haasteita.

Vi stod af toget i Taiji og blev mødt af Ric O'Barry og politiet.
Poistuimme junasta Taijissa, ja tapasimme välittömästi Ric O'Barryn- poliisien seurassa.

Vi blev mødt af Patrizia så venlige og hjælpsomme.
Meillä oli vastassa Patrizia niin ystävällisiä ja avuliaita.

Vi reserverede med meget lidt varsel, men blev mødt med stor gæstfrihed.
Olemme varanneet hyvin vähän ilmoituksen vaan tervehti suurella vieraanvaraisuutta.

De blev mødt med stor begejstring overalt og fanfare.
He kohtasivat kaikkialla suurta innostusta ja kannustusta.

Han havde ikke gået langt, da Omar blev mødt af en kollega tribesman ved navn Nu'aym Abdullah søn.
Hän ei ollut mennyt pitkälle, kun Omar tapasi heimoveljen nimen Nu'aym, Abdullahin poika.

De blev mødt af 650 spaniere i skyttegravene og 300 på murene.
Heitä oli vastassa 650 espanjalaista ampumahaudoissa ja 300 muureilla.

Beslutningen om at sælge den første og eneste nationale satellit blev mødt tvetydigt i Grækenland.
Päätös myydä ensimmäinen ja ainoa kansallinen satelliitti tervehtivät epäselvästi Kreikassa.

Vi blev mødt af meget venlige og nice udlejere.
Meillä oli vastassa erittäin ystävällinen ja mukava vuokranantajille.

Ved ankomst til Café du Sud hotel i Merzouga, vi blev mødt med te og vist til vores værelser.
Saapuessasi Café du Sud-hotelliin Merzouga, meitä tervehdittiin teetä ja näytettiin huoneistomme.

Pleje vi blev mødt af sine svigerforældre Donatella& Eduardo.
Hoito meitä tervehti hänen appivanhemmat Donatella& Eduardo.

Den første mp3-afspiller fra Diamond-Rio, nærmest det første firma lang tid før iPod'en blev mødt med et søgsmål.
Diamond-Rion ensimmäinen MP3-soitin, edelläkävijä kauan ennen iPodia, kohtasi välittömästi kanteen.

Vi ankom og blev mødt af en nabo med nøgler og vist rundt.
Saavuimme ja kohtasivat naapurin kanssa avaimet ja esitetään eri puolilla.

Jeg engang gjorde en bog signering på Barnes and Noble og blev mødt af denne åbning fra en fiftiesh rødhårede….
Olen kerran tehnyt kirjan allekirjoittamisesta Barnes ja Noble ja tervehti tätä avaus fiftiesh punatukkainen nainen.

Amr blev mødt af vogter af templet, der spurgte formålet med hans besøg.
Amr tapasi valvojana temppelin, joka pyysi tarkoitus vierailunsa.

Jeg sad på en luksuriøs fløjlbundet sofa og blev mødt med et varmt smil knyttet til en lommeformet kvinde.
Istuin ylelliseen, samettiseen tuftattuun sohvaan ja tervehdittiin lämpimällä hymyllä, joka oli kiinnitetty taskukokoiseen naiseen.

Så de blev mødt med ekstrem modstand i havene og Jesus tog sig af det.
Niinpä he kohtasivat äärimmäistä vastustusta merissä ja Jesus hoiti sitä.

Medlemmer af Parlamentet, som slap godt fra bombningerne i Mumbai i sidste uge, blev mødt af en EU-konsul, der fortalte dem, at han kun ville hjælpe borgere fra sit eget land.
Mumbain viime viikon pommituksia paenneet tämän parlamentin jäsenet tapasivat EU: n jäsenvaltion konsulin, joka kertoi heille auttavansa vain oman maansa kansalaisia.

Vi blev mødt af Samantha personligt viste sig straks venlige og hjælpsomme.
Meillä oli vastassa Samantha henkilökohtaisesti osoittautui heti kohtelias ja avulias.

Den gamle version(2012) blev mødt med kritikerros, når det blev lanceret sidste år.
Vanha versio(2012) oli tavannut kriittistä suosiota, kun se käynnisti viime vuonna.

Vi blev mødt af Marias mand som viste os omkring og besvaret spørgsmål.
Meillä oli vastassa Marian mies, joka osoitti meille ympäri ja vastasi kaikkiin kysymyksiin.

Værten var fremragende- vi blev mødt ved ankomsten og vist rundt af en meget hjælpsom kollega af ejeren.
Isäntä oli erinomainen- meitä tervehdittiin saapuessa ja näytti noin erittäin hyödyllinen kollega omistajan.

Vi blev mødt af Luciano, der forklarede alt og gav os et par skilte i området.
Meillä oli vastassa Luciano, joka selitti kaiken ja antoi meille pari merkkejä alueella.

Hvordan man bruger "blev mødt" i en Dansk sætning

Det bragte hende ind i en mørk gyde, hvor hun blev mødt af et forfærdende syn.

Vi blev mødt af den mest charmerende tjeneren, som straks viste os til et bord og havde vand klar til os hurtigt.

Vi blev mødt af (jeg tror) hendes søster Ema og Ema datter, der var utrolig imødekommende.

Vi blev mødt af et meget venligt og behageligt par, som havde sørget for rent sengetøj og håndklæder, og en pæn og ren bolig.

Desuden var stridighederne mellem Nord- og Sydstaterne og hvide og sorte så betændte, at mange af hans nedskydninger blev mødt med forståelse.

Vi blev mødt af den nye administrerende direktør der var der kun i 5 dage på vores ankomst.

Dette blev mødt med en " de er okay, jeg formoder".

Hvorefter hun blev mødt med iskold stilhed fra danskerne til festen.

Som da vi på en cykeltur forleden blev mødt med nysgerrige blikke og glade opråb som: ”Se der!

Dernæst åbnede jeg døren, og jeg blev mødt af facilitatoren med en varm og kærlig energi.

Hvordan man bruger "tapasi, tervehti, kohtasi" i en Finsk sætning

Stara tapasi Pihlajan aurinkoisella Laukontorilla Tampereella.

Saarella tutkimusmatkailijoita tervehti outo, aavemainen hiljaisuus.

Marianne Mattila tapasi Kati Paanasen klubilla.

Kaaoszine tapasi bändin kesällä Kuopio RockCockissa.

Pariisissa Brežnev tapasi presidentti Georges Pompidoun.

Perinnevenetapahtumissa Sami tapasi veneenveistäjä Marko Nikulan.

Työskennellessään Aalto tapasi rallatella pikkutuhmia kansanlauluja.

Matkoillaan hän kohtasi myös tämän suden.

Pari tapasi uudelleen kolme vuotta myöhemmin.

Sisuradio tapasi naisen, jota tapaus koskee.