Hvad Betyder BLEV VENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kääntyi
• käännytettiin
• käännettiin
• oli käännytetty
• ne käänsivät

Eksempler på brug af Blev vendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi blev vendt om igen.
Taas meidät käännytettiin.

Ja.- Hvordan han blev vendt imod os?
Kuinka hän kääntyi meitä vastaan?- Joo?

Jeg ved, at en amerikansk krigsfange blev vendt.
Tiedän, että amerikkalainen panttivanki käännytettiin.

Nedtur blev vendt til optur.
Lasku kääntyi nousuun.

Hele Barbaras tilværelse blev vendt op og ned.
Koko Barbaran elämä kääntyi ylösalaisin.

Alt blev vendt på hovedet.
Kaikki kääntyi päälaelleen.

Pas på! Magien blev vendt mod os!
Ne käänsivät taikansa meitä kaikkia vastaan. Varokaa!

Abu Nazirs bombemager fortalte mig, en amerikansk krigsfange blev vendt-.
Abu Nazirin pommintekijä kertoi jenkkivangista, joka oli käännytetty.

Skuffelse blev vendt til glæde.
Pettymys vaihtui iloksi.

Raffinaderiet er det sted, hvor forholdet mellem arbejde og produktion for første gang blev vendt på hovedet.
Juuri jalostamoilla työn ja tuotannon välinen suhde kääntyi ensimmäisen kerran päälaelleen.

Verden blev vendt på hovedet.
Maailma kääntyi ylösalaisin.

Et halvt år siden min verden blev vendt på hovedet.
Kuusi vuotta sitten maailmani kääntyi ylösalaisin.

Magien blev vendt mod os. Pas på!
Ne käänsivät taikansa meitä kaikkia vastaan. Varokaa!

Overraskende nok fik Jan økonomiske problemer, og hele familiens liv blev vendt på hovedet.
Yllättävä sairastuminen ajoi Jukan kuitenkin taloudelliseen ahdinkoon ja samalla koko perheen elämä kääntyi päälaelleen.

Hvordan han blev vendt imod os?
Sen, että hän kääntyi meitä vastaan?

Denne trend blev vendt igen efter juni 1997, hvor den svenske krone begyndte al slige i værdi som følge af forbedrede udsigter for den svenske økonomi.
Suuntaus kääntyi jälleen kesä kuusta 1997 alkaen, jolloin Ruotsin kruunu alkoi vahvistua Ruotsin talousnäkymien piristyessä.

Store offentlige overskud blev vendt til underskud.
Suuri julkisen sektorin ylijäämä kääntyi alijäämäksi.

Køleskabet blev vendt på hovedet, væsken(ammoniakken) klukkede lystigt, så der var håb forude.
Jääkaapin käännettiin ylösalaisin, neste(ammoniakken) naurahti iloisesti, joten oli toivoa edessä.

Ikke længe, efter at parringen blev vendt tilbage til ryggen.
Ei kauan sen jälkeen, kun paritteluasento kääntyi takaisin taaksepäin.

MEN, hvis tabeller blev vendt, hvis det var en 32 årig mand gå ud med et årig pige?
MUTTA, jos pöydät käännettiin, jos se oli 32 vuotias mies menee ulos vuotias tyttö?

Plebeisk fascisme- denne ståndhed i ånden, den kedelige afvisning af andres ret, livets mangfoldighed- kunne ikke vende sig om i et land, hvor folkets bevidsthed blev vendt på hovedet, pløjet op, luftet og vasket væk med blodet fra den store revolution.
Plebein fasismi- tämä henkeyden pysyvyys, toisen oikeuden tylsä hylkääminen, elämän monimuotoisuus- ei voinut kääntyä ympäri maata, jossa kansan tietoisuus kääntyi ylösalaisin, kynnettiin ylös, ilmestyi ja pestiin pois suuresta vallankumouksesta.

En krigsfange blev vendt. Det var ikke ham.
Sotavanki käännytettiin, mutta ei häntä.

Abu Nazirs bombemager fortalte mig, en amerikansk krigsfange blev vendt… og han var på vej hjem for at udføre et angreb.
Abu Nazirin pommintekijä kertoi minulle amerikkalaisvangista, joka oli käännytetty. Hän oli tulossa kotimaahansa tekemään iskun.

Den offentlige saldo blev vendt til et overskud på 0,8% af BNP i 2017.
Julkisen talouden rahoitusasema kääntyi 0, 8 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT: hen vuonna 2017.

Hvordan han blev vendt imod os?- Ja.
Kuinka hän kääntyi meitä vastaan?- Joo.

Bænke bør placeres således, at sidde på dem blev vendt til ansigt hoveddøren af haven(eller har brug for at skabe en barriere mellem indløbet og bænke).
Penkit tulisi sijoittaa siten, että istuu niitä käännettiin kohtaamaan etuoven puutarhassa(tai luotava esteen sisääntulon ja penkit).

Labradoren IbeauPawshakes medstifter Dries Couckes liv blev vendt på hovedet i 2009, da hans far Luc Coucke(afgik ved døden i 2012) blev diagnosticeret med lungekræft, i en alder af 60 år.
Labradorinnoutaja nimeltään IbeauPawshaken toisen perustajan Dries Couckesin elämä kääntyi päälaelleen vuonna 2009, kun hänen isällään Luc Couckella(joka nukkui pois 2012) diagnosoitiin keuhkosyöpä 60 vuoden iässä.

Men våbnet kan blive vendt mod dem selv.».
Asetus voi kääntyä itseä vastaan'.

Ingen sten bliver vendt; meget professionel.
Yhtään kiveä jää kääntämättä; hyvin ammattimainen.

Det er blevet vendt på hovedet.«.
Tilanne on kääntynyt päälaelleen.”.

Hvordan man bruger "blev vendt" i en Dansk sætning

Jeg skrev engang referat fra DL’s landsmøde og den manglende respekt for lærergerningen blev vendt i flere (alenlange) indlæg.

Jeg lavede derfor denne skønne perlespeltsalat, der inspireret af dygtige Ditte fra The Food Club blev vendt i pesto.

Selvom DFM ikke selv fik meget ud af Baron, var det punktet hvor kampen blev vendt rundt.

Hvad der ellers lignede et sikkert kill på Vizicsacsi blev vendt til et stærkt push for Splyce.

Dressingen blev en rørt fynsk øko-rygeost som blev vendt med purløg og lidt cremefraise.

To spørgsmål, der blev vendt på generalforsamlingen i Pensionskassen for Farmakonomer 28.

I går fik vi også nogle balsamicomarinerede champignoner til, som bare havde fået lidt varme på panden og blev vendt i balsamico.

Dette og hint blev vendt, vi kommer som altid vidt omkring.

hun peb forskrækket da hun blev vendt ind mod væggen igen.

De blev vendt rundt i en bradepande og kom i ovnen ved 200 grader (varmluft) indtil de var knasende sprøde.

Hvordan man bruger "käännytettiin, kääntyi, käännettiin" i en Finsk sætning

Hänet käännytettiin takaisin Suomen ulkomaalaislain perusteella.

Koko ilta kääntyi hienojen paikkojen luomiseksi.

Tämän jälkeen hän kääntyi uhrialttaria kohti.

Hitogoroshi kääntyi kohti chokkaidoa joka loikkasi.

Juha Vuorinen: Loukkaantunut poikani käännytettiin terveysasemalta.

Niinpä Ohtain kääntyi lentokonevalmistaja Heinkelin puoleen.

Ilmoitus valmennuksesta käännettiin myös thain kielelle.

Reid kääntyi islamiin ollessaan vankilassa Felthamissa.

Isoäiti kuitenkin käännytettiin kotiin joka kerta.

Povipommi Katie Price käännytettiin yökerhon ovelta