Hvad Betyder BLEVET HELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tullut täysin
• tullut varsin
• tullut aivan
• muuttunut kokonaan

Eksempler på brug af Blevet helt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er blevet helt vanvittig.
Hän on tullut aivan hulluksi.

Må ikke blive overrasket, fordi online-generator og hacks er nu blevet helt normalt.
Älä ihmettele, koska verkossa generaattori ja hakata tullut täysin normaalia.

Hun er blevet helt ustyrlig.
Hänestä on tullut aivan holtiton.

Hvis du ikke hører endnu et klik, skal du alligevel kontrollere om vinduet er blevet helt gult.
Jos et kuule toista naksahdusta, sinun pitäisi kuitenkin tarkistaa, että ikkuna on muuttunut kokonaan keltaiseksi.

Han var blevet helt følelseskold.
Hänestä oli tullut täysin tunnekylmä.

Det er en af de hyppigst besøgte hjemmesider i verden, og den er blevet helt kompliceret at navigere på.
Se on yksi maailman suosituimmista WWW-sivustoista, ja sillä liikkumisesta on tullut varsin monimutkaista.

Rummet er blevet helt anderledes.
Salongista on tullut täysin erilainen.

Jeg har brugt Clearblue Rapid Detection Graviditetstest, men farveændringsspidsen er ikke blevet helt lyserød.
Tein Clearblue Nopea tulos-raskaustestin, mutta väriä vaihtava näytteenottopää ei muuttunut kokonaan vaaleanpunaiseksi.

Disse typer af steder er blevet helt rutine i de seneste måneder.
Tällaiset sivustot on tullut täysin rutiini viime kuukausina.

De var blevet helt vant til det, både i familien og Gregor så godt.
Heillä oli tullut varsin tottunut siihen, että perheen ja Gregor samoin.

Desværre, tilstoppet næse og løbende næse er blevet helt et fælles problem blandt folk i alle aldre.
Valitettavasti nenän tukkoisuus ja nuha on tullut varsin yleinen ongelma keskuudessa kaikenikäisille.

Dette er blevet helt tydeligt med internetens stigende popularitet og især sociale medier.
Tämä on tullut varsin ilmeiseksi Internetin ja etenkin sosiaalisen median suosion lisääntyessä.

Sherry lang, men støt har vundet popularitet og af det 18 århundrede var blevet helt respekteret og agtet drikke.
Sherry kauan, mutta on tasaisesti saavuttanut suosiota ja 18. vuosisadan oli tullut varsin arvostettu ja arvostettu juoma.

I nutidens samfund er det blevet helt normalt at give hinanden forlovelsesringe som symbol på forlovelsen, inden man giver hinanden de endelige vielsesringe til selve brylluppet.
Nyky-yhteiskunnassa, se on tullut aivan normaalia antaa jokaiselle kihlasormus kuin symboli sitoutumista ennen kuin antaa toisilleen perimmäinen vihkisormukset häät.

Folk, der var onde, bedrager, lyver og mord, men virkningen af Bibelen er blevet helt anderledes- nye mennesker.
Ihmiset, jotka olivat pahat, huijata, valehdella ja murhata, mutta toiminta Raamattu on tullut aivan erilainen- uusia ihmisiä.

Men én ting, der er blevet helt klart for mig under denne proces, er, at vi trænger til en revision af dechargeproceduren, så vi undgår en sådan konfrontation en anden gang.
Minulle on kuitenkin tämän prosessin aikana tullut täysin selväksi se, että meidän täytyy uudistaa vastuuvapauden myöntämismenettelyä, jotta välttyisimme tällaisilta yhteenotoilta.

Regina King nylig rejst det argument, at vi som sorte kvinder har stadig ikke blevet helt komfortabel dating uden for vores løb.
Regina King äskettäin vetosivat siihen, me mustat naiset eivät ole vielä tullut täysin mukava dating ulkopuolella race.

Kontroller om vinduet er blevet helt gult, før du fjerner pennen.
Tarkista, että ikkuna on muuttunut kokonaan keltaiseksi ennen kuin otat kynän pois.

På denne tid af udgravningen ved hjælp af desktop-computere, og grafik-kort, givet deres forbrug af elektricitet, er det blevet helt ubrugelig, så selv vil jeg ikke beskrive i detaljer.
Tällä hetkellä kaivauksia avulla työpöydän tietokoneet ja näytönohjaimet, koska niiden sähkön kulutus, se on tullut täysin hyödytön, joten vaikka en kuvata yksityiskohtaisesti.

Med fremkomsten af nye radiale fibre Biolitec i Moskva er behandlingen af åreknuder med en laser blevet helt smertefri og i hænderne på en erfaren phlebologist sikker og næsten øjeblikkelig.
Uusien radiaalikuitujen Biolitecin myötä Moskovassa varikoosien hoito laserilla on tullut täysin kivuttomaksi, ja kokeneen flebologin käsissä on turvallinen ja lähes hetkellinen.

Jeg blev helt sulten da jeg så din lækre mad.
Minulle tuli ihan nälkä kun katsoin sinun ihania kuviasi.

Men disse billeder blev helt modsat et par antal mennesker er kendt om Pokers spil.
Mutta nämä kuvat olivat täysin vastakkaiset muutaman joukko ihmisiä tiedetään pokers peleistä.

Atlantic City bliver helt anderledes.
Atlantic Citystä tulee ihan erilainen.

Efter det bliver helt blandet med blodpladen, injiceres det tilbage i hovedbunden.
Kun se on täysin sekoittunut verihiutaleeseen, se injektoidaan takaisin päänahkaan.

Før der bliver helt mørkt i salen, når filmen starter.
Salissa on aivan pimeää, kun elokuva alkaa pyöriä.

Børnene blev helt ellevilde.
Lapset olivat täysin hylättyjä.

Harddisken kan blive helt utilgængelige på et givet tidspunkt.
Kiintolevyn voi tulla täysin saavuttamattomissa milloin tahansa.

Må ikke hader os, når du bliver helt afhængig af disse yndige pet blogs.
Älä vihaa meitä, kun sinusta tulee täysin riippuvaisia näistä ihastuttavista lemmikkien blogeista.

Til det bliver helt ulideligt.
Kunnes siitä tulee täysin sietämätöntä.

Jack blev helt forvirret.
Max oli täysin ymmällään.

Hvordan man bruger "blevet helt" i en Dansk sætning

Tori var blevet helt begejstret over at hun skulle have en lille baby søster/bror.

Egentligt syntes jeg det var lidt rodet men efter at jeg har gåt og kigget på det, er jeg blevet helt glad for det.

Banankage og bananasplit er to gode gamle travere, men også bananpandekager er blevet helt almindelige.

Den er blevet helt god nu – min » fagside.

Det er næsten blevet helt meditativt for mig igen, men jeg […]

Jeg er blevet helt vild med at embosse - det er jo smart og vildt nemt.

Liam var og så småt begyndt at græde og da Harry var vågnet var han også blevet helt våd i ansigtet.

Der er mange, og der kommer hele tiden flere til, men det har betydet at jeg i stedet er blevet helt handlingslammet.

Nogen gange gør det næsten mere skade end gavn, så nu er han som han er og jeg syntes han er blevet helt fin.

Jeg er for nyligt blevet helt vild med sushi og har seriøst lyst til det hver dag.

Hvordan man bruger "tullut täysin, tullut varsin" i en Finsk sætning

Tässä jalkaa lepuuttaessa on tullut täysin kevät!

Minusta on tullut varsin taitava kuljettamaan tavaroita.

Salene kysyy, onko Pride tullut täysin hulluksi.

Parasta olisi tullut varsin suoraan lääkkeisiin verrattuna.

Tällöin linnusta oli tullut täysin lentokyvytön.

Eikö viimeDirectissäkin muutama ylläri tullut täysin puskista.

Veljestä on tullut varsin komea nuorukainen myös.

Collegehousuista on nimittäin tullut täysin kaupunkikelpoinen housuvalinta.

Olen viimevuosina tullut varsin hyväksi kenkiin tuhlaajaksi.

Tukikohdasta oli tullut varsin kansainvälinen. 17.3.