Hvad Betyder BLEVET KALDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutsuttu
• kutsunut

Eksempler på brug af Blevet kaldet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For I, brødre, er blevet kaldet til frihed.
Teidät on kutsuttu vapauteen, veljet.

Den er blevet kaldet miniovn og dåseovn, men nu hedder den Omnia.
Vuosien kuluessa sitä on kutsuttu miniuuniksi ja purkkiuuniksi, mutta nyt sen nimi on Omnia.

Venner, jeg er en hyrde, jeg er blevet kaldet af Gud.
Ystäviä, olen paimen, minut on kutsuttu Jumalan.

Jeg er blevet kaldet et fjog, adskillige gange.
Minua on kutsuttu tissiposkeksi muutan kerran.

De fanger flygter, og du er blevet kaldet til at stoppe dem.
Vangit pakenevat, ja sinut on kutsuttu pysäyttää heidät.

Jeg er blevet kaldet af ham for at forkynde ordet blandt hans folk, så de kunne have det evige liv.
Hän on kutsunut minut julistamaan sanaansa kansansa keskuudessa, jotta se saisi ikuisen elämän.

Dette er grunden til, at denne software er blevet kaldet som potentielt uønsket program(PUP).
Tämä on, miksi tämä ohjelmisto on kutsuttu mahdollisesti kutsumaton sovellus(PUP).

Den er senere blevet kaldet for reklamehistoriens mest kendte- og effektive- give-away.
Sitä on kutsuttu jälkeenpäin mainoshistorian tunnetuimmaksi- ja tehokkaimmaksi- ilmaislahjaksi.

Januar hvert år og afsluttes så snart, der er blevet kaldet nok vejledere.
Tammikuuta alkaen joka toinen vuosi, ja hakuaika päättyy heti kun riittävä määrä ohjaajia on kutsuttu.

Men mange er blevet kaldet til at forlade deres præg på verden af design.
Mutta monet on kutsuttu jättämään merkin suunnittelun maailmaan.

Oktober 1963, lige før det bekendtgøres, at han er blevet kaldet som 36-årig til De Tolv Apostles Kvorum.
Lokakuuta 1963 juuri ennen kuin ilmoitetaan, että hänet on kutsuttu 36-vuotiaana kahdentoista apostolin koorumiin.

Joseph Smith er blevet kaldet til at gengive Herrens sandheder og magt til jorden.
Joseph Smith on kutsuttu palauttamaan Herran totuudet ja voimat maan päälle.

HTML: nuklear retfærdighed 2084(Nuclear Justice 2084) De fanger flygter, og du er blevet kaldet til at stoppe dem.
HTML: ydinvoima oikeudenmukaisuus 2084(Nuclear Justice 2084) Vangit pakenevat, ja sinut on kutsuttu pysäyttää heidät.

Eldon Tanner, der var blevet kaldet som rådgiver i Det Første Præsidentskab.
Eldon Tannerin tilalla, joka oli kutsuttu neuvonantajaksi ensimmäiseen presidenttikuntaan.

Nogle gange, når vi opnår ansvar, føler vi ikke længere, at vi har brug for hjælp, men Joseph Smith stolede mere og mere på Herren, efter at være blevet kaldet som profet.
Joskus saadessamme vastuullisen aseman meistä tuntuu, ettemme tarvitse enää apua, mutta Joseph Smith turvasi Herraan yhä enemmän sen jälkeen kun hänet oli kutsuttu profeetaksi.

Jeg er blevet kaldet af ham til at kundgøre hans ord blandt hans folk, så de kan få evigtvarende liv.
Hän on kutsunut minut julistamaan sanaansa kansansa keskuudessa, jotta se perisi iankaikkisen elämän.

Ammon sagde til ham: Jeg er et menneske, og amennesket blev i begyndelsen skabt efter Guds billede, og jeg er ved hans hellige Ånd blevet kaldet til at bundervise dette folk i dette, så de må blive bragt til kundskab om det, der er retfærdigt og sandt;
Ammon sanoi hänelle: Minä olen ihminen; ja aihminen luotiin alussa Jumalan kuvan mukaan, ja hänen Pyhä Henkensä on kutsunut minut bopettamaan näitä asioita tälle kansalle, jotta heidät johdatettaisiin tuntemaan se, mikä on oikeaa ja totta;

Jeg er blevet kaldet til at prædike Guds ord til hele dette folk ifølge åbenbaringens og profetiens ånd;
Minut on kutsuttu julistamaan Jumalan sanaa koko tämän kansan keskuudessa ilmoituksen ja profetian hengen mukaisesti;

Philip havde været igennem en engel er blevet kaldet af Herren til at gå den vej, der går fra Jerusalem til Gaza.
Philip oli kokenut enkeli on kutsuttu Herra mennä tiellä, joka kulkee Jerusalemista Gazaan.

I er blevet kaldet til at bringe mine udvalgtes indsamling i stand, thi mine udvalgte hører min røst og forhærder ikke deres hjerter.
Ja teidät on kutsuttu akokoamaan minun bvalittuni, sillä minun valittuni ckuulevat minun ääneni eivätkä dpaaduta sydäntänsä;

Han har derfor ikke modtaget sin lære af Ananias, men da han allerede forud på vejen var blevet kaldet, oplyst og lært af Kristus, først da blev han sendt til Ananias, alene for at han også af mennesker skulle have det vidnesbyrd, at han var blevet kaldet og sendt af Gud til at prædike Kristi evangelium.
Hän siis ei saanut oppiaan Ananiaalta, vaan vasta sitten kun Kristus oli hänet tiellä kutsunut, häntä valaissut ja opettanut, hänet lähetetään Ananiaan luokse, jotta hänellä olisi ihmisiltäkin todistus siitä, että Jumala on kutsunut hänet julistamaan Kistuksn evankeliumia.".

Eftersom de nu var blevet kaldet til andre pligter, blev Sidney Rigdon ved guddommelig udpegelse kaldet til at virke som profetens skriver i dette arbejde(se vers 20).
Koska heidät oli nyt kutsuttu muihin tehtäviin, Sidney Rigdon kutsuttiin jumalallisella kutsumuksella palvelemaan profeetan kirjurina tässä työssä(katso jae 20).

Sammen med dem er vi blevet kaldet gennem Abraham og pålagt at være en velsignelse og et lys for folkene.
Yhdessä sen kanssa meidät on kutsuttu Aabrahamin kautta- ja meidätkin on kutsuttu olemaan valona ja siunauksena kaikille kansakunnille.

Boals metode er også blevet kaldet en teaterleg, hvor et problem bliver vist i uløst format, til hvilket publikum(spect-actors) bliver opfordret til at foreslå og udøve løsninger.
Boalin menetelmää on myös kutsuttu teatraaliseksi peliksi, jossa ongelma esitellään ratkaisemattomassa muodossa, ja jota keskustelevina osallistujina toimiva yleisö houkutellaan ratkaisemaan.

Og han blev kaldet Guds ven.
Ja häntä sanottiin Jumalan ystäväksi.

Denne begivenhed bliver kaldet for Ødelæggelsens Vederstyggelighed.
Tätä tapahtumaa kutsutaan turmion iljetykseksi.

I bliver kaldet til at være fornuftens stemme; KÆRLIGHEDENS stemme.
Teitä kutsutaan olemaan järjen ääni, rakkauden ääni.

Han blev kaldet ved et umiddelbart kald.
Hänet kutsuttiin välittömästi Nauelitoksi.

Min svigerfar blev kaldet af Gud, da han var omkring seks år.
Jumala kutsui appeani, kun hän oli noin kuusivuotias.

Han blev kaldet som medlem af De Halvfjerds' Femte Kvorum og som områdehalvfjerdser i juni 2003.
Hänet kutsuttiin seitsemänkymmenen viidennen koorumin jäseneksi ja vyöhykevaltuutettu-seitsenkymmeneksi kesäkuussa 2003.

Hvordan man bruger "blevet kaldet" i en Dansk sætning

Herefter er alle internetsider, hvor brugerne har direkte adgang til at tilføje og redigere indhold blevet kaldet wiki s.

Er de sidste 8 år blevet kaldet for H.O, da han altid har spillet på hold med flere Andreas'er.

Er du i tvivl om, hvad fibernet reelt er? – Så læs vores guide her om en teknologi, der er blevet kaldet “fremtidens internetforbindelse”.

Christen Nielsen Brandt var blevet kaldet til degn i Lyngby-Albøge sogne den 8.

De nygifte drog et par dage efter til Brande hvortil han var blevet kaldet som lærer ved en Skole.

Blackham blevet kaldet som statistiksekretær i den danske Ældste Blackham er født den 19.

De særlige feriedage er populært blevet kaldet den 6.

ParadisePapers, som lækket af mere end 13 millioner dokumenter fra skatterådgivningsvirksomheden Appleby er blevet kaldet, afslører igen-igen den omfattende og altødelæggende grådighed i verden.

Jones blevet kaldet som assistent til missionspræsident Don Ældste Jones er født den 6.

Hvordan man bruger "kutsuttu, kutsunut" i en Finsk sætning

Brückler vaimoineen oli kutsuttu Johnin syntymäpäiville.

Minut oli kutsuttu lyhyellä aikataululla työhaastatteluun.

Peltonen oli kutsunut jalkapalloentusiasteja studioon keskustelemaan.

Niin kutsuttu rauhanprosessi kitkuttaa kohti hautuumaata.

Tai olen kutsunut väkeä auttamaan minua.

SM: Olette kutsunut kantaanne informationaaliseksi käsiteatomismiksi.

Tämä kustannusosuusteoreemaksi kutsuttu oletus edellyttää mm.

Kummalla nimellä olet kutsunut Kippari-Kallen voimapatteja?

Järjestö onkin kutsunut päättäjiä yöpymään leirillä.

Omaa äitiäni olen aina kutsunut etunimellä.